| 章 |
| 5:1 |
. 基 督 释 放 了 我 们 ， 为 了 要 使 我 们 得 自 由 。 所 以 你 们 要 站 立 得 稳 ， 不 要 再 被 奴 役 的 轭 所 束 缚 。
. jī dū shì fàng le wǒ men ， wèi le yào shǐ wǒ men dé zì yóu 。 suǒ yǐ nǐ men yào zhàn lì dé wěn ， bù yào zài bèi nú yì de è suǒ shù fù 。 |
| 5:2 |
. 我 保 罗 现 在 告 诉 你 们 ， 如 果 你 们 受 割 礼 ， 基 督 对 你 们 就 毫 无 益 处 了 。
. wǒ bǎo luò xiàn zài gào sù nǐ men ， rú guǒ nǐ men shòu gē lǐ ， jī dū duì nǐ men jiù háo wú yì chù le 。 |
| 5:3 |
. 我 再 次 对 所 有 受 过 割 礼 的 人 郑 重 声 明 ： 他 有 责 任 遵 行 全 部 的 诫 律 。
. wǒ zài cì duì suǒ yǒu shòu guò gē lǐ de rén zhèng zhòng shēng míng ： tā yǒu zé rèn zūn xíng quán bù de jiè lǜ 。 |
| 5:4 |
. 你 们 这 些 靠 诫 律 称 义 的 人 ， 是 和 基 督 隔 绝 ， 从 恩 典 中 坠 落 了 。
. nǐ men zhè xiē kào jiè lǜ chēng yì de rén ， shì hé jī dū gé jué ， cóng ēn diǎn zhōng zhuì luò le 。 |
| 5:5 |
. 我 们 靠 着 圣 灵 ， 凭 着 信 ， 热 切 等 候 所 盼 望 的 义 。
. wǒ men kào zhe shèng líng ， píng zhe xìn ， rè qiè děng hòu suǒ pàn wàng de yì 。 |
| 5:6 |
. 因 为 在 基 督 耶 稣 里 ， 受 割 礼 或 不 受 割 礼 ， 都 没 有 作 用 ， 唯 有 那 通 过 爱 表 达 出 来 的 信 ， 才 有 作 用 。
. yīn wèi zài jī dū yē sū lǐ ， shòu gē lǐ huò bù shòu gē lǐ ， dōu méi yǒu zuò yòng ， wéi yǒu nà tōng guò ài biǎo dá chū lái de xìn ， cái yǒu zuò yòng 。 |
| 5:7 |
. 你 们 向 来 跑 得 好 ， 谁 拦 阻 了 你 们 ， 使 你 们 不 顺 从 真 理 呢 ？
. nǐ men xiàng lái pǎo dé hǎo ， shuí lán zǔ le nǐ men ， shǐ nǐ men bù shùn cóng zhēn lǐ ne ？ |
| 5:8 |
. 这 种 劝 诱 不 是 出 于 那 召 你 们 的 。
. zhè zhǒng quàn yòu bù shì chū yú nà zhào nǐ men de 。 |
| 5:9 |
. 一 点 面 酵 能 使 整 团 面 发 起 来 。
. yī diǎn miàn jiào néng shǐ zhěng tuán miàn fā qǐ lái 。 |
| 5:10 |
. 我 在 主 里 深 信 你 们 不 会 有 别 的 想 法 ； 但 那 搅 扰 你 们 的 ， 无 论 是 谁 ， 都 要 受 罪 刑 。
. wǒ zài zhǔ lǐ shēn xìn nǐ men bù huì yǒu bié de xiǎng fǎ ； dàn nà jiǎo rǎo nǐ men de ， wú lùn shì shuí ， dōu yào shòu zuì xíng 。 |
| 5:11 |
. 弟 兄 们 ， 如 果 我 仍 旧 传 割 礼 ， 我 为 什 么 还 受 迫 害 呢 ？ 如 果 是 这 样 ， 十 字 架 绊 倒 人 的 地 方 就 没 有 了 。
. dì xiōng men ， rú guǒ wǒ réng jiù chuán gē lǐ ， wǒ wèi shén me hái shòu pò hài ne ？ rú guǒ shì zhè yàng ， shí zì jià bàn dào rén de dì fāng jiù méi yǒu le 。 |
| 5:12 |
. 我 恨 不 得 那 些 扰 乱 你 们 的 人 把 自 己 阉 割 了 ！
. wǒ hèn bù dé nà xiē rǎo luàn nǐ men de rén bǎ zì jǐ yān gē le ！ |
| 5:13 |
. 弟 兄 们 ， 你 们 蒙 召 得 了 自 由 ； 但 不 要 把 这 自 由 当 作 放 纵 情 欲 的 机 会 ， 总 要 用 爱 心 互 相 服 侍 。
. dì xiōng men ， nǐ men méng zhào dé le zì yóu ； dàn bù yào bǎ zhè zì yóu dàng zuò fàng zòng qíng yù de jī huì ， zǒng yào yòng ài xīn hù xiāng fú shì 。 |
