| 章 |
| 27:1 |
. 不 要 为 明 天 自 夸 ， 因 为 今 天 要 发 生 什 么 ， 你 尚 且 不 知 道 。
. bù yào wèi míng tiān zì kuā ， yīn wèi jīn tiān yào fā shēng shén me ， nǐ shàng qiě bù zhī dào 。 |
| 27:2 |
. 让 外 人 夸 奖 你 ， 不 要 自 己 夸 奖 自 己 ； 让 别 人 称 赞 你 ， 不 要 自 己 称 赞 自 己 。
. ràng wài rén kuā jiǎng nǐ ， bù yào zì jǐ kuā jiǎng zì jǐ ； ràng bié rén chēng zàn nǐ ， bù yào zì jǐ chēng zàn zì jǐ 。 |
| 27:3 |
. 石 头 重 ， 沙 土 也 重 ， 迷 误 者 的 怒 气 比 这 两 者 都 重 。
. shí tóu zhòng ， shā tǔ yě zhòng ， mí wù zhě de nù qì bǐ zhè liǎng zhě dōu zhòng 。 |
| 27:4 |
. 烈 怒 虽 然 凶 残 ， 暴 怒 又 好 像 狂 澜 ， 人 还 可 以 忍 受 ； 但 面 对 嫉 妒 ， 谁 能 站 住 脚 呢 ？
. liè nù suī rán xiōng cán ， bào nù yòu hǎo xiàng kuáng lán ， rén hái kě yǐ rěn shòu ； dàn miàn duì jí dù ， shuí néng zhàn zhù jiǎo ne ？ |
| 27:5 |
. 坦 白 的 责 备 ， 胜 过 暗 中 的 爱 。
. tǎn bái de zé bèi ， shèng guò àn zhōng de ài 。 |
| 27:6 |
. 爱 你 的 人 加 的 创 伤 是 出 于 忠 诚 ； 恨 你 的 人 却 与 你 连 连 亲 吻 。
. ài nǐ de rén jiā de chuàng shāng shì chū yú zhōng chéng ； hèn nǐ de rén què yǔ nǐ lián lián qīn wěn 。 |
| 27:7 |
. 吃 饱 的 人 连 蜂 房 的 蜜 也 厌 恶 ； 饥 饿 的 人 连 一 切 苦 的 东 西 都 觉 得 甘 甜 。
. chī bǎo de rén lián fēng fáng de mì yě yàn ě ； jī è de rén lián yī qiè kǔ de dōng xī dōu jué dé gān tián 。 |
| 27:8 |
. 离 家 的 人 到 处 飘 泊 ， 好 像 离 巢 的 雀 鸟 到 处 游 飞 。
. lí jiā de rén dào chù piāo pō ， hǎo xiàng lí cháo de què niǎo dào chù yóu fēi 。 |
| 27:9 |
. 膏 油 和 香 料 使 人 心 畅 快 ， 朋 友 真 诚 的 劝 勉 也 使 人 觉 得 甘 甜 。
. gāo yóu hé xiāng liào shǐ rén xīn chàng kuài ， péng yǒu zhēn chéng de quàn miǎn yě shǐ rén jué dé gān tián 。 |
| 27:10 |
. 你 的 朋 友 和 你 父 亲 的 朋 友 ， 你 都 不 要 离 弃 ； 在 你 遭 遇 患 难 的 日 子 ， 不 要 进 你 兄 弟 的 家 。 在 附 近 的 邻 居 胜 过 在 远 方 的 兄 弟 。
. nǐ de péng yǒu hé nǐ fù qīn de péng yǒu ， nǐ dōu bù yào lí qì ； zài nǐ zāo yù huàn nán de rì zi ， bù yào jìn nǐ xiōng dì de jiā 。 zài fù jìn de lín jū shèng guò zài yuǎn fāng de xiōng dì 。 |
| 27:11 |
. 我 儿 ， 你 要 作 智 慧 人 ， 使 我 的 心 快 乐 ， 我 就 能 回 答 羞 辱 我 的 人 。
. wǒ ér ， nǐ yào zuò zhì huì rén ， shǐ wǒ de xīn kuài lè ， wǒ jiù néng huí dá xiū rǔ wǒ de rén 。 |
| 27:12 |
. 精 明 人 看 见 灾 祸 ， 就 躲 藏 起 来 ； 幼 稚 的 人 反 而 向 前 ， 自 取 祸 害 。
. jīng míng rén kàn jiàn zāi huò ， jiù duǒ cáng qǐ lái ； yòu zhì de rén fǎn ér xiàng qián ， zì qǔ huò hài 。 |
| 27:13 |
. 谁 为 陌 生 人 作 保 证 人 ， 就 拿 去 谁 的 衣 服 ； 谁 替 妓 女 作 保 证 人 ， 谁 就 要 作 担 保 。
