| 章 |
| 3:1 |
. 你 要 提 醒 他 们 服 从 执 政 的 和 掌 权 的 ， 听 从 他 们 ， 随 时 准 备 做 各 种 善 工 。
. nǐ yào tí xǐng tā men fú cóng zhí zhèng de hé zhǎng quán de ， tīng cóng tā men ， suí shí zhǔn bèi zuò gè zhǒng shàn gōng 。 |
| 3:2 |
. 不 要 诽 谤 人 ， 不 要 争 吵 ， 谦 恭 有 礼 ， 向 大 家 表 现 充 分 温 柔 的 心 。
. bù yào fěi bàng rén ， bù yào zhēng chǎo ， qiān gōng yǒu lǐ ， xiàng dà jiā biǎo xiàn chōng fēn wēn róu de xīn 。 |
| 3:3 |
. 我 们 从 前 也 是 无 知 、 不 顺 服 、 受 了 迷 惑 、 被 各 种 私 欲 和 逸 乐 所 奴 役 ， 生 活 在 恶 毒 和 嫉 妒 之 中 ， 是 可 憎 可 恶 的 ， 并 且 互 相 仇 视 。
. wǒ men cóng qián yě shì wú zhī 、 bù shùn fú 、 shòu le mí huò 、 bèi gè zhǒng sī yù hé yì lè suǒ nú yì ， shēng huó zài ě dú hé jí dù zhī zhōng ， shì kě zēng kě ě de ， bìng qiě hù xiāng chóu shì 。 |
| 3:4 |
. 然 而 ， 到 了 神 我 们 的 救 主 显 明 他 的 恩 慈 和 怜 爱 的 时 候 ，
. rán ér ， dào le shén wǒ men de jiù zhǔ xiǎn míng tā de ēn cí hé lián ài de shí hòu ， |
| 3:5 |
. 他 就 救 了 我 们 ， 并 不 是 由 于 我 们 所 行 的 义 ， 而 是 照 他 的 怜 悯 ， 借 着 重 生 的 洗 和 圣 灵 的 更 新 。
. tā jiù jiù le wǒ men ， bìng bù shì yóu yú wǒ men suǒ xíng de yì ， ér shì zhào tā de lián mǐn ， jiè zhe zhòng shēng de xǐ hé shèng líng de gèng xīn 。 |
| 3:6 |
. 圣 灵 就 是 神 通 过 我 们 的 救 主 耶 稣 基 督 丰 丰 富 富 地 浇 灌 在 我 们 身 上 的 ，
. shèng líng jiù shì shén tōng guò wǒ men de jiù zhǔ yē sū jī dū fēng fēng fù fù dì jiāo guàn zài wǒ men shēn shàng de ， |
| 3:7 |
. 使 我 们 既 然 因 他 的 恩 典 得 称 为 义 ， 就 能 凭 着 永 生 的 盼 望 成 为 后 嗣 。
. shǐ wǒ men jì rán yīn tā de ēn diǎn dé chēng wèi yì ， jiù néng píng zhe yǒng shēng de pàn wàng chéng wèi hòu sì 。 |
| 3:8 |
. 这 话 是 可 信 的 ， 我 愿 你 强 调 这 些 事 ， 使 信 神 的 人 常 常 留 心 做 善 工 ； 这 些 都 是 美 好 且 是 对 人 有 益 的 事 。
. zhè huà shì kě xìn de ， wǒ yuàn nǐ qiáng diào zhè xiē shì ， shǐ xìn shén de rén cháng cháng liú xīn zuò shàn gōng ； zhè xiē dōu shì měi hǎo qiě shì duì rén yǒu yì de shì 。 |
| 3:9 |
. 你 要 远 避 愚 昧 的 辩 驳 、 家 谱 、 纷 争 和 诫 律 上 的 争 执 ， 因 为 这 都 是 虚 妄 无 益 的 。
. nǐ yào yuǎn bì yú mèi de biàn bó 、 jiā pǔ 、 fēn zhēng hé jiè lǜ shàng de zhēng zhí ， yīn wèi zhè dōu shì xū wàng wú yì de 。 |
| 3:10 |
. 分 门 结 党 的 人 ， 警 戒 一 两 次 之 后 ， 就 要 和 他 绝 交 。
. fēn mén jié dǎng de rén ， jǐng jiè yī liǎng cì zhī hòu ， jiù yào hé tā jué jiāo 。 |
| 3:11 |
. 你 知 道 这 种 人 已 经 叛 道 ， 常 常 犯 罪 ， 定 了 自 己 的 罪 。
. nǐ zhī dào zhè zhǒng rén yǐ jīng pàn dào ， cháng cháng fàn zuì ， dìng le zì jǐ de zuì 。 |
| 3:12 |
. 我 派 亚 提 马 或 推 基 古 到 你 那 里 去 的 时 候 ， 你 要 赶 快 到 尼 哥 波 立 来 见 我 ， 因 为 我 已 决 定 在 那 里 过 冬 。
. wǒ pài yà tí mǎ huò tuī jī gǔ dào nǐ nà lǐ qù de shí hòu ， nǐ yào gǎn kuài dào ní gē bō lì lái jiàn wǒ ， yīn wèi wǒ yǐ jué dìng zài nà lǐ guò dōng 。 |
| 3:13 |
. 你 要 尽 力 资 助 西 纳 律 师 和 亚 波 罗 的 旅 程 ， 使 他 们 没 有 缺 乏 。
. nǐ yào jǐn lì zī zhù xī nà lǜ shī hé yà bō luó de lǚ chéng ， shǐ tā men méi yǒu quē fá 。 |
| 3:14 |
. 我 们 自 己 的 人 也 应 学 会 投 身 于 善 工 ， 以 备 不 时 之 需 ， 免 得 不 结 果 子 。
. wǒ men zì jǐ de rén yě yīng xué huì tóu shēn yú shàn gōng ， yǐ bèi bù shí zhī xū ， miǎn dé bù jié guǒ zi 。 |
| 3:15 |
. 同 我 在 一 起 的 人 都 向 你 问 安 。 请 你 问 候 那 些 因 信 而 爱 我 们 的 人 。 愿 恩 惠 与 你 们 大 家 同 在 。
. tóng wǒ zài yī qǐ de rén dōu xiàng nǐ wèn ān 。 qǐng nǐ wèn hòu nà xiē yīn xìn ér ài wǒ men de rén 。 yuàn ēn huì yǔ nǐ men dà jiā tóng zài 。 |
