| 章 |
| 3:1 |
. 耶 稣 又 进 了 礼 拜 堂 ， 在 那 里 有 一 个 人 ， 他 的 一 只 手 萎 缩 了 。
. yē sū yòu jìn le lǐ bài táng ， zài nà lǐ yǒu yī gè rén ， tā de yī zhī shǒu wēi suō le 。 |
| 3:2 |
. 众 人 窥 探 他 会 不 会 在 安 息 日 医 治 那 个 人 ， 好 去 控 告 他 。
. zhòng rén kuī tàn tā huì bù huì zài ān xī rì yī zhì nà gè rén ， hǎo qù kòng gào tā 。 |
| 3:3 |
. 耶 稣 对 那 一 只 手 萎 缩 了 的 人 说 ： “ 起 来 ， 站 在 中 间 ！ ”
. yē sū duì nà yī zhī shǒu wēi suō le de rén shuō ： “ qǐ lái ， zhàn zài zhōng jiān ！ ” |
| 3:4 |
. 又 对 他 们 说 ： “ 在 安 息 日 哪 一 样 是 可 以 做 的 呢 ： 做 好 事 还 是 坏 事 ？ 救 命 还 是 害 命 ？ ” 他 们 一 声 不 吭 。
. yòu duì tā men shuō ： “ zài ān xī rì nǎ yī yàng shì kě yǐ zuò de ne ： zuò hǎo shì hái shì huài shì ？ jiù mìng hái shì hài mìng ？ ” tā men yī shēng bù kēng 。 |
| 3:5 |
. 耶 稣 怒 目 环 视 他 们 ， 因 他 们 的 心 刚 硬 而 难 过 ， 就 对 那 个 人 说 ： “ 伸 出 手 来 ！ ” 他 把 手 一 伸 ， 手 就 康 复 了 。
. yē sū nù mù huán shì tā men ， yīn tā men de xīn gāng yìng ér nán guò ， jiù duì nà gè rén shuō ： “ shēn chū shǒu lái ！ ” tā bǎ shǒu yī shēn ， shǒu jiù kāng fù le 。 |
| 3:6 |
. 法 利 赛 人 出 来 ， 立 刻 和 希 律 党 人 商 量 怎 样 对 付 耶 稣 ， 好 除 掉 他 。
. fǎ lì sài rén chū lái ， lì kè hé xī lǜ dǎng rén shāng liàng zěn yàng duì fù yē sū ， hǎo chú diào tā 。 |
| 3:7 |
. 耶 稣 和 门 徒 退 到 海 边 去 ， 一 大 群 从 加 利 利 来 的 人 跟 着 他 ；
. yē sū hé mén tú tuì dào hǎi biān qù ， yī dà qún cóng jiā lì lì lái de rén gēn zhe tā ； |
| 3:8 |
. 还 有 许 多 人 听 见 他 所 做 的 一 切 事 ， 就 从 犹 大 、 耶 路 撒 冷 、 以 土 迈 、 约 旦 河 外 和 推 罗 、 西 顿 一 带 地 方 来 到 他 跟 前 。
. hái yǒu xǔ duō rén tīng jiàn tā suǒ zuò de yī qiè shì ， jiù cóng yóu dà 、 yé lù sā lěng 、 yǐ tǔ mài 、 yuē dàn hé wài hé tuī luó 、 xī dùn yī dài dì fāng lái dào tā gēn qián 。 |
| 3:9 |
. 因 为 人 多 ， 耶 稣 就 嘱 咐 门 徒 为 他 预 备 一 只 小 船 ， 免 得 众 人 拥 挤 他 。
. yīn wèi rén duō ， yē sū jiù zhǔ fù mén tú wèi tā yù bèi yī zhī xiǎo chuán ， miǎn dé zhòng rén yōng jǐ tā 。 |
| 3:10 |
. 他 治 好 了 许 多 人 ， 所 以 凡 有 病 的 都 挤 过 来 要 摸 他 。
. tā zhì hǎo le xǔ duō rén ， suǒ yǐ fán yǒu bìng de dōu jǐ guò lái yào mō tā 。 |
| 3:11 |
. 那 些 污 灵 每 次 看 到 他 ， 就 仆 倒 在 他 面 前 ， 大 声 喊 叫 说 ： “ 您 是 神 的 儿 子 ！ ”
