| 章 |
| 5:1 |
. 推 罗 王 希 兰 听 见 以 色 列 人 膏 立 了 所 罗 门 接 替 他 父 亲 作 王 ， 就 派 遣 自 己 的 臣 仆 来 见 所 罗 门 ； 因 为 希 兰 一 向 爱 大 卫 。
. tuī luó wáng xī lán tīng jiàn yǐ sè liè rén gāo lì le suŏ luó mén jiē tì tā fù qīn zuò wáng ， jiù pài qiǎn zì jǐ de chén pū lái jiàn suŏ luó mén ； yīn wèi xī lán yī xiàng ài dà wèi 。 |
| 5:2 |
. 所 罗 门 也 派 遣 人 去 见 希 兰 ， 说 ：
. suŏ luó mén yě pài qiǎn rén qù jiàn xī lán ， shuō ： |
| 5:3 |
. “ 你 知 道 我 的 父 亲 大 卫 为 了 四 周 的 战 事 ， 在 主 使 敌 人 都 服 在 他 的 脚 下 以 前 ， 他 不 能 为 主 他 神 的 名 建 造 殿 宇 。
. “ nǐ zhī dào wǒ de fù qīn dà wèi wèi le sì zhōu de zhàn shì ， zài zhǔ shǐ dí rén dōu fú zài tā de jiǎo xià yǐ qián ， tā bù néng wèi zhǔ tā shén de míng jiàn zào diàn yǔ 。 |
| 5:4 |
. 但 是 ， 现 在 主 我 的 神 使 我 四 境 太 平 ， 没 有 仇 敌 ， 也 没 有 灾 祸 。
. dàn shì ， xiàn zài zhǔ wǒ de shén shǐ wǒ sì jìng tài píng ， méi yǒu chóu dí ， yě méi yǒu zāi huò 。 |
| 5:5 |
. 所 以 我 有 意 要 为 主 我 神 的 名 建 造 殿 宇 ， 正 如 主 曾 对 我 的 父 亲 大 卫 说 ： ‘ 你 的 儿 子 ， 就 是 我 要 使 他 接 替 你 坐 在 王 位 上 的 ， 要 为 我 的 名 建 造 殿 宇 。 ’
. suǒ yǐ wǒ yǒu yì yào wèi zhǔ wǒ shén de míng jiàn zào diàn yǔ ， zhèng rú zhǔ céng duì wǒ de fù qīn dà wèi shuō ： ‘ nǐ de ér zi ， jiù shì wǒ yào shǐ tā jiē tì nǐ zuò zài wáng wèi shàng de ， yào wèi wǒ de míng jiàn zào diàn yǔ 。 ’ |
| 5:6 |
. 现 在 请 你 命 令 人 从 黎 巴 嫩 为 我 砍 伐 香 柏 木 ； 我 的 仆 人 要 和 你 的 仆 人 一 起 工 作 ； 至 于 你 的 仆 人 的 工 资 ， 我 要 按 照 你 说 的 付 给 你 ， 因 为 你 也 知 道 ， 我 们 当 中 没 有 人 像 西 顿 人 那 样 善 于 砍 伐 树 木 。 ”
. xiàn zài qǐng nǐ mìng lìng rén cóng lí bā nèn wèi wǒ kǎn fá xiāng bǎi mù ； wǒ de pū rén yào hé nǐ de pū rén yī qǐ gōng zuò ； zhì yú nǐ de pū rén de gōng zī ， wǒ yào àn zhào nǐ shuō de fù gěi nǐ ， yīn wèi nǐ yě zhī dào ， wǒ men dàng zhōng méi yǒu rén xiàng xī dùn rén nà yàng shàn yú kǎn fá shù mù 。 ” |
| 5:7 |
. 希 兰 听 见 了 所 罗 门 的 话 ， 就 十 分 高 兴 ， 说 ： “ 今 天 主 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 他 赐 给 了 大 卫 一 个 有 智 慧 的 儿 子 治 理 这 么 多 的 人 民 。 ”
. xī lán tīng jiàn le suŏ luó mén de huà ， jiù shí fēn gāo xīng ， shuō ： “ jīn tiān zhǔ shì yīng dàng chēng sòng de ， yīn wèi tā cì gěi le dà wèi yī gè yǒu zhì huì de ér zi zhì lǐ zhè me duō de rén mín 。 ” |
| 5:8 |
. 于 是 希 兰 派 遣 人 去 见 所 罗 门 ， 说 ： “ 你 派 人 来 传 给 我 的 消 息 ， 我 都 听 到 了 。 关 于 香 柏 木 和 松 木 的 事 ， 你 心 所 愿 的 ， 我 都 照 办 。
. yú shì xī lán pài qiǎn rén qù jiàn suŏ luó mén ， shuō ： “ nǐ pài rén lái chuán gěi wǒ de xiāo xī ， wǒ dōu tīng dào le 。 guān yú xiāng bǎi mù hé sōng mù de shì ， nǐ xīn suǒ yuàn de ， wǒ dōu zhào bàn 。 |
| 5:9 |
