| 章 |
| 28:1 |
. 大 卫 把 以 色 列 的 领 袖 们 ： 各 部 落 的 领 袖 、 轮 班 服 侍 王 的 领 袖 、 千 夫 长 、 百 夫 长 、 掌 管 王 和 王 子 们 一 切 财 产 与 牲 畜 的 领 袖 ， 以 及 太 监 、 显 贵 和 所 有 英 勇 的 战 士 ， 都 召 集 到 耶 路 撒 冷 来 。
. dà wèi bǎ yǐ sè liè de lǐng xiù men ： gè bù luò de lǐng xiù 、 lún bān fú shì wáng de lǐng xiù 、 qiān fū zhǎng 、 bǎi fū zhǎng 、 zhǎng guǎn wáng hé wáng zi men yī qiè cái chǎn yǔ shēng chù de lǐng xiù ， yǐ jí tài jiān 、 xiǎn guì hé suǒ yǒu yīng yǒng de zhàn shì ， dōu zhào jí dào yé lù sā lěng lái 。 |
| 28:2 |
. 大 卫 王 站 起 来 ， 说 ： “ 我 的 兄 弟 ， 我 的 人 民 哪 ， 你 们 要 听 我 的 话 ； 我 心 里 有 意 要 建 造 一 所 安 放 主 的 约 柜 的 殿 宇 ， 作 我 们 的 神 的 脚 凳 ， 并 且 我 已 经 准 备 好 要 建 造 。
. dà wèi wáng zhàn qǐ lái ， shuō ： “ wǒ de xiōng dì ， wǒ de rén mín nǎ ， nǐ men yào tīng wǒ de huà ； wǒ xīn lǐ yǒu yì yào jiàn zào yī suǒ ān fàng zhǔ de yuē guì de diàn yǔ ， zuò wǒ men de shén de jiǎo dèng ， bìng qiě wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo yào jiàn zào 。 |
| 28:3 |
. 可 是 神 对 我 说 ： ‘ 你 不 能 为 我 的 名 建 造 殿 宇 ， 因 为 你 是 个 战 士 ， 曾 杀 人 流 血 。 ’
. kě shì shén duì wǒ shuō ： ‘ nǐ bù néng wèi wǒ de míng jiàn zào diàn yǔ ， yīn wèi nǐ shì gè zhàn shì ， céng shā rén liú xuè 。 ’ |
| 28:4 |
. 然 而 主 以 色 列 的 神 ， 在 我 父 的 全 家 挑 选 了 我 作 以 色 列 人 的 王 ， 直 到 永 远 ； 因 为 他 挑 选 了 犹 大 作 领 袖 ； 在 犹 大 家 中 挑 选 了 我 的 父 家 ； 在 我 父 亲 的 儿 子 们 中 ， 他 喜 悦 我 ， 立 我 作 整 个 以 色 列 的 王 ；
. rán ér zhǔ yǐ sè liè de shén ， zài wǒ fù de quán jiā tiāo xuǎn le wǒ zuò yǐ sè liè rén de wáng ， zhí dào yǒng yuǎn ； yīn wèi tā tiāo xuǎn le yóu dà zuò lǐng xiù ； zài yóu dà jiā zhōng tiāo xuǎn le wǒ de fù jiā ； zài wǒ fù qīn de ér zi men zhōng ， tā xǐ yuè wǒ ， lì wǒ zuò zhěng gè yǐ sè liè de wáng ； |
| 28:5 |
. 在 我 的 儿 子 们 中 ， 因 为 主 赐 给 我 许 多 儿 子 ， 他 挑 选 了 我 的 儿 子 所 罗 门 ， 坐 主 的 国 位 ， 统 治 以 色 列 。
. zài wǒ de ér zi men zhōng ， yīn wèi zhǔ cì gěi wǒ xǔ duō ér zi ， tā tiāo xuǎn le wǒ de ér zi suŏ luó mén ， zuò zhǔ de guó wèi ， tǒng zhì yǐ sè liè 。 |
| 28:6 |
. 主 对 我 说 ： ‘ 你 的 儿 子 所 罗 门 要 建 造 我 的 殿 宇 和 庭 院 ； 因 为 我 已 经 挑 选 他 作 我 的 儿 子 ， 我 也 要 作 他 的 父 亲 。
. zhǔ duì wǒ shuō ： ‘ nǐ de ér zi suŏ luó mén yào jiàn zào wǒ de diàn yǔ hé tíng yuàn ； yīn wèi wǒ yǐ jīng tiāo xuǎn tā zuò wǒ de ér zi ， wǒ yě yào zuò tā de fù qīn 。 |
| 28:7 |
. 如 果 他 坚 心 遵 行 我 的 诫 命 和 典 章 ， 像 今 天 一 样 ， 我 要 坚 立 他 的 国 ， 直 到 永 远 。 ’
