| 章 |
| 3:1 |
. 亲 爱 的 ， 我 现 在 写 给 你 们 的 是 第 二 封 信 。 在 这 两 封 信 中 ， 我 都 用 提 醒 的 话 来 激 发 你 们 真 诚 的 心 ，
. qīn ài de ， wǒ xiàn zài xiě gěi nǐ men de shì dì èr fēng xìn 。 zài zhè liǎng fēng xìn zhōng ， wǒ dōu yòng tí xǐng de huà lái jī fā nǐ men zhēn chéng de xīn ， |
| 3:2 |
. 叫 你 们 记 起 圣 先 知 说 过 的 话 ， 和 主 、 救 主 通 过 你 们 的 使 者 们 所 传 的 诫 命 。
. jiào nǐ men jì qǐ shèng xiān zhī shuō guò de huà ， hé zhǔ 、 jiù zhǔ tōng guò nǐ men de shǐ zhě men suǒ chuán de jiè mìng 。 |
| 3:3 |
. 首 先 ， 你 们 应 该 知 道 ： 在 末 后 的 日 子 ， 必 定 有 好 讥 笑 的 人 出 来 ， 随 着 自 己 的 私 欲 讥 笑 说 ：
. shǒu xiān ， nǐ men yīng gāi zhī dào ： zài mò hòu de rì zi ， bì dìng yǒu hǎo jī xiào de rén chū lái ， suí zhe zì jǐ de sī yù jī xiào shuō ： |
| 3:4 |
. “ 他 要 下 降 的 应 许 在 哪 里 呢 ？ 因 为 自 从 祖 先 们 睡 了 以 来 ， 万 物 照 旧 存 在 ， 与 起 初 创 造 的 时 候 一 样 。 ”
. “ tā yào xià jiàng de yīng xǔ zài nǎ lǐ ne ？ yīn wèi zì cóng zǔ xiān men shuì le yǐ lái ， wàn wù zhào jiù cún zài ， yǔ qǐ chū chuàng zào de shí hòu yī yàng 。 ” |
| 3:5 |
. 他 们 故 意 忘 记 这 个 事 实 ： 在 太 古 的 时 候 ， 因 神 的 话 ， 就 有 了 天 ， 和 从 水 而 出 、 借 水 而 成 的 地 。
. tā men gù yì wàng jì zhè gè shì shí ： zài tài gǔ de shí hòu ， yīn shén de huà ， jiù yǒu le tiān ， hé cóng shuǐ ér chū 、 jiè shuǐ ér chéng de dì 。 |
| 3:6 |
. 当 时 的 世 界 ， 因 被 水 淹 没 而 消 灭 了 。
. dàng shí de shì jiè ， yīn bèi shuǐ yān méi ér xiāo miè le 。 |
| 3:7 |
. 但 现 在 的 天 地 ， 还 是 因 同 样 的 话 得 以 保 留 ， 直 到 不 敬 虔 的 人 受 审 判 和 遭 灭 亡 的 日 子 ， 用 火 焚 烧 。
. dàn xiàn zài de tiān dì ， hái shì yīn tóng yàng de huà dé yǐ bǎo liú ， zhí dào bù jìng qián de rén shòu shěn pàn hé zāo miè wáng de rì zi ， yòng huǒ fén shāo 。 |
| 3:8 |
. 亲 爱 的 ， 这 件 事 你 们 不 要 忘 记 ： 在 主 看 来 ， 一 日 如 千 年 ， 千 年 如 一 日 。
. qīn ài de ， zhè jiàn shì nǐ men bù yào wàng jì ： zài zhǔ kàn lái ， yī rì rú qiān nián ， qiān nián rú yī rì 。 |
| 3:9 |
. 主 决 不 迟 延 他 的 应 许 ， 像 有 些 人 以 为 他 是 迟 延 的 一 样 ； 其 实 他 是 宽 容 你 们 ， 不 愿 有 一 人 灭 亡 ， 却 愿 人 人 都 悔 改 。
. zhǔ jué bù chí yán tā de yīng xǔ ， xiàng yǒu xiē rén yǐ wèi tā shì chí yán de yī yàng ； qí shí tā shì kuān róng nǐ men ， bù yuàn yǒu yī rén miè wáng ， què yuàn rén rén dōu huǐ gǎi 。 |
| 3:10 |
. 但 主 的 日 子 将 要 像 贼 一 样 来 到 。 在 那 日 ， 天 将 轰 然 一 声 地 消 失 ， 所 有 元 素 都 因 烈 火 而 融 化 ； 地 和 地 上 所 有 的 ， 都 要 被 烧 毁 。
