| 章 |
| 30:1 |
. 第 三 天 ， 大 卫 和 跟 随 他 的 人 到 了 洗 革 拉 。 那 时 亚 玛 力 人 袭 击 了 南 地 和 洗 革 拉 。 他 们 攻 破 了 洗 革 拉 ， 又 放 火 焚 烧 。
. dì sān tiān ， dà wèi hé gēn suí tā de rén dào le xǐ gé lā 。 nà shí yà mǎ lì rén xí jī le nán dì hé xǐ gé lā 。 tā men gōng pò le xǐ gé lā ， yòu fàng huǒ fén shāo 。 |
| 30:2 |
. 他 们 把 妇 女 和 城 里 所 有 的 人 ， 无 论 大 小 都 掳 走 了 。 他 们 没 有 杀 人 ， 都 带 着 他 们 从 原 路 回 去 了 。
. tā men bǎ fù nǚ hé chéng lǐ suǒ yǒu de rén ， wú lùn dà xiǎo dōu lǔ zǒu le 。 tā men méi yǒu shā rén ， dōu dài zhe tā men cóng yuán lù huí qù le 。 |
| 30:3 |
. 大 卫 和 跟 随 他 的 人 到 了 那 城 ， 看 见 城 已 经 被 火 烧 毁 ， 他 们 的 妻 子 、 儿 女 都 被 掳 走 了 ，
. dà wèi hé gēn suí tā de rén dào le nà chéng ， kàn jiàn chéng yǐ jīng bèi huǒ shāo huǐ ， tā men de qī zi 、 ér nǚ dōu bèi lǔ zǒu le ， |
| 30:4 |
. 就 放 声 大 哭 ， 直 到 声 嘶 力 竭 。
. jiù fàng shēng dà kū ， zhí dào shēng sī lì jié 。 |
| 30:5 |
. 大 卫 的 两 个 妻 子 ， 耶 斯 列 人 亚 希 暖 和 作 过 拿 八 妻 子 的 迦 密 人 亚 比 该 ， 也 都 被 掳 去 了 。
. dà wèi de liǎng gè qī zi ， yé sī liè rén yà xī nuǎn hé zuò guò ná bā qī zi de jiā mì rén yà bǐ gāi ， yě dōu bèi lǔ qù le 。 |
| 30:6 |
. 大 卫 处 境 非 常 困 难 ， 因 为 众 人 都 为 自 己 的 儿 女 心 中 苦 恼 ， 说 要 用 石 头 打 死 大 卫 ； 但 大 卫 靠 主 他 的 神 坚 强 起 来 。
. dà wèi chù jìng fēi cháng kùn nán ， yīn wèi zhòng rén dōu wèi zì jǐ de ér nǚ xīn zhōng kǔ nǎo ， shuō yào yòng shí tóu dǎ sǐ dà wèi ； dàn dà wèi kào zhǔ tā de shén jiān qiáng qǐ lái 。 |
| 30:7 |
. 大 卫 对 亚 希 米 勒 的 儿 子 、 亚 比 亚 塔 祭 司 说 ： “ 请 你 把 以 弗 得 带 到 我 这 里 来 。 ” 亚 比 亚 塔 就 把 以 弗 得 带 到 大 卫 那 里 。
. dà wèi duì yà xī mǐ lēi de ér zi 、 yà bǐ yà tǎ jì sī shuō ： “ qǐng nǐ bǎ yǐ fú dé dài dào wǒ zhè lǐ lái 。 ” yà bǐ yà tǎ jiù bǎ yǐ fú dé dài dào dà wèi nà lǐ 。 |
| 30:8 |
. 大 卫 求 问 主 说 ： “ 我 可 以 追 赶 这 群 匪 徒 吗 ？ 我 可 以 追 上 他 们 吗 ？ ” 主 回 答 他 ： “ 你 可 以 追 赶 ， 你 当 然 能 追 上 ， 也 肯 定 能 把 一 切 救 回 来 。 ”
. dà wèi qiú wèn zhǔ shuō ： “ wǒ kě yǐ zhuī gǎn zhè qún fěi tú ma ？ wǒ kě yǐ zhuī shàng tā men ma ？ ” zhǔ huí dá tā ： “ nǐ kě yǐ zhuī gǎn ， nǐ dàng rán néng zhuī shàng ， yě kěn dìng néng bǎ yī qiè jiù huí lái 。 ” |
