| 章 |
| 4:1 |
. 波 阿 斯 去 到 城 门 ， 坐 在 那 里 ， 波 阿 斯 所 说 那 个 有 买 赎 权 的 近 亲 刚 巧 路 过 那 里 。 波 阿 斯 说 ： “ 喂 ， 老 兄 ， 过 来 坐 一 下 吧 。 ” 他 就 过 去 坐 下 来 了 。
. bō ā sī qù dào chéng mén ， zuò zài nà lǐ ， bō ā sī suǒ shuō nà gè yǒu mǎi shú quán de jìn qīn gāng qiǎo lù guò nà lǐ 。 bō ā sī shuō ： “ wèi ， lǎo xiōng ， guò lái zuò yī xià ba 。 ” tā jiù guò qù zuò xià lái le 。 |
| 4:2 |
. 波 阿 斯 又 邀 请 城 里 的 十 个 长 者 ， 对 他 们 说 ： “ 请 坐 在 这 里 。 ” 他 们 就 坐 下 来 了 。
. bō ā sī yòu yāo qǐng chéng lǐ de shí gè zhǎng zhě ， duì tā men shuō ： “ qǐng zuò zài zhè lǐ 。 ” tā men jiù zuò xià lái le 。 |
| 4:3 |
. 他 对 那 个 有 买 赎 权 的 近 亲 说 ： “ 从 摩 押 地 回 来 的 拿 俄 米 ， 现 在 要 卖 我 们 族 兄 以 利 米 勒 的 那 块 地 。
. tā duì nà gè yǒu mǎi shú quán de jìn qīn shuō ： “ cóng mó yā dì huí lái de ná é mǐ ， xiàn zài yào mài wǒ men zú xiōng yǐ lì mǐ lēi de nà kuài dì 。 |
| 4:4 |
. 我 想 把 这 一 件 事 告 诉 你 ， 请 你 在 民 众 的 长 者 ， 还 有 在 座 的 各 位 面 前 ， 把 它 买 下 来 吧 。 如 果 你 肯 赎 就 赎 ， 假 如 不 肯 ， 就 说 出 来 ， 让 我 知 道 ； 因 为 除 了 你 当 赎 它 以 外 ， 其 次 就 是 我 了 。 ” 那 个 人 说 ： “ 我 肯 赎 。 ”
. wǒ xiǎng bǎ zhè yī jiàn shì gào sù nǐ ， qǐng nǐ zài mín zhòng de zhǎng zhě ， hái yǒu zài zuò de gè wèi miàn qián ， bǎ tā mǎi xià lái ba 。 rú guǒ nǐ kěn shú jiù shú ， jiǎ rú bù kěn ， jiù shuō chū lái ， ràng wǒ zhī dào ； yīn wèi chú le nǐ dàng shú tā yǐ wài ， qí cì jiù shì wǒ le 。 ” nà gè rén shuō ： “ wǒ kěn shú 。 ” |
| 4:5 |
. 波 阿 斯 说 ： “ 你 从 拿 俄 米 手 中 买 下 那 块 地 的 时 候 ， 你 也 得 娶 死 人 的 妻 子 摩 押 女 子 路 得 ， 使 死 人 的 名 字 留 在 他 的 产 业 上 。 ”
. bō ā sī shuō ： “ nǐ cóng ná é mǐ shǒu zhōng mǎi xià nà kuài dì de shí hòu ， nǐ yě dé qǔ sǐ rén de qī zi mó yā nǚ zi lù dé ， shǐ sǐ rén de míng zì liú zài tā de chǎn yè shàng 。 ” |
| 4:6 |
. 那 有 买 赎 权 的 近 亲 说 ： “ 那 我 就 不 能 赎 它 了 ， 只 怕 损 害 了 我 的 产 业 。 你 可 以 赎 我 当 赎 的 ， 因 为 我 没 有 办 法 赎 了 。 ”
. nà yǒu mǎi shú quán de jìn qīn shuō ： “ nà wǒ jiù bù néng shú tā le ， zhī pà sǔn hài le wǒ de chǎn yè 。 nǐ kě yǐ shú wǒ dàng shú de ， yīn wèi wǒ méi yǒu bàn fǎ shú le 。 ” |
| 4:7 |
. 从 前 在 以 色 列 ， 无 论 买 赎 或 是 交 易 ， 决 定 什 么 事 ， 当 事 人 就 要 脱 鞋 给 对 方 。 这 是 以 色 列 中 作 证 的 方 式 。
. cóng qián zài yǐ sè liè ， wú lùn mǎi shú huò shì jiāo yì ， jué dìng shén me shì ， dàng shì rén jiù yào tuō xié gěi duì fāng 。 zhè shì yǐ sè liè zhōng zuò zhèng de fāng shì 。 |
| 4:8 |
. 那 有 买 赎 权 的 近 亲 对 波 阿 斯 说 ： “ 你 自 己 买 下 来 吧 。 ” 就 把 鞋 脱 下 来 。
. nà yǒu mǎi shú quán de jìn qīn duì bō ā sī shuō ： “ nǐ zì jǐ mǎi xià lái ba 。 ” jiù bǎ xié tuō xià lái 。 |
| 4:9 |
. 波 阿 斯 对 长 者 和 众 人 说 ： “ 今 天 你 们 都 是 见 证 人 ， 所 有 属 于 以 利 米 勒 、 基 连 和 玛 伦 的 ， 我 都 从 拿 俄 米 手 中 买 下 来 了 。
. bō ā sī duì zhǎng zhě hé zhòng rén shuō ： “ jīn tiān nǐ men dōu shì jiàn zhèng rén ， suǒ yǒu shǔ yú yǐ lì mǐ lēi 、 jī lián hé mǎ lún de ， wǒ dōu cóng ná é mǐ shǒu zhōng mǎi xià lái le 。 |
