| 章 |
| 42:1 |
. 看 哪 ！ 这 是 我 的 仆 人 ， 我 扶 持 他 ； 我 所 挑 选 的 ， 我 的 心 喜 悦 他 ； 我 已 经 把 我 的 灵 赐 给 他 ， 他 要 把 公 理 带 给 万 国 。
. kàn nǎ ！ zhè shì wǒ de pū rén ， wǒ fú chí tā ； wǒ suǒ tiāo xuǎn de ， wǒ de xīn xǐ yuè tā ； wǒ yǐ jīng bǎ wǒ de líng cì gěi tā ， tā yào bǎ gōng lǐ dài gěi wàn guó 。 |
| 42:2 |
. 他 不 呼 喊 ， 也 不 扬 声 ， 也 不 叫 人 在 街 上 听 见 他 的 声 音 。
. tā bù hū hǎn ， yě bù yáng shēng ， yě bù jiào rén zài jiē shàng tīng jiàn tā de shēng yīn 。 |
| 42:3 |
. 压 伤 的 芦 苇 ， 他 不 折 断 ； 将 熄 的 灯 火 ， 他 不 吹 灭 ； 他 忠 实 地 传 出 公 理 。
. yā shāng de lú wěi ， tā bù zhé duàn ； jiāng xī de dēng huǒ ， tā bù chuī miè ； tā zhōng shí dì chuán chū gōng lǐ 。 |
| 42:4 |
. 他 不 灰 心 ， 也 不 沮 丧 ， 直 到 他 在 地 上 设 立 公 理 ， 海 岛 上 的 人 都 等 候 他 的 教 导 。
. tā bù huī xīn ， yě bù jǔ sàng ， zhí dào tā zài dì shàng shè lì gōng lǐ ， hǎi dǎo shàng de rén dōu děng hòu tā de jiào dǎo 。 |
| 42:5 |
. 那 创 造 诸 天 ， 展 开 苍 穹 ， 铺 张 大 地 和 大 地 所 出 的 一 切 ， 赐 气 息 给 地 上 的 众 人 ， 又 赐 灵 性 给 走 在 地 上 的 人 类 的 主 耶 和 华 这 样 说 ：
. nà chuàng zào zhū tiān ， zhǎn kāi cāng qióng ， pù zhāng dà dì hé dà dì suǒ chū de yī qiè ， cì qì xī gěi dì shàng de zhòng rén ， yòu cì líng xìng gěi zǒu zài dì shàng de rén lèi de zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： |
| 42:6 |
. “ 我 — — 主 凭 公 义 召 唤 了 你 ； 我 要 紧 拉 你 的 手 ， 我 要 保 护 你 ， 立 你 作 人 民 的 约 ， 作 各 国 的 光 ，
. “ wǒ — — zhǔ píng gōng yì zhào huàn le nǐ ； wǒ yào jǐn lā nǐ de shǒu ， wǒ yào bǎo hù nǐ ， lì nǐ zuò rén mín de yuē ， zuò gè guó de guāng ， |
| 42:7 |
. 为 要 医 盲 人 的 眼 ， 领 被 囚 的 出 牢 狱 ， 领 住 在 黑 暗 中 的 出 监 牢 。
. wèi yào yī máng rén de yǎn ， lǐng bèi qiú de chū láo yù ， lǐng zhù zài hēi àn zhōng de chū jiān láo 。 |
| 42:8 |
. 我 是 主 ， 这 是 我 的 名 ； 我 不 会 把 我 的 荣 耀 归 别 人 ， 也 不 把 我 应 受 的 赞 美 归 雕 刻 的 偶 像 。
. wǒ shì zhǔ ， zhè shì wǒ de míng ； wǒ bù huì bǎ wǒ de róng yào guī bié rén ， yě bù bǎ wǒ yīng shòu de zàn měi guī diāo kè de ǒu xiàng 。 |
| 42:9 |
. 看 哪 ！ 先 前 预 言 过 的 事 已 经 成 就 了 ， 现 在 我 说 明 新 的 事 ； 它 们 还 没 有 发 生 之 前 ， 我 就 先 说 给 你 们 听 了 。 ”