| 30:9 |
. 于 是 大 卫 和 跟 随 他 的 六 百 人 出 发 。 他 们 到 了 比 梭 溪 ， 有 些 跟 不 上 的 就 留 在 那 里 。
. yú shì dà wèi hé gēn suí tā de liù bǎi rén chū fā 。 tā men dào le bǐ suō xī ， yǒu xiē gēn bù shàng de jiù liú zài nà lǐ 。 |
| 30:10 |
. 有 二 百 人 太 疲 乏 ， 不 能 渡 过 比 梭 溪 ， 就 留 在 那 里 ， 大 卫 和 四 百 人 继 续 追 赶 。
. yǒu èr bǎi rén tài pí fá ， bù néng dù guò bǐ suō xī ， jiù liú zài nà lǐ ， dà wèi hé sì bǎi rén jì xù zhuī gǎn 。 |
| 30:11 |
. 他 们 在 田 野 里 遇 见 一 个 埃 及 人 ， 就 把 他 带 到 大 卫 那 里 。 他 们 给 他 饭 吃 ， 又 给 他 水 喝 。
. tā men zài tián yě lǐ yù jiàn yī gè āi jí rén ， jiù bǎ tā dài dào dà wèi nà lǐ 。 tā men gěi tā fàn chī ， yòu gěi tā shuǐ hē 。 |
| 30:12 |
. 又 给 他 一 块 无 花 果 饼 ， 两 个 葡 萄 干 饼 。 他 吃 了 ， 精 神 就 恢 复 过 来 ， 因 为 他 已 经 三 天 三 夜 没 有 吃 东 西 ， 没 有 喝 水 了 。
. yòu gěi tā yī kuài wú huā guǒ bǐng ， liǎng gè pú táo gàn bǐng 。 tā chī le ， jīng shén jiù huī fù guò lái ， yīn wèi tā yǐ jīng sān tiān sān yè méi yǒu chī dōng xī ， méi yǒu hē shuǐ le 。 |
| 30:13 |
. 大 卫 问 他 ： “ 你 是 属 谁 的 ？ 你 从 哪 里 来 ？ ” 他 回 答 ： “ 我 是 个 埃 及 的 青 年 人 ， 是 亚 玛 力 人 的 奴 仆 。 因 为 我 三 天 前 病 了 ， 我 的 主 人 就 把 我 丢 弃 了 。
. dà wèi wèn tā ： “ nǐ shì shǔ shuí de ？ nǐ cóng nǎ lǐ lái ？ ” tā huí dá ： “ wǒ shì gè āi jí de qīng nián rén ， shì yà mǎ lì rén de nú pū 。 yīn wèi wǒ sān tiān qián bìng le ， wǒ de zhǔ rén jiù bǎ wǒ diū qì le 。 |
| 30:14 |
. 我 们 侵 袭 了 基 利 提 的 南 方 和 属 犹 大 地 的 南 方 ， 以 及 迦 勒 地 的 南 方 ， 又 用 火 烧 了 洗 革 拉 。 ”
. wǒ men qīn xí le jī lì tí de nán fāng hé shǔ yóu dà dì de nán fāng ， yǐ jí jiā lēi dì de nán fāng ， yòu yòng huǒ shāo le xǐ gé lā 。 ” |
| 30:15 |
. 大 卫 对 他 说 ： “ 你 愿 意 带 我 下 到 那 一 群 匪 徒 那 里 吗 ？ ” 他 回 答 ： “ 如 果 你 指 着 神 向 我 起 誓 ， 不 杀 我 ， 也 不 把 我 交 在 我 主 人 手 里 ， 我 就 带 你 下 到 那 一 群 匪 徒 那 里 去 。 ”
. dà wèi duì tā shuō ： “ nǐ yuàn yì dài wǒ xià dào nà yī qún fěi tú nà lǐ ma ？ ” tā huí dá ： “ rú guǒ nǐ zhǐ zhe shén xiàng wǒ qǐ shì ， bù shā wǒ ， yě bù bǎ wǒ jiāo zài wǒ zhǔ rén shǒu lǐ ， wǒ jiù dài nǐ xià dào nà yī qún fěi tú nà lǐ qù 。 ” |