. nà xiē wū líng měi cì kàn dào tā ， jiù pū dào zài tā miàn qián ， dà shēng hǎn jiào shuō ： “ nín shì shén de ér zi ！ ” |
| 3:12 |
. 耶 稣 再 三 严 厉 地 嘱 咐 他 们 ， 不 要 把 他 的 身 分 张 扬 出 去 。
. yē sū zài sān yán lì dì zhǔ fù tā men ， bù yào bǎ tā de shēn fēn zhāng yáng chū qù 。 |
| 3:13 |
. 耶 稣 上 了 山 ， 召 唤 自 己 想 要 的 人 ， 他 们 就 到 他 那 里 来 了 。
. yē sū shàng le shān ， zhào huàn zì jǐ xiǎng yào de rén ， tā men jiù dào tā nà lǐ lái le 。 |
| 3:14 |
. 他 选 立 了 十 二 个 人 ， 称 他 们 为 使 者 ， 要 他 们 常 跟 自 己 在 一 起 ， 好 派 遣 他 们 去 传 道 ，
. tā xuǎn lì le shí èr gè rén ， chēng tā men wèi shǐ zhě ， yào tā men cháng gēn zì jǐ zài yī qǐ ， hǎo pài qiǎn tā men qù chuán dào ， |
| 3:15 |
. 又 有 权 力 驱 魔 。
. yòu yǒu quán lì qū mó 。 |
| 3:16 |
. 他 选 立 的 十 二 个 人 是 ： 西 门 ， 耶 稣 给 他 起 名 叫 彼 得 ，
. tā xuǎn lì de shí èr gè rén shì ： xī mén ， yē sū gěi tā qǐ míng jiào bǐ dé ， |
| 3:17 |
. 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 ， 和 雅 各 的 弟 弟 约 翰 ， 耶 稣 给 他 们 二 人 起 名 叫 “ 半 尼 其 ” ， 就 是 “ 雷 之 子 ” 的 意 思 ，
. xī bì tài de ér zi yă gé ， hé yă gé de dì dì yuē hàn ， yē sū gěi tā men èr rén qǐ míng jiào “ bàn ní qí ” ， jiù shì “ léi zhī zi ” de yì sī ， |
| 3:18 |
. 安 得 烈 、 腓 力 、 巴 多 罗 买 、 马 太 、 多 马 、 亚 勒 腓 的 儿 子 雅 各 、 达 太 、 激 进 派 的 西 门 ，
. ān dé liè 、 féi lì 、 bā duō luó mǎi 、 mǎ tài 、 duō mǎ 、 yà lēi féi de ér zi yă gé 、 dá tài 、 jī jìn pài de xī mén ， |
| 3:19 |
. 以 及 加 略 人 犹 大 ， 就 是 出 卖 耶 稣 的 那 个 人 。
. yǐ jí jiā lǜe rén yóu dà ， jiù shì chū mài yē sū de nà gè rén 。 |
| 3:20 |
. 耶 稣 进 了 屋 子 ， 群 众 又 聚 集 而 来 ， 以 致 他 们 连 饭 都 不 能 吃 ，
. yē sū jìn le wū zi ， qún zhòng yòu jù jí ér lái ， yǐ zhì tā men lián fàn dōu bù néng chī ， |
| 3:21 |
. 他 的 亲 人 听 见 了 ， 就 出 来 抓 住 他 ， 因 为 他 们 说 他 疯 狂 了 。
. tā de qīn rén tīng jiàn le ， jiù chū lái zhuā zhù tā ， yīn wèi tā men shuō tā fēng kuáng le 。 |
| 3:22 |
. 从 耶 路 撒 冷 下 来 的 经 师 说 ： “ 他 有 别 西 卜 附 在 身 上 ！ ” 又 说 ： “ 他 靠 着 魔 王 驱 魔 。 ”
. cóng yé lù sā lěng xià lái de jīng shī shuō ： “ tā yǒu bié xī bo fù zài shēn shàng ！ ” yòu shuō ： “ tā kào zhe mó wáng qū mó 。 ” |
| 3:23 |
. 耶 稣 把 他 们 叫 来 ， 用 比 喻 对 他 们 说 ： “ 撒 旦 怎 能 赶 逐 撒 旦 呢 ？