. kàn nǎ ！ xiān qián yù yán guò de shì yǐ jīng chéng jiù le ， xiàn zài wǒ shuō míng xīn de shì ； tā men hái méi yǒu fā shēng zhī qián ， wǒ jiù xiān shuō gěi nǐ men tīng le 。 ” |
| 42:10 |
. 所 有 航 海 的 和 海 中 所 充 满 的 ， 海 岛 和 其 上 的 居 民 哪 ！ 你 们 都 要 向 主 唱 新 歌 ， 从 大 地 尽 头 向 他 发 出 赞 美 。
. suǒ yǒu háng hǎi de hé hǎi zhōng suǒ chōng mǎn de ， hǎi dǎo hé qí shàng de jū mín nǎ ！ nǐ men dōu yào xiàng zhǔ chàng xīn gē ， cóng dà dì jǐn tóu xiàng tā fā chū zàn měi 。 |
| 42:11 |
. 愿 旷 野 和 其 中 的 城 镇 都 扬 声 ； 愿 吉 达 人 居 住 的 村 庄 都 高 呼 ； 愿 西 拉 的 居 民 都 欢 呼 ， 在 山 顶 上 呐 喊 。
. yuàn kuàng yě hé qí zhōng de chéng zhèn dōu yáng shēng ； yuàn jí dá rén jū zhù de cūn zhuāng dōu gāo hū ； yuàn xī lā de jū mín dōu huān hū ， zài shān dǐng shàng nà hǎn 。 |
| 42:12 |
. 愿 他 们 把 荣 耀 归 给 主 ， 在 海 岛 上 宣 扬 对 他 的 赞 美 。
. yuàn tā men bǎ róng yào guī gěi zhǔ ， zài hǎi dǎo shàng xuān yáng duì tā de zàn měi 。 |
| 42:13 |
. 主 要 像 勇 士 出 战 ， 要 像 战 士 激 发 热 心 ； 他 要 呼 喊 ， 大 声 呐 喊 ， 要 向 仇 敌 显 出 自 己 的 威 猛 。
. zhǔ yào xiàng yǒng shì chū zhàn ， yào xiàng zhàn shì jī fā rè xīn ； tā yào hū hǎn ， dà shēng nà hǎn ， yào xiàng chóu dí xiǎn chū zì jǐ de wēi měng 。 |
| 42:14 |
. 我 已 经 很 久 缄 默 不 言 ， 闭 口 不 语 ， 但 现 在 我 要 像 临 产 的 妇 女 一 样 呼 喊 ， 我 要 急 速 地 喘 气 。
. wǒ yǐ jīng hěn jiǔ jiān mò bù yán ， bì kǒu bù yǔ ， dàn xiàn zài wǒ yào xiàng lín chǎn de fù nǚ yī yàng hū hǎn ， wǒ yào jí sù dì chuǎn qì 。 |
| 42:15 |
. 我 要 使 大 山 小 山 都 变 为 荒 场 ， 使 一 切 草 木 都 枯 干 ； 我 要 使 江 河 变 为 干 地 ， 使 水 池 干 涸 。
. wǒ yào shǐ dà shān xiǎo shān dōu biàn wèi huāng chǎng ， shǐ yī qiè cǎo mù dōu kū gàn ； wǒ yào shǐ jiāng hé biàn wèi gàn dì ， shǐ shuǐ chí gàn hé 。 |
| 42:16 |
. 我 要 领 盲 人 走 陌 生 的 道 ， 带 他 们 走 他 们 不 知 道 的 路 。 我 要 在 他 们 面 前 使 黑 暗 变 为 光 明 ， 使 弯 曲 的 地 方 变 为 平 直 。 这 些 事 我 都 要 做 ， 决 不 放 弃 。
. wǒ yào lǐng máng rén zǒu mò shēng de dào ， dài tā men zǒu tā men bù zhī dào de lù 。 wǒ yào zài tā men miàn qián shǐ hēi àn biàn wèi guāng míng ， shǐ wān qū de dì fāng biàn wèi píng zhí 。 zhè xiē shì wǒ dōu yào zuò ， jué bù fàng qì 。 |
| 42:17 |
. 那 些 倚 靠 偶 像 ， 对 铸 像 说 ： “ 你 们 是 我 们 的 神 明 ” 的 ， 要 被 赶 逐 ， 彻 底 蒙 羞 。