. rú guǒ tā jiān xīn zūn xíng wǒ de jiè mìng hé diǎn zhāng ， xiàng jīn tiān yī yàng ， wǒ yào jiān lì tā de guó ， zhí dào yǒng yuǎn 。 ’ |
| 28:8 |
. 所 以 现 今 在 主 的 会 众 ， 全 体 以 色 列 人 面 前 ， 我 们 的 神 也 在 垂 听 ， 你 们 务 要 谨 守 和 寻 求 主 你 们 神 的 一 切 诫 命 ， 使 你 们 可 以 承 受 那 美 地 ， 并 且 遗 留 给 你 们 以 后 的 子 孙 ， 永 远 作 为 产 业 。
. suǒ yǐ xiàn jīn zài zhǔ de huì zhòng ， quán tǐ yǐ sè liè rén miàn qián ， wǒ men de shén yě zài chuí tīng ， nǐ men wù yào jǐn shǒu hé xún qiú zhǔ nǐ men shén de yī qiè jiè mìng ， shǐ nǐ men kě yǐ chéng shòu nà měi dì ， bìng qiě yí liú gěi nǐ men yǐ hòu de zi sūn ， yǒng yuǎn zuò wèi chǎn yè 。 |
| 28:9 |
. 至 于 你 ， 我 儿 所 罗 门 哪 ， 你 要 认 识 主 你 父 亲 的 神 ， 一 心 乐 意 事 奉 他 ， 因 为 主 鉴 察 万 人 的 心 ， 知 道 人 的 一 切 心 思 想 法 。 如 果 你 寻 求 他 ， 就 一 定 能 寻 见 ； 如 果 你 离 弃 他 ， 他 将 永 远 丢 弃 你 。
. zhì yú nǐ ， wǒ ér suŏ luó mén nǎ ， nǐ yào rèn shí zhǔ nǐ fù qīn de shén ， yī xīn lè yì shì fèng tā ， yīn wèi zhǔ jiàn chá wàn rén de xīn ， zhī dào rén de yī qiè xīn sī xiǎng fǎ 。 rú guǒ nǐ xún qiú tā ， jiù yī dìng néng xún jiàn ； rú guǒ nǐ lí qì tā ， tā jiāng yǒng yuǎn diū qì nǐ 。 |
| 28:10 |
. 现 在 你 要 谨 慎 ， 因 为 主 挑 选 了 你 建 造 殿 宇 ， 作 为 圣 所 ； 你 要 勇 敢 地 去 做 。 ”
. xiàn zài nǐ yào jǐn shèn ， yīn wèi zhǔ tiāo xuǎn le nǐ jiàn zào diàn yǔ ， zuò wèi shèng suǒ ； nǐ yào yǒng gǎn dì qù zuò 。 ” |
| 28:11 |
. 大 卫 把 殿 的 走 廊 、 房 屋 、 库 房 、 阁 楼 、 内 殿 和 安 放 施 恩 座 的 圣 所 图 样 ， 都 交 给 他 的 儿 子 所 罗 门 ；
. dà wèi bǎ diàn de zǒu láng 、 fáng wū 、 kù fáng 、 gé lóu 、 nèi diàn hé ān fàng shī ēn zuò de shèng suǒ tú yàng ， dōu jiāo gěi tā de ér zi suŏ luó mén ； |
| 28:12 |
. 又 把 他 心 中 所 想 的 图 样 ， 就 是 主 殿 的 院 子 、 四 周 所 有 的 房 屋 、 神 殿 里 的 库 房 和 圣 物 库 房 的 图 样 ， 都 指 示 了 他 ；
. yòu bǎ tā xīn zhōng suǒ xiǎng de tú yàng ， jiù shì zhǔ diàn de yuàn zi 、 sì zhōu suǒ yǒu de fáng wū 、 shén diàn lǐ de kù fáng hé shèng wù kù fáng de tú yàng ， dōu zhǐ shì le tā ； |
| 28:13 |
. 又 把 祭 司 和 利 未 人 的 班 次 ， 主 殿 里 的 各 种 职 事 和 主 所 有 殿 里 需 用 的 器 皿 ， 都 指 示 了 他 ；
. yòu bǎ jì sī hé lì wèi rén de bān cì ， zhǔ diàn lǐ de gè zhǒng zhí shì hé zhǔ suǒ yǒu diàn lǐ xū yòng de qì mǐn ， dōu zhǐ shì le tā ； |
| 28:14 |
. 大 卫 又 指 示 他 用 多 少 金 子 做 各 种 需 用 的 金 器 ； 用 多 少 银 子 做 各 种 需 用 的 银 器 ；
. dà wèi yòu zhǐ shì tā yòng duō shǎo jīn zi zuò gè zhǒng xū yòng de jīn qì ； yòng duō shǎo yín zi zuò gè zhǒng xū yòng de yín qì ； |
| 28:15 |