. 我 的 仆 人 要 把 这 些 木 材 从 黎 巴 嫩 运 下 海 中 ； 我 会 把 木 材 扎 成 木 筏 ， 从 海 上 运 到 你 指 定 我 的 地 方 去 。 我 在 那 里 把 木 材 拆 开 ， 你 就 可 以 运 走 。 你 也 要 成 全 我 的 心 愿 ， 用 粮 食 供 应 我 家 。 ”
. wǒ de pū rén yào bǎ zhè xiē mù cái cóng lí bā nèn yùn xià hǎi zhōng ； wǒ huì bǎ mù cái zhā chéng mù fá ， cóng hǎi shàng yùn dào nǐ zhǐ dìng wǒ de dì fāng qù 。 wǒ zài nà lǐ bǎ mù cái chāi kāi ， nǐ jiù kě yǐ yùn zǒu 。 nǐ yě yào chéng quán wǒ de xīn yuàn ， yòng liáng shí gōng yīng wǒ jiā 。 ” |
| 5:10 |
. 于 是 希 兰 照 所 罗 门 所 想 要 的 ， 供 给 他 香 柏 木 和 松 木 。
. yú shì xī lán zhào suŏ luó mén suǒ xiǎng yào de ， gōng gěi tā xiāng bǎi mù hé sōng mù 。 |
| 5:11 |
. 所 罗 门 也 给 了 希 兰 麦 子 二 万 歌 珥 ， 纯 油 二 十 歌 珥 ， 作 为 他 家 的 食 物 。 所 罗 门 年 年 都 这 样 供 给 希 兰 。
. suŏ luó mén yě gěi le xī lán mài zi èr wàn gē ěr ， chún yóu èr shí gē ěr ， zuò wèi tā jiā de shí wù 。 suŏ luó mén nián nián dōu zhè yàng gōng gěi xī lán 。 |
| 5:12 |
. 主 照 他 应 许 所 罗 门 的 ， 把 智 慧 赐 给 他 。 希 兰 与 所 罗 门 之 间 ， 彼 此 和 平 相 处 ， 二 人 互 相 立 约 。
. zhǔ zhào tā yīng xǔ suŏ luó mén de ， bǎ zhì huì cì gěi tā 。 xī lán yǔ suŏ luó mén zhī jiān ， bǐ cǐ hé píng xiāng chù ， èr rén hù xiāng lì yuē 。 |
| 5:13 |
. 所 罗 门 从 以 色 列 众 人 中 征 召 做 苦 工 的 人 ， 这 些 做 苦 工 的 人 共 有 三 万 ，
. suŏ luó mén cóng yǐ sè liè zhòng rén zhōng zhēng zhào zuò kǔ gōng de rén ， zhè xiē zuò kǔ gōng de rén gòng yǒu sān wàn ， |
| 5:14 |
. 派 他 们 轮 班 上 黎 巴 嫩 山 去 ， 每 月 一 万 人 ； 他 们 一 个 月 在 黎 巴 嫩 山 上 ， 两 个 月 在 家 里 。 管 理 这 些 做 苦 工 的 是 亚 多 尼 兰 。
. pài tā men lún bān shàng lí bā nèn shān qù ， měi yuè yī wàn rén ； tā men yī gè yuè zài lí bā nèn shān shàng ， liǎng gè yuè zài jiā lǐ 。 guǎn lǐ zhè xiē zuò kǔ gōng de shì yà duō ní lán 。 |
| 5:15 |
. 所 罗 门 有 七 万 个 搬 运 重 物 的 工 人 ， 有 八 万 个 在 山 上 凿 石 的 石 匠 。
. suŏ luó mén yǒu qī wàn gè bān yùn zhòng wù de gōng rén ， yǒu bā wàn gè zài shān shàng záo shí de shí jiàng 。 |
| 5:16 |
. 除 此 以 外 ， 所 罗 门 还 有 三 千 三 百 个 监 管 工 作 的 官 长 ， 管 理 做 工 的 人 民 。
. chú cǐ yǐ wài ， suŏ luó mén hái yǒu sān qiān sān bǎi gè jiān guǎn gōng zuò de guān zhǎng ， guǎn lǐ zuò gōng de rén mín 。 |
| 5:17 |
. 王 下 令 ， 人 们 就 开 凿 出 又 大 又 贵 重 的 石 头 ， 用 凿 好 的 石 头 作 殿 的 地 基 。
. wáng xià lìng ， rén men jiù kāi záo chū yòu dà yòu guì zhòng de shí tóu ， yòng záo hǎo de shí tóu zuò diàn de dì jī 。 |
| 5:18 |
. 所 罗 门 的 工 匠 、 希 兰 的 工 匠 和 迦 巴 勒 人 把 石 头 凿 好 ， 又 预 备 建 造 殿 宇 用 的 木 料 和 石 料 。
. suŏ luó mén de gōng jiàng 、 xī lán de gōng jiàng hé jiā bā lēi rén bǎ shí tóu záo hǎo ， yòu yù bèi jiàn zào diàn yǔ yòng de mù liào hé shí liào 。 |