. yē sū bǎ tā men jiào lái ， yòng bǐ yù duì tā men shuō ： “ sā dàn zěn néng gǎn zhú sā dàn ne ？ |
| 3:24 |
. 如 果 一 国 自 相 纷 争 ， 那 个 国 就 站 不 住 脚 ；
. rú guǒ yī guó zì xiāng fēn zhēng ， nà gè guó jiù zhàn bù zhù jiǎo ； |
| 3:25 |
. 如 果 一 家 自 相 纷 争 ， 那 个 家 就 站 不 住 脚 。
. rú guǒ yī jiā zì xiāng fēn zhēng ， nà gè jiā jiù zhàn bù zhù jiǎo 。 |
| 3:26 |
. 如 果 撒 旦 自 相 攻 打 纷 争 ， 不 但 站 不 住 脚 ， 而 且 还 要 灭 亡 。
. rú guǒ sā dàn zì xiāng gōng dǎ fēn zhēng ， bù dàn zhàn bù zhù jiǎo ， ér qiě hái yào miè wáng 。 |
| 3:27 |
. 谁 都 不 能 进 入 壮 汉 的 家 抢 夺 他 的 财 物 ， 除 非 先 把 壮 汉 捆 绑 起 来 ， 才 能 抢 劫 他 的 家 。
. shuí dōu bù néng jìn rù zhuàng hàn de jiā qiǎng duó tā de cái wù ， chú fēi xiān bǎ zhuàng hàn kǔn bǎng qǐ lái ， cái néng qiǎng jié tā de jiā 。 |
| 3:28 |
. 我 实 在 告 诉 你 们 ， 世 人 的 一 切 罪 和 一 切 亵 渎 的 话 ， 都 可 以 得 到 赦 宥 ；
. wǒ shí zài gào sù nǐ men ， shì rén de yī qiè zuì hé yī qiè xiè dú de huà ， dōu kě yǐ dé dào shè yòu ； |
| 3:29 |
. 但 亵 渎 圣 灵 的 ， 就 永 世 不 得 赦 宥 ， 他 还 要 担 当 罪 恶 到 永 远 。 ”
. dàn xiè dú shèng líng de ， jiù yǒng shì bù dé shè yòu ， tā hái yào dān dàng zuì ě dào yǒng yuǎn 。 ” |
| 3:30 |
. 耶 稣 说 这 话 ， 是 因 为 他 们 说 他 有 污 灵 附 在 身 上 。
. yē sū shuō zhè huà ， shì yīn wèi tā men shuō tā yǒu wū líng fù zài shēn shàng 。 |
| 3:31 |
. 耶 稣 的 母 亲 和 弟 弟 来 了 ， 站 在 外 面 ， 传 话 给 他 ， 叫 他 出 来 。
. yē sū de mǔ qīn hé dì dì lái le ， zhàn zài wài miàn ， chuán huà gěi tā ， jiào tā chū lái 。 |
| 3:32 |
. 有 许 多 人 正 围 坐 在 耶 稣 身 边 ， 他 们 告 诉 他 ： “ 您 看 ， 您 的 母 亲 和 弟 弟 在 外 面 找 您 。 ”
. yǒu xǔ duō rén zhèng wéi zuò zài yē sū shēn biān ， tā men gào sù tā ： “ nín kàn ， nín de mǔ qīn hé dì dì zài wài miàn zhǎo nín 。 ” |
| 3:33 |
. 耶 稣 回 答 他 们 ： “ 谁 是 我 的 母 亲 ， 我 的 弟 兄 呢 ？ ”
. yē sū huí dá tā men ： “ shuí shì wǒ de mǔ qīn ， wǒ de dì xiōng ne ？ ” |
| 3:34 |
. 于 是 环 顾 那 些 坐 在 周 围 的 人 ， 说 ： “ 你 们 看 ， 我 的 母 亲 ！ 我 的 弟 兄 ！
. yú shì huán gù nà xiē zuò zài zhōu wéi de rén ， shuō ： “ nǐ men kàn ， wǒ de mǔ qīn ！ wǒ de dì xiōng ！ |
| 3:35 |
. 凡 遵 行 神 旨 意 的 ， 就 是 我 的 兄 弟 姐 妹 和 母 亲 了 。 ”
. fán zūn xíng shén zhǐ yì de ， jiù shì wǒ de xiōng dì jiě mèi hé mǔ qīn le 。 ” |