. nà xiē yǐ kào ǒu xiàng ， duì zhù xiàng shuō ： “ nǐ men shì wǒ men de shén míng ” de ， yào bèi gǎn zhú ， chè dǐ méng xiū 。 |
| 42:18 |
. 聋 人 啊 ！ 你 们 要 听 。 盲 人 啊 ！ 你 们 要 留 心 去 看 。
. lóng rén a ！ nǐ men yào tīng 。 máng rén a ！ nǐ men yào liú xīn qù kàn 。 |
| 42:19 |
. 有 谁 比 我 的 仆 人 更 瞎 呢 ？ 有 谁 比 我 派 遣 的 信 使 更 聋 呢 ？ 有 谁 瞎 眼 像 那 与 我 立 了 和 约 的 呢 ？ 有 谁 瞎 眼 像 主 的 仆 人 呢 ？
. yǒu shuí bǐ wǒ de pū rén gèng xiā ne ？ yǒu shuí bǐ wǒ pài qiǎn de xìn shǐ gèng lóng ne ？ yǒu shuí xiā yǎn xiàng nà yǔ wǒ lì le hé yuē de ne ？ yǒu shuí xiā yǎn xiàng zhǔ de pū rén ne ？ |
| 42:20 |
. 你 们 看 见 了 许 多 的 事 ， 却 没 有 留 心 ， 耳 朵 开 着 ， 却 没 有 听 见 。
. nǐ men kàn jiàn le xǔ duō de shì ， què méi yǒu liú xīn ， ěr duǒ kāi zhe ， què méi yǒu tīng jiàn 。 |
| 42:21 |
. 主 为 自 己 公 义 的 缘 故 ， 喜 欢 使 诫 律 为 大 为 尊 。
. zhǔ wèi zì jǐ gōng yì de yuán gù ， xǐ huān shǐ jiè lǜ wèi dà wèi zūn 。 |
| 42:22 |
. 但 这 人 民 是 被 抢 劫 和 被 掠 夺 的 ， 全 都 困 陷 在 洞 穴 中 ， 被 藏 在 监 牢 里 ； 他 们 作 了 战 利 品 ， 无 人 搭 救 ； 他 们 成 了 战 利 品 ， 无 人 说 ： “ 要 归 还 ！ ”
. dàn zhè rén mín shì bèi qiǎng jié hé bèi lǜe duó de ， quán dōu kùn xiàn zài dòng xué zhōng ， bèi cáng zài jiān láo lǐ ； tā men zuò le zhàn lì pǐn ， wú rén dā jiù ； tā men chéng le zhàn lì pǐn ， wú rén shuō ： “ yào guī hái ！ ” |
| 42:23 |
. 你 们 当 中 谁 肯 听 这 话 呢 ？ 谁 肯 从 今 以 后 留 心 听 呢 ？
. nǐ men dàng zhōng shuí kěn tīng zhè huà ne ？ shuí kěn cóng jīn yǐ hòu liú xīn tīng ne ？ |
| 42:24 |
. 谁 把 雅 各 交 出 来 给 掠 夺 者 ？ 谁 把 以 色 列 交 给 抢 劫 的 呢 ？ 岂 不 是 主 ， 就 是 我 们 得 罪 的 那 位 吗 ？ 因 为 他 们 不 肯 遵 行 他 的 道 ， 也 不 肯 听 从 他 的 诫 律 。
. shuí bǎ yă gé jiāo chū lái gěi lǜe duó zhě ？ shuí bǎ yǐ sè liè jiāo gěi qiǎng jié de ne ？ qǐ bù shì zhǔ ， jiù shì wǒ men dé zuì de nà wèi ma ？ yīn wèi tā men bù kěn zūn xíng tā de dào ， yě bù kěn tīng cóng tā de jiè lǜ 。 |
| 42:25 |
. 因 此 ， 他 把 他 猛 烈 的 怒 气 和 残 酷 的 战 争 ， 倾 倒 在 他 身 上 ； 这 在 他 四 周 如 火 烧 起 ， 他 还 不 知 道 ； 把 他 烧 着 了 ， 他 也 不 放 在 心 上 。
. yīn cǐ ， tā bǎ tā měng liè de nù qì hé cán kù de zhàn zhēng ， qīng dào zài tā shēn shàng ； zhè zài tā sì zhōu rú huǒ shāo qǐ ， tā hái bù zhī dào ； bǎ tā shāo zhe le ， tā yě bù fàng zài xīn shàng 。 |
