| 章 |
| 4:1 |
. 孩 子 们 ， 要 听 父 亲 的 教 诲 ， 留 心 学 习 哲 理 ；
. hái zi men ， yào tīng fù qīn de jiào huì ， liú xīn xué xí zhé lǐ ； |
| 4:2 |
. 因 为 我 授 予 你 们 的 ， 是 美 好 的 学 问 ， 我 的 训 诲 ， 你 们 不 要 离 弃 。
. yīn wèi wǒ shòu yǔ nǐ men de ， shì měi hǎo de xué wèn ， wǒ de xùn huì ， nǐ men bù yào lí qì 。 |
| 4:3 |
. 我 在 父 亲 面 前 还 是 小 孩 ， 在 母 亲 面 前 是 唯 一 娇 儿 的 时 候 ，
. wǒ zài fù qīn miàn qián hái shì xiǎo hái ， zài mǔ qīn miàn qián shì wéi yī jiāo ér de shí hòu ， |
| 4:4 |
. 父 亲 教 导 我 ， 对 我 说 ： “ 你 的 心 要 谨 守 我 的 话 ， 你 要 遵 守 我 的 诫 命 ， 就 可 以 活 着 ；
. fù qīn jiào dǎo wǒ ， duì wǒ shuō ： “ nǐ de xīn yào jǐn shǒu wǒ de huà ， nǐ yào zūn shǒu wǒ de jiè mìng ， jiù kě yǐ huó zhe ； |
| 4:5 |
. 要 求 取 智 慧 和 哲 理 ， 不 要 忘 记 ， 也 不 要 偏 离 我 口 中 的 话 。
. yào qiú qǔ zhì huì hé zhé lǐ ， bù yào wàng jì ， yě bù yào piān lí wǒ kǒu zhōng de huà 。 |
| 4:6 |
. 不 要 离 弃 智 慧 ， 智 慧 就 要 护 卫 你 ； 喜 爱 智 慧 ， 智 慧 就 要 看 顾 你 。
. bù yào lí qì zhì huì ， zhì huì jiù yào hù wèi nǐ ； xǐ ài zhì huì ， zhì huì jiù yào kàn gù nǐ 。 |
| 4:7 |
. 智 慧 的 开 端 是 求 取 智 慧 ， 要 用 你 所 得 的 一 切 换 取 哲 理 。
. zhì huì de kāi duān shì qiú qǔ zhì huì ， yào yòng nǐ suǒ dé de yī qiè huàn qǔ zhé lǐ 。 |
| 4:8 |
. 你 要 高 举 智 慧 ， 智 慧 就 使 你 高 升 ； 你 要 怀 抱 智 慧 ， 智 慧 就 使 你 得 尊 荣 。
. nǐ yào gāo jǔ zhì huì ， zhì huì jiù shǐ nǐ gāo shēng ； nǐ yào huái bào zhì huì ， zhì huì jiù shǐ nǐ dé zūn róng 。 |
| 4:9 |
. 智 慧 要 把 华 冠 加 在 你 头 上 ， 把 荣 冕 赐 给 你 。 ”
. zhì huì yào bǎ huá guān jiā zài nǐ tóu shàng ， bǎ róng miǎn cì gěi nǐ 。 ” |
| 4:10 |
. 我 儿 ， 你 要 听 ， 并 接 受 我 的 话 ， 这 样 ， 你 就 会 延 年 益 寿 。
. wǒ ér ， nǐ yào tīng ， bìng jiē shòu wǒ de huà ， zhè yàng ， nǐ jiù huì yán nián yì shòu 。 |
| 4:11 |
. 我 指 教 你 走 智 慧 的 道 ， 引 导 你 行 正 直 的 路 。
. wǒ zhǐ jiào nǐ zǒu zhì huì de dào ， yǐn dǎo nǐ xíng zhèng zhí de lù 。 |
| 4:12 |
. 你 行 走 的 时 候 ， 脚 步 不 受 阻 碍 ； 你 奔 跑 的 时 候 ， 也 不 跌 倒 。
. nǐ xíng zǒu de shí hòu ， jiǎo bù bù shòu zǔ ài ； nǐ bēn pǎo de shí hòu ， yě bù diē dào 。 |
| 4:13 |
. 你 要 坚 守 教 诲 ， 不 要 放 松 ； 要 谨 守 教 诲 ， 因 为 那 是 你 的 生 命 。
