| 章 |
| 4:1 |
. 因 此 ， 我 这 为 主 作 了 囚 徒 的 劝 你 们 ： 行 事 为 人 ， 要 和 你 们 所 蒙 的 召 唤 相 称 ，
. yīn cǐ ， wǒ zhè wèi zhǔ zuò le qiú tú de quàn nǐ men ： xíng shì wèi rén ， yào hé nǐ men suǒ méng de zhào huàn xiāng chēng ， |
| 4:2 |
. 凡 事 谦 虚 、 温 柔 、 忍 耐 ， 用 爱 心 彼 此 宽 容 ；
. fán shì qiān xū 、 wēn róu 、 rěn nài ， yòng ài xīn bǐ cǐ kuān róng ； |
| 4:3 |
. 以 和 睦 相 互 联 系 ， 竭 力 持 守 圣 灵 所 赐 的 合 一 。
. yǐ hé mù xiāng hù lián xì ， jié lì chí shǒu shèng líng suǒ cì de hé yī 。 |
| 4:4 |
. 身 体 只 有 一 个 ， 圣 灵 只 有 一 位 ， 就 像 你 们 被 召 只 是 借 一 个 盼 望 。
. shēn tǐ zhī yǒu yī gè ， shèng líng zhī yǒu yī wèi ， jiù xiàng nǐ men bèi zhào zhī shì jiè yī gè pàn wàng 。 |
| 4:5 |
. 主 只 有 一 位 ， 信 仰 只 有 一 个 ， 洗 礼 只 有 一 个 ；
. zhǔ zhī yǒu yī wèi ， xìn yǎng zhī yǒu yī gè ， xǐ lǐ zhī yǒu yī gè ； |
| 4:6 |
. 神 只 有 一 位 ， 就 是 万 有 的 父 。 他 超 越 万 有 ， 贯 彻 万 有 ， 并 且 在 万 有 之 中 。
. shén zhī yǒu yī wèi ， jiù shì wàn yǒu de fù 。 tā chāo yuè wàn yǒu ， guàn chè wàn yǒu ， bìng qiě zài wàn yǒu zhī zhōng 。 |
| 4:7 |
. 我 们 每 个 人 都 是 按 基 督 恩 典 的 尺 度 蒙 恩 。
. wǒ men měi gè rén dōu shì àn jī dū ēn diǎn de chǐ dù méng ēn 。 |
| 4:8 |
. 所 以 他 说 ： “ 他 升 上 高 天 的 时 候 ， 抓 了 很 多 俘 虏 ， 把 赏 赐 分 给 了 众 人 。 ”
. suǒ yǐ tā shuō ： “ tā shēng shàng gāo tiān de shí hòu ， zhuā le hěn duō fú lǔ ， bǎ shǎng cì fēn gěi le zhòng rén 。 ” |
| 4:9 |
. “ 他 升 上 ” 这 句 话 是 什 么 意 思 呢 ？ 难 道 不 是 他 也 曾 降 到 地 上 吗 ？
. “ tā shēng shàng ” zhè jù huà shì shén me yì sī ne ？ nán dào bù shì tā yě céng jiàng dào dì shàng ma ？ |
| 4:10 |
. 那 降 下 的 ， 就 是 那 升 到 诸 天 之 上 的 ， 为 了 要 使 他 充 满 万 有 。
. nà jiàng xià de ， jiù shì nà shēng dào zhū tiān zhī shàng de ， wèi le yào shǐ tā chōng mǎn wàn yǒu 。 |
| 4:11 |
. 他 所 赐 的 ， 有 的 作 使 者 、 有 的 作 先 知 、 有 的 作 传 福 音 的 ， 也 有 的 作 牧 人 和 教 师 ，
. tā suǒ cì de ， yǒu de zuò shǐ zhě 、 yǒu de zuò xiān zhī 、 yǒu de zuò chuán fú yīn de ， yě yǒu de zuò mù rén hé jiào shī ， |
| 4:12 |
. 为 了 装 备 圣 徒 去 承 担 职 事 ， 建 立 基 督 的 身 体 ；