. shuí wèi mò shēng rén zuò bǎo zhèng rén ， jiù ná qù shuí de yī fú ； shuí tì jì nǚ zuò bǎo zhèng rén ， shuí jiù yào zuò dān bǎo 。 |
| 27:14 |
. 清 晨 起 来 大 声 为 邻 居 祝 福 的 ， 就 等 于 是 诅 咒 他 。
. qīng chén qǐ lái dà shēng wèi lín jū zhù fú de ， jiù děng yú shì zǔ zhòu tā 。 |
| 27:15 |
. 下 大 雨 的 时 候 不 断 滴 漏 ； 就 像 吵 闹 的 女 人 一 样 ；
. xià dà yǔ de shí hòu bù duàn dī lòu ； jiù xiàng chǎo nào de nǚ rén yī yàng ； |
| 27:16 |
. 谁 要 拦 阻 她 ， 就 像 拦 阻 风 ， 也 像 右 手 抓 油 。
. shuí yào lán zǔ tā ， jiù xiàng lán zǔ fēng ， yě xiàng yòu shǒu zhuā yóu 。 |
| 27:17 |
. 铁 磨 铁 ， 磨 得 锋 利 ； 朋 友 互 相 切 磋 ， 才 智 也 变 得 敏 锐 。
. tiě mó tiě ， mó dé fēng lì ； péng yǒu hù xiāng qiè cuō ， cái zhì yě biàn dé mǐn ruì 。 |
| 27:18 |
. 照 料 无 花 果 树 的 ， 要 吃 树 上 的 果 实 ； 事 奉 主 人 的 ， 要 得 尊 荣 。
. zhào liào wú huā guǒ shù de ， yào chī shù shàng de guǒ shí ； shì fèng zhǔ rén de ， yào dé zūn róng 。 |
| 27:19 |
. 水 怎 样 映 照 人 面 ， 人 的 心 思 也 怎 样 反 映 其 人 。
. shuǐ zěn yàng yìng zhào rén miàn ， rén de xīn sī yě zěn yàng fǎn yìng qí rén 。 |
| 27:20 |
. 阴 间 和 灭 亡 不 会 满 足 ， 人 的 眼 目 也 是 一 样 。
. yīn jiān hé miè wáng bù huì mǎn zú ， rén de yǎn mù yě shì yī yàng 。 |
| 27:21 |
. 用 锅 炼 银 ， 用 炉 炼 金 ； 人 的 称 赞 也 考 验 人 。
. yòng guō liàn yín ， yòng lú liàn jīn ； rén de chēng zàn yě kǎo yàn rén 。 |
| 27:22 |
. 你 虽 然 用 杵 把 迷 误 者 与 碎 谷 一 起 捣 在 臼 中 ， 他 的 迷 误 还 是 离 不 开 他 。
. nǐ suī rán yòng chǔ bǎ mí wù zhě yǔ suì gǔ yī qǐ dǎo zài jiù zhōng ， tā de mí wù hái shì lí bù kāi tā 。 |
| 27:23 |
. 你 要 清 楚 知 道 你 羊 群 的 景 况 ， 专 心 照 料 你 的 牛 群 。
. nǐ yào qīng chǔ zhī dào nǐ yáng qún de jǐng kuàng ， zhuān xīn zhào liào nǐ de niú qún 。 |
| 27:24 |
. 因 为 财 富 不 是 永 恒 的 ， 冠 冕 也 不 能 存 到 万 代 。
. yīn wèi cái fù bù shì yǒng héng de ， guān miǎn yě bù néng cún dào wàn dài 。 |
| 27:25 |
. 干 草 割 去 ， 嫩 草 又 出 现 ， 山 上 的 野 草 也 都 收 集 起 来 。
. gàn cǎo gē qù ， nèn cǎo yòu chū xiàn ， shān shàng de yě cǎo yě dōu shōu jí qǐ lái 。 |
| 27:26 |
. 羊 羔 的 毛 能 给 你 作 衣 服 ， 山 羊 能 作 买 田 地 的 价 银 。
. yáng gāo de máo néng gěi nǐ zuò yī fú ， shān yáng néng zuò mǎi tián dì de jià yín 。 |
| 27:27 |
. 山 羊 奶 足 够 作 你 的 食 物 ， 也 足 够 作 你 一 家 的 食 物 ， 并 且 足 够 维 持 你 婢 女 们 的 生 活 。
. shān yáng nǎi zú gòu zuò nǐ de shí wù ， yě zú gòu zuò nǐ yī jiā de shí wù ， bìng qiě zú gòu wéi chí nǐ bì nǚ men de shēng huó 。 |