. dàn zhǔ de rì zi jiāng yào xiàng zéi yī yàng lái dào 。 zài nà rì ， tiān jiāng hōng rán yī shēng dì xiāo shī ， suǒ yǒu yuán sù dōu yīn liè huǒ ér róng huà ； dì hé dì shàng suǒ yǒu de ， dōu yào bèi shāo huǐ 。 |
| 3:11 |
. 这 一 切 既 然 都 要 这 样 融 化 ， 你 们 应 当 怎 样 为 人 ， 过 着 圣 洁 和 敬 虔 的 生 活 ，
. zhè yī qiè jì rán dōu yào zhè yàng róng huà ， nǐ men yīng dàng zěn yàng wèi rén ， guò zhe shèng jié hé jìng qián de shēng huó ， |
| 3:12 |
. 等 候 并 催 促 神 的 日 子 降 临 呢 ？ 因 为 在 那 天 ， 天 要 被 火 焚 烧 就 融 化 了 ， 所 有 元 素 都 因 烈 火 而 融 解 ！
. děng hòu bìng cuī cù shén de rì zi jiàng lín ne ？ yīn wèi zài nà tiān ， tiān yào bèi huǒ fén shāo jiù róng huà le ， suǒ yǒu yuán sù dōu yīn liè huǒ ér róng jiě ！ |
| 3:13 |
. 但 是 我 们 按 照 他 所 应 许 的 ， 等 候 新 天 新 地 ， 有 公 义 在 那 里 居 住 。
. dàn shì wǒ men àn zhào tā suǒ yīng xǔ de ， děng hòu xīn tiān xīn dì ， yǒu gōng yì zài nà lǐ jū zhù 。 |
| 3:14 |
. 所 以 ， 亲 爱 的 ， 你 们 既 然 等 候 这 些 事 ， 就 当 殷 勤 努 力 ， 使 你 们 没 有 污 渍 ， 没 有 瑕 疵 ， 安 然 见 主 。
. suǒ yǐ ， qīn ài de ， nǐ men jì rán děng hòu zhè xiē shì ， jiù dàng yīn qín nǔ lì ， shǐ nǐ men méi yǒu wū zì ， méi yǒu xiá cī ， ān rán jiàn zhǔ 。 |
| 3:15 |
. 并 且 要 以 我 们 的 主 恒 久 忍 耐 为 给 人 得 搭 救 的 机 会 ， 就 如 我 们 所 亲 爱 的 弟 兄 保 罗 ， 按 照 所 赐 给 他 的 智 慧 ， 写 给 你 们 的 一 样 ；
. bìng qiě yào yǐ wǒ men de zhǔ héng jiǔ rěn nài wèi gěi rén dé dā jiù de jī huì ， jiù rú wǒ men suǒ qīn ài de dì xiōng bǎo luò ， àn zhào suǒ cì gěi tā de zhì huì ， xiě gěi nǐ men de yī yàng ； |
| 3:16 |
. 他 在 一 切 书 信 上 ， 都 谈 论 这 些 事 。 在 这 些 书 信 中 ， 有 些 难 明 白 的 地 方 ， 那 不 学 无 术 和 不 稳 定 的 人 加 以 曲 解 ， 好 像 曲 解 别 的 经 书 一 样 ， 就 自 取 灭 亡 。
. tā zài yī qiè shū xìn shàng ， dōu tán lùn zhè xiē shì 。 zài zhè xiē shū xìn zhōng ， yǒu xiē nán míng bái de dì fāng ， nà bù xué wú shù hé bù wěn dìng de rén jiā yǐ qū jiě ， hǎo xiàng qū jiě bié de jīng shū yī yàng ， jiù zì qǔ miè wáng 。 |
| 3:17 |
. 所 以 ， 亲 爱 的 ， 你 们 既 然 预 先 知 道 了 ， 就 要 谨 慎 ， 免 得 受 恶 人 的 错 谬 引 导 ， 就 从 自 己 坚 固 的 境 地 上 坠 落 。
. suǒ yǐ ， qīn ài de ， nǐ men jì rán yù xiān zhī dào le ， jiù yào jǐn shèn ， miǎn dé shòu ě rén de cuò miù yǐn dǎo ， jiù cóng zì jǐ jiān gù de jìng dì shàng zhuì luò 。 |
| 3:18 |
. 你 们 却 要 在 我 们 的 主 、 救 主 耶 稣 基 督 的 恩 典 和 知 识 上 长 进 。 愿 荣 耀 归 于 他 ， 从 现 在 直 到 永 远 。 阿 们 。
. nǐ men què yào zài wǒ men de zhǔ 、 jiù zhǔ yē sū jī dū de ēn diǎn hé zhī shí shàng zhǎng jìn 。 yuàn róng yào guī yú tā ， cóng xiàn zài zhí dào yǒng yuǎn 。 ā men 。 |