. nǐ yào jiān shǒu jiào huì ， bù yào fàng sōng ； yào jǐn shǒu jiào huì ， yīn wèi nà shì nǐ de shēng mìng 。 |
| 4:14 |
. 不 要 走 进 恶 人 的 路 径 ， 不 要 踏 上 坏 人 的 道 路 。
. bù yào zǒu jìn ě rén de lù jìng ， bù yào tà shàng huài rén de dào lù 。 |
| 4:15 |
. 要 躲 避 ， 不 要 从 那 里 经 过 ， 要 转 身 离 去 。
. yào duǒ bì ， bù yào cóng nà lǐ jīng guò ， yào zhuǎn shēn lí qù 。 |
| 4:16 |
. 因 为 他 们 不 干 歹 ， 就 不 能 入 睡 ； 不 使 人 跌 倒 ， 就 要 失 眠 。
. yīn wèi tā men bù gàn dǎi ， jiù bù néng rù shuì ； bù shǐ rén diē dào ， jiù yào shī mián 。 |
| 4:17 |
. 他 们 吃 的 ， 是 奸 恶 的 饭 ； 他 们 喝 的 ， 是 暴 力 的 酒 。
. tā men chī de ， shì jiān ě de fàn ； tā men hē de ， shì bào lì de jiǔ 。 |
| 4:18 |
. 义 人 的 路 径 却 像 黎 明 的 曙 光 ， 越 来 越 明 亮 ， 直 到 正 午 。
. yì rén de lù jìng què xiàng lí míng de shǔ guāng ， yuè lái yuè míng liàng ， zhí dào zhèng wǔ 。 |
| 4:19 |
. 恶 人 的 道 路 幽 暗 ， 他 们 不 知 道 自 己 因 什 么 跌 倒 。
. ě rén de dào lù yōu àn ， tā men bù zhī dào zì jǐ yīn shén me diē dào 。 |
| 4:20 |
. 我 儿 ， 要 留 心 听 我 的 话 ， 侧 耳 听 我 所 说 的 。
. wǒ ér ， yào liú xīn tīng wǒ de huà ， cè ěr tīng wǒ suǒ shuō de 。 |
| 4:21 |
. 不 要 让 它 们 远 离 你 的 视 线 ， 要 谨 记 在 你 的 心 中 。
. bù yào ràng tā men yuǎn lí nǐ de shì xiàn ， yào jǐn jì zài nǐ de xīn zhōng 。 |
| 4:22 |
. 因 为 得 到 它 们 就 是 得 到 生 命 ， 整 个 人 也 得 到 医 治 。
. yīn wèi dé dào tā men jiù shì dé dào shēng mìng ， zhěng gè rén yě dé dào yī zhì 。 |
| 4:23 |
. 你 要 谨 守 你 的 心 ， 胜 过 谨 守 一 切 ， 因 为 生 命 的 泉 源 由 此 而 出 。
. nǐ yào jǐn shǒu nǐ de xīn ， shèng guò jǐn shǒu yī qiè ， yīn wèi shēng mìng de quán yuán yóu cǐ ér chū 。 |
| 4:24 |
. 你 要 除 掉 欺 诈 的 口 ， 远 离 荒 谬 的 唇 。
. nǐ yào chú diào qī zhà de kǒu ， yuǎn lí huāng miù de chún 。 |
| 4:25 |
. 你 双 眼 要 向 前 正 视 ， 你 的 眼 睛 要 直 视 前 方 。
. nǐ shuāng yǎn yào xiàng qián zhèng shì ， nǐ de yǎn jīng yào zhí shì qián fāng 。 |
| 4:26 |
. 你 要 谨 慎 你 脚 下 的 路 径 ， 你 所 做 的 一 切 就 会 稳 妥 。
. nǐ yào jǐn shèn nǐ jiǎo xià de lù jìng ， nǐ suǒ zuò de yī qiè jiù huì wěn tuǒ 。 |
| 4:27 |
. 不 要 偏 左 偏 右 ， 要 使 你 的 脚 远 离 恶 事 。
. bù yào piān zuǒ piān yòu ， yào shǐ nǐ de jiǎo yuǎn lí ě shì 。 |
