| 章 |
| 5:1 |
. 那 时 ， 民 众 和 他 们 的 妻 子 大 声 呼 冤 ， 控 告 自 己 的 同 胞 犹 大 人 。
. nà shí ， mín zhòng hé tā men de qī zi dà shēng hū yuān ， kòng gào zì jǐ de tóng bāo yóu dà rén 。 |
| 5:2 |
. 有 些 人 说 ： “ 我 们 和 儿 女 人 口 众 多 ， 给 我 们 谷 物 糊 口 ， 可 以 活 命 。 ”
. yǒu xiē rén shuō ： “ wǒ men hé ér nǚ rén kǒu zhòng duō ， gěi wǒ men gǔ wù hú kǒu ， kě yǐ huó mìng 。 ” |
| 5:3 |
. 有 些 人 说 ： “ 为 了 在 饥 荒 中 买 到 谷 物 ， 我 们 抵 押 了 自 己 的 田 地 、 葡 萄 园 和 房 屋 。 ”
. yǒu xiē rén shuō ： “ wèi le zài jī huāng zhōng mǎi dào gǔ wù ， wǒ men zhǐ yā le zì jǐ de tián dì 、 pú táo yuán hé fáng wū 。 ” |
| 5:4 |
. 有 些 人 说 ： “ 我 们 为 了 要 借 钱 向 王 纳 税 ， 只 好 抵 押 了 我 们 的 田 地 和 葡 萄 园 。
. yǒu xiē rén shuō ： “ wǒ men wèi le yào jiè qián xiàng wáng nà shuì ， zhī hǎo zhǐ yā le wǒ men de tián dì hé pú táo yuán 。 |
| 5:5 |
. 虽 然 我 们 的 身 体 与 我 们 同 胞 的 身 体 一 样 ， 我 们 的 儿 女 与 他 们 的 儿 女 也 相 同 ， 可 是 我 们 却 要 强 迫 自 己 的 儿 女 去 作 仆 婢 ， 而 且 我 们 的 女 儿 有 些 已 经 作 了 奴 婢 ， 我 们 却 无 能 为 力 ， 因 为 我 们 的 田 地 和 葡 萄 园 已 经 属 于 别 人 了 。 ”
. suī rán wǒ men de shēn tǐ yǔ wǒ men tóng bāo de shēn tǐ yī yàng ， wǒ men de ér nǚ yǔ tā men de ér nǚ yě xiāng tóng ， kě shì wǒ men què yào qiáng pò zì jǐ de ér nǚ qù zuò pū bì ， ér qiě wǒ men de nǚ ér yǒu xiē yǐ jīng zuò le nú bì ， wǒ men què wú néng wèi lì ， yīn wèi wǒ men de tián dì hé pú táo yuán yǐ jīng shǔ yú bié rén le 。 ” |
| 5:6 |
. 我 听 见 他 们 的 哀 叫 和 所 讲 的 这 些 事 ， 就 十 分 愤 怒 。
. wǒ tīng jiàn tā men de āi jiào hé suǒ jiǎng de zhè xiē shì ， jiù shí fēn fèn nù 。 |
| 5:7 |
. 我 心 中 筹 算 一 番 以 后 ， 就 谴 责 贵 族 和 官 长 ， 对 他 们 说 ： “ 你 们 各 人 向 自 己 的 同 胞 贷 款 ， 竟 然 索 取 高 利 ！ ” 于 是 我 召 开 大 会 攻 击 他 们 。
. wǒ xīn zhōng chóu suàn yī fān yǐ hòu ， jiù qiǎn zé guì zú hé guān zhǎng ， duì tā men shuō ： “ nǐ men gè rén xiàng zì jǐ de tóng bāo dài kuǎn ， jìng rán suǒ qǔ gāo lì ！ ” yú shì wǒ zhào kāi dà huì gōng jī tā men 。 |
| 5:8 |
. 我 对 他 们 说 ： “ 我 们 已 尽 了 我 们 的 能 力 ， 把 那 些 卖 给 了 外 族 人 的 同 胞 犹 大 人 买 赎 回 来 ， 而 你 们 还 想 要 出 卖 你 们 的 同 胞 ， 好 让 我 们 再 把 他 们 买 回 来 吗 ？ ” 他 们 都 默 不 作 声 ， 无 话 可 说 。