. wèi le zhuāng bèi shèng tú qù chéng dān zhí shì ， jiàn lì jī dū de shēn tǐ ； |
| 4:13 |
. 直 到 我 们 大 家 对 神 的 儿 子 有 一 致 的 信 仰 和 认 识 ， 长 大 成 熟 ， 达 到 基 督 丰 盛 、 完 美 的 身 量 ；
. zhí dào wǒ men dà jiā duì shén de ér zi yǒu yī zhì de xìn yǎng hé rèn shí ， zhǎng dà chéng shú ， dá dào jī dū fēng shèng 、 wán měi de shēn liàng ； |
| 4:14 |
. 我 们 就 不 再 是 孩 子 ， 陷 入 人 的 诡 计 和 骗 局 ， 被 各 种 教 义 之 风 摇 撼 ， 漂 泊 无 定 ，
. wǒ men jiù bù zài shì hái zi ， xiàn rù rén de guǐ jì hé piàn jú ， bèi gè zhǒng jiào yì zhī fēng yáo hàn ， piāo pō wú dìng ， |
| 4:15 |
. 却 要 在 爱 中 过 诚 实 的 生 活 ， 在 各 方 面 长 进 ， 达 到 基 督 的 身 量 。 他 是 教 会 的 头 ，
. què yào zài ài zhōng guò chéng shí de shēng huó ， zài gè fāng miàn zhǎng jìn ， dá dào jī dū de shēn liàng 。 tā shì jiào huì de tóu ， |
| 4:16 |
. 全 身 依 靠 他 ， 借 着 每 一 个 关 节 的 支 持 ， 照 着 每 部 分 的 功 用 ， 互 相 联 系 配 合 ， 使 身 体 渐 渐 成 长 ， 在 爱 中 建 立 自 己 。
. quán shēn yī kào tā ， jiè zhe měi yī gè guān jié de zhī chí ， zhào zhe měi bù fēn de gōng yòng ， hù xiāng lián xì pèi hé ， shǐ shēn tǐ jiàn jiàn chéng zhǎng ， zài ài zhōng jiàn lì zì jǐ 。 |
| 4:17 |
. 所 以 ， 我 要 这 样 说 ， 并 且 要 在 主 里 肯 定 地 说 ： 你 们 行 事 为 人 不 要 再 像 教 外 人 ， 怀 着 虚 妄 的 思 想 生 活 。
. suǒ yǐ ， wǒ yào zhè yàng shuō ， bìng qiě yào zài zhǔ lǐ kěn dìng dì shuō ： nǐ men xíng shì wèi rén bù yào zài xiàng jiào wài rén ， huái zhe xū wàng de sī xiǎng shēng huó 。 |
| 4:18 |
. 他 们 的 心 思 昏 昧 ， 因 为 自 己 无 知 ， 心 里 刚 硬 ， 就 与 神 所 赐 的 生 命 隔 绝 了 。
. tā men de xīn sī hūn mèi ， yīn wèi zì jǐ wú zhī ， xīn lǐ gāng yìng ， jiù yǔ shén suǒ cì de shēng mìng gé jué le 。 |
| 4:19 |
. 他 们 既 然 麻 木 不 仁 ， 就 任 凭 自 己 放 纵 情 欲 ， 贪 行 各 种 污 秽 的 事 。
. tā men jì rán má mù bù rén ， jiù rèn píng zì jǐ fàng zòng qíng yù ， tān xíng gè zhǒng wū huì de shì 。 |
| 4:20 |
. 但 是 你 们 从 基 督 所 学 的 ， 却 不 是 这 样 。
. dàn shì nǐ men cóng jī dū suǒ xué de ， què bù shì zhè yàng 。 |
| 4:21 |
. 如 果 你 们 听 从 了 他 ， 在 他 里 面 受 过 教 导 ， 因 为 真 理 是 在 耶 稣 里 的 ，