| 4:10 |
. 我 也 娶 了 玛 伦 的 妻 子 摩 押 女 子 路 得 作 妻 子 ， 使 死 人 的 名 字 留 在 他 的 产 业 上 ， 免 得 他 的 名 字 在 本 族 本 乡 中 除 掉 。 今 天 你 们 都 是 见 证 人 。 ”
. wǒ yě qǔ le mǎ lún de qī zi mó yā nǚ zi lù dé zuò qī zi ， shǐ sǐ rén de míng zì liú zài tā de chǎn yè shàng ， miǎn dé tā de míng zì zài běn zú běn xiāng zhōng chú diào 。 jīn tiān nǐ men dōu shì jiàn zhèng rén 。 ” |
| 4:11 |
. 相 聚 在 城 门 的 众 人 和 长 者 都 说 ： “ 我 们 都 是 见 证 人 。 愿 主 使 进 你 家 的 这 个 女 人 ， 像 建 立 以 色 列 家 的 拉 结 和 利 亚 二 人 一 样 。 愿 你 在 埃 弗 拉 塔 尊 大 ， 在 伯 利 恒 扬 名 。
. xiāng jù zài chéng mén de zhòng rén hé zhǎng zhě dōu shuō ： “ wǒ men dōu shì jiàn zhèng rén 。 yuàn zhǔ shǐ jìn nǐ jiā de zhè gè nǚ rén ， xiàng jiàn lì yǐ sè liè jiā de lā jié hé lì yà èr rén yī yàng 。 yuàn nǐ zài āi fú lā tǎ zūn dà ， zài bó lì héng yáng míng 。 |
| 4:12 |
. 愿 主 从 这 少 妇 赐 你 后 代 ， 使 你 的 家 像 塔 玛 从 犹 大 所 生 法 勒 斯 的 家 一 般 。 ”
. yuàn zhǔ cóng zhè shǎo fù cì nǐ hòu dài ， shǐ nǐ de jiā xiàng tǎ mǎ cóng yóu dà suǒ shēng fǎ lēi sī de jiā yī bān 。 ” |
| 4:13 |
. 于 是 波 阿 斯 娶 了 路 得 作 妻 子 ， 与 她 亲 近 。 主 使 她 怀 孕 生 了 一 个 儿 子 。
. yú shì bō ā sī qǔ le lù dé zuò qī zi ， yǔ tā qīn jìn 。 zhǔ shǐ tā huái yùn shēng le yī gè ér zi 。 |
| 4:14 |
. 妇 女 对 拿 俄 米 说 ： “ 主 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 他 今 天 没 有 断 绝 你 有 买 赎 权 的 近 亲 ， 愿 他 在 以 色 列 中 扬 名 。
. fù nǚ duì ná é mǐ shuō ： “ zhǔ shì yīng dàng chēng sòng de ， yīn wèi tā jīn tiān méi yǒu duàn jué nǐ yǒu mǎi shú quán de jìn qīn ， yuàn tā zài yǐ sè liè zhōng yáng míng 。 |
| 4:15 |
. 他 要 苏 醒 你 的 生 命 ， 给 你 养 老 ， 因 为 他 是 爱 你 的 儿 媳 所 生 的 ； 有 她 比 有 七 个 儿 子 更 好 。 ”
. tā yào sū xǐng nǐ de shēng mìng ， gěi nǐ yǎng lǎo ， yīn wèi tā shì ài nǐ de ér xí suǒ shēng de ； yǒu tā bǐ yǒu qī gè ér zi gèng hǎo 。 ” |
| 4:16 |
. 拿 俄 米 把 孩 子 接 过 来 ， 抱 在 怀 中 ， 作 他 的 保 姆 。
. ná é mǐ bǎ hái zi jiē guò lái ， bào zài huái zhōng ， zuò tā de bǎo mǔ 。 |
| 4:17 |
. 邻 近 的 妇 女 要 给 他 起 名 字 ， 说 ： “ 拿 俄 米 生 了 孩 子 了 。 ” 就 给 他 起 名 叫 俄 备 得 ； 这 俄 备 得 是 耶 西 的 父 亲 ， 耶 西 是 大 卫 的 父 亲 。
. lín jìn de fù nǚ yào gěi tā qǐ míng zì ， shuō ： “ ná é mǐ shēng le hái zi le 。 ” jiù gěi tā qǐ míng jiào é bèi dé ； zhè é bèi dé shì yé xī de fù qīn ， yé xī shì dà wèi de fù qīn 。 |
| 4:18 |
. 以 下 是 法 勒 斯 的 后 代 ： 法 勒 斯 生 希 斯 仑 ，
. yǐ xià shì fǎ lēi sī de hòu dài ： fǎ lēi sī shēng xī sī lún ， |
| 4:19 |
. 希 斯 仑 生 兰 ， 兰 生 亚 米 拿 达 ，
. xī sī lún shēng lán ， lán shēng yà mǐ ná dá ， |
| 4:20 |
. 亚 米 拿 达 生 拿 顺 ， 拿 顺 生 撒 门 ，
. yà mǐ ná dá shēng ná shùn ， ná shùn shēng sā mén ， |
| 4:21 |
. 撒 门 生 波 阿 斯 ， 波 阿 斯 生 俄 备 得 ，
. sā mén shēng bō ā sī ， bō ā sī shēng é bèi dé ， |
| 4:22 |
. 俄 备 得 生 耶 西 ， 耶 西 生 大 卫 。
. é bèi dé shēng yé xī ， yé xī shēng dà wèi 。 |