. wǒ duì tā men shuō ： “ wǒ men yǐ jǐn le wǒ men de néng lì ， bǎ nà xiē mài gěi le wài zú rén de tóng bāo yóu dà rén mǎi shú huí lái ， ér nǐ men hái xiǎng yào chū mài nǐ men de tóng bāo ， hǎo ràng wǒ men zài bǎ tā men mǎi huí lái ma ？ ” tā men dōu mò bù zuò shēng ， wú huà kě shuō 。 |
| 5:9 |
. 我 又 说 ： “ 你 们 做 得 不 对 。 难 道 你 们 不 应 该 怀 着 敬 畏 我 们 神 的 心 行 事 为 人 ， 免 遭 我 们 的 仇 敌 外 族 人 的 诽 谤 吗 ？
. wǒ yòu shuō ： “ nǐ men zuò dé bù duì 。 nán dào nǐ men bù yīng gāi huái zhe jìng wèi wǒ men shén de xīn xíng shì wèi rén ， miǎn zāo wǒ men de chóu dí wài zú rén de fěi bàng ma ？ |
| 5:10 |
. 现 在 我 和 我 的 兄 弟 ， 以 及 我 的 仆 人 要 把 银 钱 和 谷 物 借 给 他 们 。 让 我 们 大 家 都 放 弃 放 债 取 利 吧 ！
. xiàn zài wǒ hé wǒ de xiōng dì ， yǐ jí wǒ de pū rén yào bǎ yín qián hé gǔ wù jiè gěi tā men 。 ràng wǒ men dà jiā dōu fàng qì fàng zhài qǔ lì ba ！ |
| 5:11 |
. 请 你 们 今 天 就 把 他 们 的 田 地 、 葡 萄 园 、 橄 榄 园 、 房 屋 ， 以 及 你 们 向 他 们 索 取 的 利 息 ： 百 分 之 一 的 利 钱 、 谷 物 、 新 酒 和 新 油 ， 都 归 还 给 他 们 。 ”
. qǐng nǐ men jīn tiān jiù bǎ tā men de tián dì 、 pú táo yuán 、 gǎn lǎn yuán 、 fáng wū ， yǐ jí nǐ men xiàng tā men suǒ qǔ de lì xī ： bǎi fēn zhī yī de lì qián 、 gǔ wù 、 xīn jiǔ hé xīn yóu ， dōu guī hái gěi tā men 。 ” |
| 5:12 |
. 他 们 就 说 ： “ 我 们 必 定 归 还 ， 不 再 向 他 们 要 求 利 息 了 ， 你 怎 么 说 ， 我 们 愿 意 照 你 说 的 去 做 。 ” 我 就 把 祭 司 们 召 来 ， 叫 众 人 起 誓 要 照 这 话 去 做 。
. tā men jiù shuō ： “ wǒ men bì dìng guī hái ， bù zài xiàng tā men yào qiú lì xī le ， nǐ zěn me shuō ， wǒ men yuàn yì zhào nǐ shuō de qù zuò 。 ” wǒ jiù bǎ jì sī men zhào lái ， jiào zhòng rén qǐ shì yào zhào zhè huà qù zuò 。 |
| 5:13 |
. 我 抖 着 胸 前 的 衣 襟 说 ： “ 不 履 行 这 话 的 ， 愿 神 也 是 这 样 抖 他 离 开 他 的 家 和 产 业 ， 直 到 抖 空 。 ” 全 体 会 众 都 说 ： “ 阿 们 ！ ” 又 赞 美 主 。 众 人 都 照 这 话 去 做 。
. wǒ dǒu zhe xiōng qián de yī jīn shuō ： “ bù lǚ xíng zhè huà de ， yuàn shén yě shì zhè yàng dǒu tā lí kāi tā de jiā hé chǎn yè ， zhí dào dǒu kōng 。 ” quán tǐ huì zhòng dōu shuō ： “ ā men ！ ” yòu zàn měi zhǔ 。 zhòng rén dōu zhào zhè huà qù zuò 。 |
