| 章 |
| 27:1 |
. 以 色 列 人 各 家 族 的 首 领 、 千 夫 长 、 百 夫 长 和 服 侍 王 的 所 有 官 长 ， 都 按 他 们 的 数 目 分 定 班 次 ， 每 年 按 月 轮 班 ， 每 班 有 二 万 四 千 人 。
. yǐ sè liè rén gè jiā zú de shǒu lǐng 、 qiān fū zhǎng 、 bǎi fū zhǎng hé fú shì wáng de suǒ yǒu guān zhǎng ， dōu àn tā men de shù mù fēn dìng bān cì ， měi nián àn yuè lún bān ， měi bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:2 |
. 负 责 正 月 第 一 班 的 ， 是 撒 巴 第 业 的 儿 子 雅 朔 班 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. fù zé zhèng yuè dì yī bān de ， shì sā bā dì yè de ér zi yǎ shuò bān ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:3 |
. 他 是 法 勒 斯 子 孙 中 的 首 领 ， 统 管 正 月 那 一 班 所 有 的 军 长 。
. tā shì fǎ lēi sī zi sūn zhōng de shǒu lǐng ， tǒng guǎn zhèng yuè nà yī bān suǒ yǒu de jūn zhǎng 。 |
| 27:4 |
. 负 责 二 月 那 一 班 的 是 亚 哈 希 人 朵 代 ， 他 那 一 班 还 有 副 官 密 基 罗 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. fù zé èr yuè nà yī bān de shì yà hā xī rén duǒ dài ， tā nà yī bān hái yǒu fù guān mì jī luó ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:5 |
. 三 月 第 三 班 的 军 长 是 大 祭 司 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. sān yuè dì sān bān de jūn zhǎng shì dà jì sī yé hé yé dà de ér zi bǐ ná yǎ ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:6 |
. 这 比 拿 雅 是 那 三 十 位 勇 士 中 的 一 位 ， 管 理 那 三 十 人 ； 他 那 一 班 还 有 他 的 儿 子 暗 米 萨 拔 。
. zhè bǐ ná yǎ shì nà sān shí wèi yǒng shì zhōng de yī wèi ， guǎn lǐ nà sān shí rén ； tā nà yī bān hái yǒu tā de ér zi àn mǐ sà bá 。 |
| 27:7 |
. 四 月 第 四 班 的 军 长 是 约 押 的 兄 弟 亚 撒 黑 ， 接 替 他 的 是 他 的 儿 子 西 巴 第 雅 ； 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. sì yuè dì sì bān de jūn zhǎng shì yuē yā de xiōng dì yà sā hēi ， jiē tì tā de shì tā de ér zi xī bā dì yǎ ； tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:8 |
. 五 月 第 五 班 的 军 长 是 伊 斯 拉 人 珊 合 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. wǔ yuè dì wǔ bān de jūn zhǎng shì yī sī lā rén shān hé ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:9 |
. 六 月 第 六 班 的 军 长 是 提 哥 亚 人 益 吉 的 儿 子 以 拉 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. liù yuè dì liù bān de jūn zhǎng shì tí gē yà rén yì jí de ér zi yǐ lā ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:10 |
. 七 月 第 七 班 的 军 长 是 以 法 莲 子 孙 中 比 伦 人 希 利 斯 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. qī yuè dì qī bān de jūn zhǎng shì yǐ fǎ lián zi sūn zhōng bǐ lún rén xī lì sī ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:11 |
. 八 月 第 八 班 的 军 长 是 谢 拉 家 族 户 沙 人 西 比 该 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. bā yuè dì bā bān de jūn zhǎng shì xiè lā jiā zú hù shā rén xī bǐ gāi ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:12 |