. rú guǒ nǐ men tīng cóng le tā ， zài tā lǐ miàn shòu guò jiào dǎo ， yīn wèi zhēn lǐ shì zài yē sū lǐ de ， |
| 4:22 |
. 你 们 就 要 脱 离 以 前 生 活 方 式 中 的 旧 人 。 这 旧 人 是 由 迷 惑 人 的 私 欲 败 坏 的 。
. nǐ men jiù yào tuō lí yǐ qián shēng huó fāng shì zhōng de jiù rén 。 zhè jiù rén shì yóu mí huò rén de sī yù bài huài de 。 |
| 4:23 |
. 你 们 的 心 灵 要 被 彻 底 更 新 ，
. nǐ men de xīn líng yào bèi chè dǐ gèng xīn ， |
| 4:24 |
. 并 且 穿 上 新 人 。 这 新 人 是 按 神 的 形 象 ， 在 真 实 的 公 义 和 圣 洁 里 创 造 的 。
. bìng qiě chuān shàng xīn rén 。 zhè xīn rén shì àn shén de xíng xiàng ， zài zhēn shí de gōng yì hé shèng jié lǐ chuàng zào de 。 |
| 4:25 |
. 所 以 ， 你 们 要 禁 绝 谎 言 ， 每 个 人 要 和 自 己 的 邻 居 说 真 话 ， 因 为 我 们 互 为 肢 体 。
. suǒ yǐ ， nǐ men yào jìn jué huǎng yán ， měi gè rén yào hé zì jǐ de lín jū shuō zhēn huà ， yīn wèi wǒ men hù wèi zhī tǐ 。 |
| 4:26 |
. 生 气 却 不 要 犯 罪 ； 不 要 含 怒 到 日 落 。
. shēng qì què bù yào fàn zuì ； bù yào hán nù dào rì luò 。 |
| 4:27 |
. 不 要 给 魔 鬼 留 机 会 。
. bù yào gěi mó guǐ liú jī huì 。 |
| 4:28 |
. 偷 窃 的 ， 不 要 再 偷 ， 而 要 劳 动 ， 亲 手 做 正 当 的 事 ， 使 他 能 周 济 贫 乏 人 。
. tōu qiè de ， bù yào zài tōu ， ér yào láo dòng ， qīn shǒu zuò zhèng dàng de shì ， shǐ tā néng zhōu jì pín fá rén 。 |
| 4:29 |
. 不 要 说 任 何 坏 话 ， 而 要 恰 当 地 说 造 就 人 的 好 话 ， 让 听 者 受 益 。
. bù yào shuō rèn hé huài huà ， ér yào qià dàng dì shuō zào jiù rén de hǎo huà ， ràng tīng zhě shòu yì 。 |
| 4:30 |
. 不 要 让 神 的 圣 灵 忧 伤 ， 因 为 你 们 受 了 他 的 印 记 ， 等 候 得 赎 的 日 子 到 来 。
. bù yào ràng shén de shèng líng yōu shāng ， yīn wèi nǐ men shòu le tā de yìn jì ， děng hòu dé shú de rì zi dào lái 。 |
| 4:31 |
. 要 在 你 们 当 中 除 掉 一 切 怨 恨 、 忿 怒 、 暴 戾 、 争 吵 、 诽 谤 和 一 切 的 恶 毒 。
. yào zài nǐ men dàng zhōng chú diào yī qiè yuàn hèn 、 fèn nù 、 bào lì 、 zhēng chǎo 、 fěi bàng hé yī qiè de ě dú 。 |
| 4:32 |
. 要 友 爱 相 待 ， 心 存 怜 悯 ， 互 相 饶 恕 ， 就 像 神 在 基 督 里 饶 恕 了 你 们 一 样 。
. yào yǒu ài xiāng dài ， xīn cún lián mǐn ， hù xiāng ráo shù ， jiù xiàng shén zài jī dū lǐ ráo shù le nǐ men yī yàng 。 |