| 30:16 |
. 他 带 大 卫 下 去 。 匪 徒 们 都 分 散 在 各 处 ， 正 在 吃 喝 、 跳 舞 ， 因 为 他 们 从 非 利 士 地 和 犹 大 地 抢 来 的 战 利 品 很 多 。
. tā dài dà wèi xià qù 。 fěi tú men dōu fēn sàn zài gè chù ， zhèng zài chī hē 、 tiào wǔ ， yīn wèi tā men cóng fēi lì shì dì hé yóu dà dì qiǎng lái de zhàn lì pǐn hěn duō 。 |
| 30:17 |
. 大 卫 击 杀 他 们 ， 从 黄 昏 直 到 第 二 天 晚 上 。 除 了 四 百 个 骑 骆 驼 的 年 轻 人 逃 跑 了 以 外 ， 他 们 当 中 一 个 人 也 没 有 逃 脱 。
. dà wèi jī shā tā men ， cóng huáng hūn zhí dào dì èr tiān wǎn shàng 。 chú le sì bǎi gè qí luò tuó de nián qīng rén táo pǎo le yǐ wài ， tā men dàng zhōng yī gè rén yě méi yǒu táo tuō 。 |
| 30:18 |
. 亚 玛 力 人 抢 走 的 一 切 ， 大 卫 都 救 回 来 了 ， 也 救 回 了 他 的 两 个 妻 子 。
. yà mǎ lì rén qiǎng zǒu de yī qiè ， dà wèi dōu jiù huí lái le ， yě jiù huí le tā de liǎng gè qī zi 。 |
| 30:19 |
. 无 论 男 女 老 幼 ， 不 管 是 他 们 抢 来 的 ， 还 是 被 人 掳 去 的 ， 一 样 不 缺 ， 大 卫 都 夺 了 回 来 。
. wú lùn nán nǚ lǎo yòu ， bù guǎn shì tā men qiǎng lái de ， hái shì bèi rén lǔ qù de ， yī yàng bù quē ， dà wèi dōu duó le huí lái 。 |
| 30:20 |
. 大 卫 夺 了 所 有 的 羊 群 和 牛 群 ， 跟 从 大 卫 的 人 把 它 们 赶 到 原 有 的 群 畜 面 前 ， 说 ： “ 这 是 大 卫 的 战 利 品 。 ”
. dà wèi duó le suǒ yǒu de yáng qún hé niú qún ， gēn cóng dà wèi de rén bǎ tā men gǎn dào yuán yǒu de qún chù miàn qián ， shuō ： “ zhè shì dà wèi de zhàn lì pǐn 。 ” |
| 30:21 |
. 大 卫 来 到 那 二 百 人 那 里 ， 那 些 人 因 太 疲 乏 不 能 跟 随 大 卫 去 ， 而 留 在 比 梭 溪 旁 ； 他 们 出 来 迎 接 大 卫 和 所 有 跟 随 他 的 人 。 大 卫 接 近 众 人 的 时 候 ， 就 向 他 们 问 安 。
. dà wèi lái dào nà èr bǎi rén nà lǐ ， nà xiē rén yīn tài pí fá bù néng gēn suí dà wèi qù ， ér liú zài bǐ suō xī páng ； tā men chū lái yíng jiē dà wèi hé suǒ yǒu gēn suí tā de rén 。 dà wèi jiē jìn zhòng rén de shí hòu ， jiù xiàng tā men wèn ān 。 |
| 30:22 |
. 与 大 卫 一 起 去 的 那 些 人 中 ， 有 些 恶 人 和 流 氓 说 ： “ 他 们 没 有 和 我 们 一 起 去 ， 我 们 就 不 把 夺 回 来 的 战 利 品 分 给 他 们 ， 只 把 他 们 各 自 的 妻 儿 还 给 他 们 ， 让 他 们 领 回 去 就 是 了 。 ”