. 九 月 第 九 班 的 军 长 是 本 雅 悯 部 落 亚 拿 突 人 亚 比 以 谢 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. jiǔ yuè dì jiǔ bān de jūn zhǎng shì běn yǎ mǐn bù luò yà ná tū rén yà bǐ yǐ xiè ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:13 |
. 十 月 第 十 班 的 军 长 是 谢 拉 家 族 尼 陀 法 人 玛 哈 莱 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. shí yuè dì shí bān de jūn zhǎng shì xiè lā jiā zú ní tuó fǎ rén mǎ hā lái ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:14 |
. 十 一 月 第 十 一 班 的 军 长 是 以 法 莲 子 孙 中 的 比 拉 顿 人 比 拿 雅 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. shí yī yuè dì shí yī bān de jūn zhǎng shì yǐ fǎ lián zi sūn zhōng de bǐ lā dùn rén bǐ ná yǎ ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:15 |
. 十 二 月 第 十 二 班 的 军 长 是 俄 陀 聂 家 族 尼 陀 法 人 黑 玳 ， 他 那 一 班 有 二 万 四 千 人 。
. shí èr yuè dì shí èr bān de jūn zhǎng shì é tuó niè jiā zú ní tuó fǎ rén hēi dài ， tā nà yī bān yǒu èr wàn sì qiān rén 。 |
| 27:16 |
. 掌 管 以 色 列 各 部 落 的 记 在 下 面 ： 流 本 部 落 的 首 领 是 细 基 利 的 儿 子 以 利 以 谢 ； 西 缅 部 落 的 首 领 是 玛 迦 的 儿 子 示 法 提 雅 ；
. zhǎng guǎn yǐ sè liè gè bù luò de jì zài xià miàn ： liú běn bù luò de shǒu lǐng shì xì jī lì de ér zi yǐ lì yǐ xiè ； xī miǎn bù luò de shǒu lǐng shì mǎ jiā de ér zi shì fǎ tí yǎ ； |
| 27:17 |
. 利 未 部 落 的 首 领 是 基 母 利 的 儿 子 哈 沙 比 雅 ； 亚 伦 子 孙 的 首 领 是 撒 督 ；
. lì wèi bù luò de shǒu lǐng shì jī mǔ lì de ér zi hā shā bǐ yǎ ； yà lún zi sūn de shǒu lǐng shì sā dū ； |
| 27:18 |
. 犹 大 部 落 的 首 领 是 大 卫 的 哥 哥 以 利 户 ； 以 萨 迦 部 落 的 首 领 是 米 卡 伊 来 的 儿 子 暗 利 ；
. yóu dà bù luò de shǒu lǐng shì dà wèi de gē gē yǐ lì hù ； yǐ sà jiā bù luò de shǒu lǐng shì mǐ kǎ yī lái de ér zi àn lì ； |
| 27:19 |
. 西 布 伦 部 落 的 首 领 是 俄 巴 底 亚 的 儿 子 伊 施 玛 雅 ； 拿 弗 他 利 部 落 的 首 领 是 亚 斯 列 的 儿 子 耶 利 摩 ；
. xī bù lún bù luò de shǒu lǐng shì é bā dǐ yà de ér zi yī shī mǎ yǎ ； ná fú tā lì bù luò de shǒu lǐng shì yà sī liè de ér zi yé lì mó ； |
| 27:20 |
. 以 法 莲 部 落 的 首 领 是 阿 撒 细 雅 的 儿 子 何 细 亚 ； 玛 拿 西 半 个 部 落 的 首 领 是 毗 大 雅 的 儿 子 约 珥 ；
. yǐ fǎ lián bù luò de shǒu lǐng shì ā sā xì yǎ de ér zi hé xì yà ； mǎ ná xī bàn gè bù luò de shǒu lǐng shì pí dà yǎ de ér zi yuē ěr ； |
| 27:21 |
. 基 列 地 玛 拿 西 那 半 个 部 落 的 首 领 是 撒 迦 亚 的 儿 子 易 多 ； 本 雅 悯 部 落 的 首 领 是 押 尼 珥 的 儿 子 雅 西 业 ；
. jī liè dì mǎ ná xī nà bàn gè bù luò de shǒu lǐng shì sā jiā lì yà de ér zi yì duō ； běn yǎ mǐn bù luò de shǒu lǐng shì yā ní ěr de ér zi yǎ xī yè ； |
| 27:22 |
. 丹 部 落 的 首 领 是 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 萨 列 。 以 上 这 些 人 是 以 色 列 各 部 落 的 领 袖 。
. dān bù luò de shǒu lǐng shì yé luó hǎn de ér zi yà sà liè 。 yǐ shàng zhè xiē rén shì yǐ sè liè gè bù luò de lǐng xiù 。 |
| 27:23 |
. 以 色 列 人 二 十 岁 以 下 的 ， 大 卫 都 没 有 登 记 他 们 的 数 目 ， 因 为 主 曾 经 说 过 要 增 添 以 色 列 人 的 数 目 ， 像 天 上 的 星 那 样 多 。
