| 章 |
| 27:1 |
. 到 那 天 ， 主 要 用 他 锐 利 、 巨 大 和 有 力 的 刀 ， 惩 罚 海 怪 ， 就 是 那 疾 行 的 蛇 ； 惩 罚 海 怪 ， 就 是 那 蜿 蜒 的 蛇 ； 并 且 要 杀 海 中 的 怪 兽 。
. dào nà tiān ， zhǔ yào yòng tā ruì lì 、 jù dà hé yǒu lì de dāo ， chéng fá hǎi guài ， jiù shì nà jí xíng de shé ； chéng fá hǎi guài ， jiù shì nà wān yán de shé ； bìng qiě yào shā hǎi zhōng de guài shòu 。 |
| 27:2 |
. 到 那 天 ， 有 个 葡 萄 园 ， 要 歌 唱 它 说 ：
. dào nà tiān ， yǒu gè pú táo yuán ， yào gē chàng tā shuō ： |
| 27:3 |
. “ 我 — — 主 是 看 管 葡 萄 园 的 ； 我 时 刻 浇 灌 它 ， 昼 夜 看 管 它 ， 唯 恐 有 人 破 坏 。
. “ wǒ — — zhǔ shì kàn guǎn pú táo yuán de ； wǒ shí kè jiāo guàn tā ， zhòu yè kàn guǎn tā ， wéi kǒng yǒu rén pò huài 。 |
| 27:4 |
. 我 再 没 有 愤 怒 ， 荆 棘 和 蒺 藜 若 与 我 交 战 ， 我 就 上 前 践 踏 它 们 ， 把 它 们 全 部 焚 毁 。
. wǒ zài méi yǒu fèn nù ， jīng jí hé jí lí ruò yǔ wǒ jiāo zhàn ， wǒ jiù shàng qián jiàn tà tā men ， bǎ tā men quán bù fén huǐ 。 |
| 27:5 |
. 除 非 他 们 抓 住 我 作 他 们 的 避 难 所 ， 与 我 和 好 ， 与 我 和 好 。 ”
. chú fēi tā men zhuā zhù wǒ zuò tā men de bì nán suǒ ， yǔ wǒ hé hǎo ， yǔ wǒ hé hǎo 。 ” |
| 27:6 |
. 在 将 来 的 日 子 里 ， 雅 各 要 扎 根 ， 以 色 列 要 发 芽 开 花 ， 他 们 的 果 实 要 遍 布 地 面 。
. zài jiāng lái de rì zi lǐ ， yă gé yào zhā gēn ， yǐ sè liè yào fā yá kāi huā ， tā men de guǒ shí yào biàn bù dì miàn 。 |
| 27:7 |
. 主 打 击 他 ， 岂 像 打 击 那 些 打 击 他 们 的 人 呢 ？ 杀 戮 他 ， 岂 像 杀 戮 那 些 杀 戮 他 们 的 人 呢 ？
. zhǔ dǎ jī tā ， qǐ xiàng dǎ jī nà xiē dǎ jī tā men de rén ne ？ shā lù tā ， qǐ xiàng shā lù nà xiē shā lù tā men de rén ne ？ |
| 27:8 |
. 不 ， 您 只 是 渐 渐 地 ， 通 过 他 们 被 掳 与 他 们 相 争 ； 在 吹 东 风 的 日 子 ， 就 用 暴 风 把 他 们 逐 去 。
. bù ， nín zhī shì jiàn jiàn dì ， tōng guò tā men bèi lǔ yǔ tā men xiāng zhēng ； zài chuī dōng fēng de rì zi ， jiù yòng bào fēng bǎ tā men zhú qù 。 |
| 27:9 |
. 借 此 ， 雅 各 的 罪 孽 才 得 赦 宥 ； 他 的 罪 过 得 以 除 掉 的 条 件 全 在 于 此 ， 就 是 他 叫 祭 台 上 所 有 的 石 头 变 为 破 碎 的 灰 石 ， 使 亚 舍 拉 和 香 台 不 再 竖 立 。
. jiè cǐ ， yă gé de zuì niè cái dé shè yòu ； tā de zuì guò dé yǐ chú diào de tiáo jiàn quán zài yú cǐ ， jiù shì tā jiào jì tái shàng suǒ yǒu de shí tóu biàn wèi pò suì de huī shí ， shǐ yà shě lā hé xiāng tái bù zài shù lì 。 |
| 27:10 |
. 坚 固 的 城 变 为 凄 凉 ， 成 了 被 丢 下 、 被 放 弃 的 居 所 ， 像 旷 野 一 样 ； 牛 犊 要 在 那 里 吃 草 ， 在 那 里 躺 卧 ， 并 且 吃 光 那 里 的 树 枝 。
. jiān gù de chéng biàn wèi qī liáng ， chéng le bèi diū xià 、 bèi fàng qì de jū suǒ ， xiàng kuàng yě yī yàng ； niú dú yào zài nà lǐ chī cǎo ， zài nà lǐ tǎng wò ， bìng qiě chī guāng nà lǐ de shù zhī 。 |
| 27:11 |
. 枝 条 枯 干 了 ， 就 要 被 折 断 ； 妇 女 要 来 ， 拿 去 生 火 ， 因 为 这 人 民 愚 昧 无 知 ， 所 以 他 们 的 创 造 主 不 怜 悯 他 们 ， 那 创 造 他 们 的 ， 不 向 他 们 施 恩 。
. zhī tiáo kū gàn le ， jiù yào bèi zhé duàn ； fù nǚ yào lái ， ná qù shēng huǒ ， yīn wèi zhè rén mín yú mèi wú zhī ， suǒ yǐ tā men de chuàng zào zhǔ bù lián mǐn tā men ， nà chuàng zào tā men de ， bù xiàng tā men shī ēn 。 |
| 27:12 |
. 到 那 天 ， 主 要 从 幼 发 拉 底 的 溪 流 ， 直 到 埃 及 小 河 ， 收 集 他 的 谷 物 ； 以 色 列 人 哪 ！ 你 们 要 一 个 一 个 被 捡 拾 回 来 。
. dào nà tiān ， zhǔ yào cóng yòu fā lā dǐ de xī liú ， zhí dào āi jí xiǎo hé ， shōu jí tā de gǔ wù ； yǐ sè liè rén nǎ ！ nǐ men yào yī gè yī gè bèi jiǎn shí huí lái 。 |
| 27:13 |
. 到 那 天 ， 将 有 大 号 角 吹 响 ， 那 些 在 亚 述 地 方 快 要 灭 亡 的 人 ， 和 那 些 被 赶 散 在 埃 及 地 方 的 人 ， 都 要 前 来 ， 在 耶 路 撒 冷 的 圣 山 上 礼 拜 主 。
. dào nà tiān ， jiāng yǒu dà hào jiǎo chuī xiǎng ， nà xiē zài yà shù dì fāng kuài yào miè wáng de rén ， hé nà xiē bèi gǎn sàn zài āi jí dì fāng de rén ， dōu yào qián lái ， zài yé lù sā lěng de shèng shān shàng lǐ bài zhǔ 。 |