| 5:14 |
. 自 从 我 奉 命 在 犹 大 地 作 他 们 省 长 的 日 子 以 来 ， 就 是 从 亚 达 薛 西 王 二 十 年 ， 直 到 三 十 二 年 ， 共 十 二 年 ， 我 和 我 的 兄 弟 都 没 有 吃 过 省 长 的 俸 禄 。
. zì cóng wǒ fèng mìng zài yóu dà dì zuò tā men shěng zhǎng de rì zi yǐ lái ， jiù shì cóng yà dá xuē xī wáng èr shí nián ， zhí dào sān shí èr nián ， gòng shí èr nián ， wǒ hé wǒ de xiōng dì dōu méi yǒu chī guò shěng zhǎng de fèng lù 。 |
| 5:15 |
. 在 我 们 以 前 的 前 任 省 长 ， 重 压 人 民 ， 每 日 都 向 他 们 索 取 粮 食 和 酒 ， 以 及 四 十 谢 克 尔 银 子 。 连 他 们 的 仆 人 也 辖 制 人 民 ， 但 我 因 为 敬 畏 神 ， 就 不 这 样 做 。
. zài wǒ men yǐ qián de qián rèn shěng zhǎng ， zhòng yā rén mín ， měi rì dōu xiàng tā men suǒ qǔ liáng shí hé jiǔ ， yǐ jí sì shí xiè kè ěr yín zi 。 lián tā men de pū rén yě xiá zhì rén mín ， dàn wǒ yīn wèi jìng wèi shén ， jiù bù zhè yàng zuò 。 |
| 5:16 |
. 我 只 坚 持 这 城 墙 的 重 建 工 程 ； 所 以 我 们 不 购 置 田 产 ， 我 所 有 的 仆 人 也 都 相 聚 在 那 里 工 作 。
. wǒ zhī jiān chí zhè chéng qiáng de zhòng jiàn gōng chéng ； suǒ yǐ wǒ men bù gòu zhì tián chǎn ， wǒ suǒ yǒu de pū rén yě dōu xiāng jù zài nà lǐ gōng zuò 。 |
| 5:17 |
. 在 我 桌 上 吃 饭 的 ， 有 一 百 五 十 个 犹 大 人 和 官 长 ， 还 有 那 些 从 我 们 四 周 外 族 来 到 我 们 这 里 的 人 ；
. zài wǒ zhuō shàng chī fàn de ， yǒu yī bǎi wǔ shí gè yóu dà rén hé guān zhǎng ， hái yǒu nà xiē cóng wǒ men sì zhōu wài zú lái dào wǒ men zhè lǐ de rén ； |
| 5:18 |
. 每 天 预 备 牛 一 头 、 肥 羊 六 只 ， 又 为 我 预 备 一 些 飞 禽 ； 每 十 天 供 应 大 量 各 类 的 酒 。 虽 然 这 样 ， 我 仍 然 没 有 索 取 省 长 的 俸 禄 ， 因 为 这 些 人 服 役 已 经 负 担 沉 重 。
. měi tiān yù bèi niú yī tóu 、 féi yáng liù zhī ， yòu wèi wǒ yù bèi yī xiē fēi qín ； měi shí tiān gōng yīng dà liàng gè lèi de jiǔ 。 suī rán zhè yàng ， wǒ réng rán méi yǒu suǒ qǔ shěng zhǎng de fèng lù ， yīn wèi zhè xiē rén fú yì yǐ jīng fù dān chén zhòng 。 |
| 5:19 |
. 我 的 神 啊 ， 求 您 记 住 我 ， 记 住 我 为 这 人 民 所 做 的 一 切 ， 施 恩 给 我 。
. wǒ de shén a ， qiú nín jì zhù wǒ ， jì zhù wǒ wèi zhè rén mín suǒ zuò de yī qiè ， shī ēn gěi wǒ 。 |