. yǐ sè liè rén èr shí suì yǐ xià de ， dà wèi dōu méi yǒu dēng jì tā men de shù mù ， yīn wèi zhǔ céng jīng shuō guò yào zēng tiān yǐ sè liè rén de shù mù ， xiàng tiān shàng de xīng nà yàng duō 。 |
| 27:24 |
. 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 开 始 清 点 ， 但 还 没 有 完 成 ， 为 了 这 件 事 主 的 愤 怒 就 临 到 以 色 列 人 身 上 ， 所 以 以 色 列 的 人 数 没 有 记 在 大 卫 王 的 年 录 上 。
. xǐ lǔ yǎ de ér zi yuē yā kāi shǐ qīng diǎn ， dàn hái méi yǒu wán chéng ， wèi le zhè jiàn shì zhǔ de fèn nù jiù lín dào yǐ sè liè rén shēn shàng ， suǒ yǐ yǐ sè liè de rén shù méi yǒu jì zài dà wèi wáng de nián lù shàng 。 |
| 27:25 |
. 管 理 王 的 库 房 的 ， 是 亚 叠 的 儿 子 押 斯 马 威 ； 管 理 郊 野 、 城 市 、 乡 村 和 瞭 望 楼 的 仓 库 的 ， 是 乌 西 雅 的 儿 子 约 拿 单 ；
. guǎn lǐ wáng de kù fáng de ， shì yà dié de ér zi yā sī mǎ wēi ； guǎn lǐ jiāo yě 、 chéng shì 、 xiāng cūn hé liǎo wàng lóu de cāng kù de ， shì wū xī yǎ de ér zi yuē ná dān ； |
| 27:26 |
. 管 理 耕 田 种 地 的 ， 是 基 绿 的 儿 子 以 斯 利 ；
. guǎn lǐ gēng tián zhǒng dì de ， shì jī lǜ de ér zi yǐ sī lì ； |
| 27:27 |
. 管 理 葡 萄 园 的 ， 是 拉 玛 人 示 每 ； 管 理 园 里 酒 库 的 ， 是 实 弗 米 人 撒 巴 底 ；
. guǎn lǐ pú táo yuán de ， shì lā mǎ rén shì měi ； guǎn lǐ yuán lǐ jiǔ kù de ， shì shí fú mǐ rén sā bā dǐ ； |
| 27:28 |
. 管 理 高 原 橄 榄 树 和 桑 树 的 ， 是 基 第 利 人 白 耳 利 · 哈 南 ； 管 理 油 库 的 ， 是 约 阿 施 ；
. guǎn lǐ gāo yuán gǎn lǎn shù hé sāng shù de ， shì jī dì lì rén bái ěr lì · hā nán ； guǎn lǐ yóu kù de ， shì yuē ā shī ； |
| 27:29 |
. 管 理 在 沙 仑 牧 放 的 牛 群 的 ， 是 沙 仑 人 施 提 赖 ； 管 理 在 山 谷 的 牛 群 的 ， 是 亚 第 赖 的 儿 子 沙 法 特 ；
. guǎn lǐ zài shā lún mù fàng de niú qún de ， shì shā lún rén shī tí lài ； guǎn lǐ zài shān gǔ de niú qún de ， shì yà dì lài de ér zi shā fǎ tè ； |
| 27:30 |
. 管 理 骆 驼 的 ， 是 以 实 玛 利 人 阿 比 勒 ； 管 理 驴 群 的 ， 是 米 仑 人 耶 希 底 亚 ；
. guǎn lǐ luò tuó de ， shì yĭ shí mă lì rén ā bǐ lēi ； guǎn lǐ lǘ qún de ， shì mǐ lún rén yé xī dǐ yà ； |
| 27:31 |
. 管 理 羊 群 的 ， 是 哈 哲 尔 人 雅 悉 。 以 上 这 些 人 都 是 给 大 卫 王 管 理 产 业 的 官 员 。
. guǎn lǐ yáng qún de ， shì hā zhé ěr rén yǎ xī 。 yǐ shàng zhè xiē rén dōu shì gěi dà wèi wáng guǎn lǐ chǎn yè de guān yuán 。 |
| 27:32 |
. 大 卫 的 叔 父 约 拿 单 是 个 谋 士 ； 这 个 人 很 有 智 慧 ， 又 是 个 经 师 ； 哈 摩 尼 的 儿 子 耶 歇 是 王 儿 子 们 的 老 师 。
. dà wèi de shū fù yuē ná dān shì gè móu shì ； zhè gè rén hěn yǒu zhì huì ， yòu shì gè jīng shī ； hā mó ní de ér zi yé xiē shì wáng ér zi men de lǎo shī 。 |
| 27:33 |
. 亚 希 多 弗 也 是 王 的 谋 士 ； 亚 基 人 户 筛 是 王 的 朋 友 ；
. yà xī duō fú yě shì wáng de móu shì ； yà jī rén hù shāi shì wáng de péng yǒu ； |
| 27:34 |
. 亚 希 多 弗 以 后 ， 有 比 拿 雅 的 儿 子 耶 何 耶 大 和 亚 比 亚 塔 ， 接 替 他 作 谋 士 ； 约 押 作 王 的 元 帅 。
. yà xī duō fú yǐ hòu ， yǒu bǐ ná yǎ de ér zi yé hé yé dà hé yà bǐ yà tǎ ， jiē tì tā zuò móu shì ； yuē yā zuò wáng de yuán shuài 。 |