. yǔ dà wèi yī qǐ qù de nà xiē rén zhōng ， yǒu xiē ě rén hé liú máng shuō ： “ tā men méi yǒu hé wǒ men yī qǐ qù ， wǒ men jiù bù bǎ duó huí lái de zhàn lì pǐn fēn gěi tā men ， zhī bǎ tā men gè zì de qī ér hái gěi tā men ， ràng tā men lǐng huí qù jiù shì le 。 ” |
| 30:23 |
. 大 卫 说 ： “ 兄 弟 们 ， 主 赐 给 我 们 的 ， 你 们 不 能 这 样 做 。 他 保 护 了 我 们 ， 又 把 那 些 攻 击 我 们 的 匪 徒 交 在 我 们 手 里 。
. dà wèi shuō ： “ xiōng dì men ， zhǔ cì gěi wǒ men de ， nǐ men bù néng zhè yàng zuò 。 tā bǎo hù le wǒ men ， yòu bǎ nà xiē gōng jī wǒ men de fěi tú jiāo zài wǒ men shǒu lǐ 。 |
| 30:24 |
. 在 这 事 上 ， 谁 会 听 从 你 们 呢 ？ 上 战 场 的 得 多 少 ， 留 守 武 器 的 也 要 得 多 少 ， 应 当 大 家 平 分 。 ”
. zài zhè shì shàng ， shuí huì tīng cóng nǐ men ne ？ shàng zhàn chǎng de dé duō shǎo ， liú shǒu wǔ qì de yě yào dé duō shǎo ， yīng dàng dà jiā píng fēn 。 ” |
| 30:25 |
. 从 那 天 起 ， 大 卫 定 此 为 以 色 列 的 律 例 和 典 章 ， 直 到 今 天 。
. cóng nà tiān qǐ ， dà wèi dìng cǐ wèi yǐ sè liè de lǜ lì hé diǎn zhāng ， zhí dào jīn tiān 。 |
| 30:26 |
. 大 卫 到 了 洗 革 拉 ， 就 从 战 利 品 中 拿 一 部 分 送 给 他 的 朋 友 、 犹 大 的 长 者 ， 说 ： “ 看 哪 ， 这 是 从 主 的 敌 人 那 里 得 来 的 战 利 品 ， 送 给 你 们 作 礼 物 。 ”
. dà wèi dào le xǐ gé lā ， jiù cóng zhàn lì pǐn zhōng ná yī bù fēn sòng gěi tā de péng yǒu 、 yóu dà de zhǎng zhě ， shuō ： “ kàn nǎ ， zhè shì cóng zhǔ de dí rén nà lǐ dé lái de zhàn lì pǐn ， sòng gěi nǐ men zuò lǐ wù 。 ” |
| 30:27 |
. 他 送 礼 物 给 在 伯 特 利 的 、 在 南 地 拉 末 的 、 在 雅 提 珥 的 、
. tā sòng lǐ wù gěi zài bó tè lì de 、 zài nán dì lā mò de 、 zài yǎ tí ěr de 、 |
| 30:28 |
. 在 亚 罗 珥 的 、 在 息 末 的 、 在 以 实 提 莫 的 、
. zài yà luó ěr de 、 zài xī mò de 、 zài yǐ shí tí mò de 、 |
| 30:29 |
. 在 拉 哈 勒 的 、 在 耶 拉 蔑 各 城 的 、 在 基 尼 各 城 的 、
. zài lā hā lēi de 、 zài yé lā miè gè chéng de 、 zài jī ní gè chéng de 、 |
| 30:30 |
. 在 何 珥 玛 的 、 在 歌 拉 珊 的 、 在 亚 挞 的 、
. zài hé ěr mǎ de 、 zài gē lā shān de 、 zài yà tà de 、 |
| 30:31 |
. 在 希 伯 仑 的 人 ， 又 送 给 所 有 大 卫 及 其 跟 随 者 所 到 之 地 的 人 。
. zài xī bó lún de rén ， yòu sòng gěi suǒ yǒu dà wèi jí qí gēn suí zhě suǒ dào zhī dì de rén 。 |