. 用 多 少 金 子 做 金 灯 台 和 台 上 的 金 灯 ； 用 多 少 金 子 做 每 盏 金 灯 台 和 台 上 的 金 灯 ； 用 多 少 银 子 做 银 灯 台 和 台 上 的 银 灯 。 每 盏 银 灯 台 和 台 上 的 银 灯 用 多 少 银 子 ， 都 按 照 每 盏 灯 台 的 用 途 ；
. yòng duō shǎo jīn zi zuò jīn dēng tái hé tái shàng de jīn dēng ； yòng duō shǎo jīn zi zuò měi zhǎn jīn dēng tái hé tái shàng de jīn dēng ； yòng duō shǎo yín zi zuò yín dēng tái hé tái shàng de yín dēng 。 měi zhǎn yín dēng tái hé tái shàng de yín dēng yòng duō shǎo yín zi ， dōu àn zhào měi zhǎn dēng tái de yòng tú ； |
| 28:16 |
. 用 多 少 金 子 做 陈 设 饼 的 桌 子 ； 用 多 少 银 子 做 银 桌 子 ；
. yòng duō shǎo jīn zi zuò chén shè bǐng de zhuō zi ； yòng duō shǎo yín zi zuò yín zhuō zi ； |
| 28:17 |
. 用 多 少 纯 金 做 叉 、 盘 和 壶 ； 用 多 少 金 子 做 金 碗 ， 每 只 碗 重 量 多 少 ； 用 多 少 银 子 做 银 碗 ， 每 只 碗 重 量 多 少 ；
. yòng duō shǎo chún jīn zuò chā 、 pán hé hú ； yòng duō shǎo jīn zi zuò jīn wǎn ， měi zhī wǎn zhòng liàng duō shǎo ； yòng duō shǎo yín zi zuò yín wǎn ， měi zhī wǎn zhòng liàng duō shǎo ； |
| 28:18 |
. 用 多 少 精 金 做 香 台 ； 又 用 金 子 做 吉 路 伯 ， 像 车 的 样 子 ； 吉 路 伯 展 开 翅 膀 ， 遮 盖 着 主 的 约 柜 。
. yòng duō shǎo jīng jīn zuò xiāng tái ； yòu yòng jīn zi zuò jí lù bó ， xiàng chē de yàng zi ； jí lù bó zhǎn kāi chì bǎng ， zhē gài zhe zhǔ de yuē guì 。 |
| 28:19 |
. 大 卫 说 ： “ 以 上 这 一 切 ， 就 是 所 有 工 作 的 详 情 ， 都 是 主 用 手 写 给 我 ， 使 我 明 白 的 。 ”
. dà wèi shuō ： “ yǐ shàng zhè yī qiè ， jiù shì suǒ yǒu gōng zuò de xiáng qíng ， dōu shì zhǔ yòng shǒu xiě gěi wǒ ， shǐ wǒ míng bái de 。 ” |
| 28:20 |
. 大 卫 又 对 他 的 儿 子 所 罗 门 说 ： “ 你 要 坚 强 勇 敢 地 去 做 ， 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 ， 因 为 主 耶 和 华 ， 就 是 我 的 神 ， 与 你 同 在 ； 他 不 丢 下 你 ， 也 不 丢 弃 你 ， 直 到 主 殿 的 所 有 工 作 都 完 成 。
. dà wèi yòu duì tā de ér zi suŏ luó mén shuō ： “ nǐ yào jiān qiáng yǒng gǎn dì qù zuò ， bù yào jù pà ， yě bù yào jīng huáng ， yīn wèi zhǔ yē hé huá ， jiù shì wǒ de shén ， yǔ nǐ tóng zài ； tā bù diū xià nǐ ， yě bù diū qì nǐ ， zhí dào zhǔ diàn de suǒ yǒu gōng zuò dōu wán chéng 。 |
| 28:21 |
. 你 看 ， 有 祭 司 和 利 未 人 的 各 班 次 ， 办 理 神 殿 里 的 一 切 事 务 ； 又 有 各 种 巧 匠 ， 在 各 项 工 作 上 ， 乐 意 帮 助 你 ， 并 且 领 袖 们 和 所 有 的 人 民 ， 都 听 从 你 的 一 切 命 令 。 ”
. nǐ kàn ， yǒu jì sī hé lì wèi rén de gè bān cì ， bàn lǐ shén diàn lǐ de yī qiè shì wù ； yòu yǒu gè zhǒng qiǎo jiàng ， zài gè xiàng gōng zuò shàng ， lè yì bāng zhù nǐ ， bìng qiě lǐng xiù men hé suǒ yǒu de rén mín ， dōu tīng cóng nǐ de yī qiè mìng lìng 。 ” |