| 5:14 |
. 因 为 全 部 的 诫 律 ， 都 在 “ 爱 邻 如 己 ” 这 一 句 话 里 面 成 全 了 。
. yīn wèi quán bù de jiè lǜ ， dōu zài “ ài lín rú jǐ ” zhè yī jù huà lǐ miàn chéng quán le 。 |
| 5:15 |
. 你 们 要 谨 慎 ， 如 果 相 咬 相 吞 ， 恐 怕 要 互 相 毁 灭 了 。
. nǐ men yào jǐn shèn ， rú guǒ xiāng yǎo xiāng tūn ， kǒng pà yào hù xiāng huǐ miè le 。 |
| 5:16 |
. 我 是 说 ， 你 们 应 该 顺 着 圣 灵 行 事 ， 这 样 就 一 定 不 会 去 满 足 肉 体 的 私 欲 了 。
. wǒ shì shuō ， nǐ men yīng gāi shùn zhe shèng líng xíng shì ， zhè yàng jiù yī dìng bù huì qù mǎn zú ròu tǐ de sī yù le 。 |
| 5:17 |
. 因 为 肉 体 的 私 欲 和 圣 灵 敌 对 ， 圣 灵 也 和 肉 体 敌 对 ； 这 两 者 互 相 敌 对 ， 使 你 们 不 能 做 自 己 愿 意 做 的 。
. yīn wèi ròu tǐ de sī yù hé shèng líng dí duì ， shèng líng yě hé ròu tǐ dí duì ； zhè liǎng zhě hù xiāng dí duì ， shǐ nǐ men bù néng zuò zì jǐ yuàn yì zuò de 。 |
| 5:18 |
. 但 如 果 你 们 被 圣 灵 引 导 ， 就 不 在 诫 律 之 下 了 。
. dàn rú guǒ nǐ men bèi shèng líng yǐn dǎo ， jiù bù zài jiè lǜ zhī xià le 。 |
| 5:19 |
. 肉 体 的 作 为 都 是 显 而 易 见 的 ， 就 如 淫 乱 、 污 秽 、 邪 荡 、
. ròu tǐ de zuò wèi dōu shì xiǎn ér yì jiàn de ， jiù rú yín luàn 、 wū huì 、 xié dàng 、 |
| 5:20 |
. 拜 偶 像 、 行 邪 术 、 仇 恨 、 争 斗 、 忌 恨 、 愤 怒 、 自 私 、 分 教 门 、 结 派 、
. bài ǒu xiàng 、 xíng xié shù 、 chóu hèn 、 zhēng dòu 、 jì hèn 、 fèn nù 、 zì sī 、 fēn jiào mén 、 jié pài 、 |
| 5:21 |
. 嫉 妒 、 醉 酒 、 荒 宴 和 类 似 的 事 。 我 从 前 早 就 告 诉 过 你 们 ， 现 在 又 事 先 告 诉 你 们 ： 做 这 些 事 的 人 ， 必 定 不 能 承 受 神 的 国 。
. jí dù 、 zuì jiǔ 、 huāng yàn hé lèi shì de shì 。 wǒ cóng qián zǎo jiù gào sù guò nǐ men ， xiàn zài yòu shì xiān gào sù nǐ men ： zuò zhè xiē shì de rén ， bì dìng bù néng chéng shòu shén de guó 。 |
| 5:22 |
. 但 圣 灵 的 果 子 是 仁 爱 、 喜 乐 、 平 安 、 忍 耐 、 恩 慈 、 良 善 、 诚 信 、
. dàn shèng líng de guǒ zi shì rén ài 、 xǐ lè 、 píng ān 、 rěn nài 、 ēn cí 、 liáng shàn 、 chéng xìn 、 |
| 5:23 |
. 温 柔 、 节 制 ； 这 样 的 事 ， 是 没 有 诫 律 禁 止 的 。
. wēn róu 、 jié zhì ； zhè yàng de shì ， shì méi yǒu jiè lǜ jìn zhǐ de 。 |
| 5:24 |
. 属 于 基 督 耶 稣 的 人 ， 是 已 经 把 肉 体 和 邪 情 私 欲 都 钉 在 十 字 架 上 了 。
. shǔ yú jī dū yē sū de rén ， shì yǐ jīng bǎ ròu tǐ hé xié qíng sī yù dōu dīng zài shí zì jià shàng le 。 |
| 5:25 |
. 如 果 我 们 靠 圣 灵 活 着 ， 就 应 该 顺 着 圣 灵 行 事 。
. rú guǒ wǒ men kào shèng líng huó zhe ， jiù yīng gāi shùn zhe shèng líng xíng shì 。 |
| 5:26 |
. 我 们 不 要 贪 图 虚 荣 ， 彼 此 触 怒 ， 互 相 嫉 妒 。
. wǒ men bù yào tān tú xū róng ， bǐ cǐ chù nù ， hù xiāng jí dù 。 |
