| 章 |
| 5:1 |
. 你 们 富 有 的 人 哪 ， 应 当 为 那 将 要 临 到 你 们 的 灾 祸 哭 泣 哀 号 。
. nǐ men fù yǒu de rén nǎ ， yīng dàng wèi nà jiāng yào lín dào nǐ men de zāi huò kū qì āi hào 。 |
| 5:2 |
. 你 们 的 财 物 将 要 腐 烂 了 ， 你 们 的 衣 服 将 要 被 虫 蛀 了 ，
. nǐ men de cái wù jiāng yào fǔ làn le ， nǐ men de yī fú jiāng yào bèi chóng zhù le ， |
| 5:3 |
. 你 们 的 金 银 生 锈 了 ， 这 锈 将 成 为 控 诉 你 们 的 证 据 ， 如 火 吞 噬 你 们 的 肉 。 你 们 竟 然 在 这 末 后 的 日 子 积 聚 财 帛 。
. nǐ men de jīn yín shēng xiù le ， zhè xiù jiāng chéng wèi kòng sù nǐ men de zhèng jù ， rú huǒ tūn shì nǐ men de ròu 。 nǐ men jìng rán zài zhè mò hòu de rì zi jī jù cái bó 。 |
| 5:4 |
. 看 哪 ， 工 人 为 你 们 收 割 庄 稼 ， 你 们 竟 然 克 扣 他 们 的 工 资 ； 那 工 资 正 在 喊 冤 ； 收 割 者 的 呼 声 ， 已 经 达 到 万 军 之 主 的 耳 中 了 。
. kàn nǎ ， gōng rén wèi nǐ men shōu gē zhuāng jià ， nǐ men jìng rán kè kòu tā men de gōng zī ； nà gōng zī zhèng zài hǎn yuān ； shōu gē zhě de hū shēng ， yǐ jīng dá dào wàn jūn zhī zhǔ de ěr zhōng le 。 |
| 5:5 |
. 你 们 在 世 上 穷 奢 极 侈 ， 养 肥 了 自 己 ， 竟 不 知 屠 宰 的 日 子 到 了 。
. nǐ men zài shì shàng qióng shē jí chǐ ， yǎng féi le zì jǐ ， jìng bù zhī tú zǎi de rì zi dào le 。 |
| 5:6 |
. 你 们 把 义 人 定 罪 杀 害 ， 但 他 并 没 反 抗 。
. nǐ men bǎ yì rén dìng zuì shā hài ， dàn tā bìng méi fǎn kàng 。 |
| 5:7 |
. 因 此 ， 弟 兄 们 ， 你 们 应 当 忍 耐 ， 直 到 主 下 降 。 看 哪 ， 农 夫 守 候 田 地 的 宝 贵 庄 稼 ， 为 此 忍 耐 ， 直 到 秋 雨 春 霖 的 降 临 。
. yīn cǐ ， dì xiōng men ， nǐ men yīng dàng rěn nài ， zhí dào zhǔ xià jiàng 。 kàn nǎ ， nóng fū shǒu hòu tián dì de bǎo guì zhuāng jià ， wèi cǐ rěn nài ， zhí dào qiū yǔ chūn lín de jiàng lín 。 |
| 5:8 |
. 你 们 也 应 当 忍 耐 ， 坚 定 自 己 的 心 ； 因 为 主 下 降 的 日 子 近 了 。
. nǐ men yě yīng dàng rěn nài ， jiān dìng zì jǐ de xīn ； yīn wèi zhǔ xià jiàng de rì zi jìn le 。 |
| 5:9 |
. 弟 兄 们 ， 不 要 互 相 抱 怨 ， 免 得 你 们 受 审 判 。 看 哪 ， 那 审 判 者 已 经 站 在 门 前 了 。
. dì xiōng men ， bù yào hù xiāng bào yuàn ， miǎn dé nǐ men shòu shěn pàn 。 kàn nǎ ， nà shěn pàn zhě yǐ jīng zhàn zài mén qián le 。 |
| 5:10 |
. 弟 兄 们 ， 你 们 该 效 法 奉 主 的 名 说 话 的 先 知 ， 以 他 们 为 受 苦 忍 耐 的 榜 样 。
. dì xiōng men ， nǐ men gāi xiào fǎ fèng zhǔ de míng shuō huà de xiān zhī ， yǐ tā men wèi shòu kǔ rěn nài de bǎng yàng 。 |
| 5:11 |
. 看 哪 ， 我 们 称 那 些 忍 耐 的 人 是 有 福 的 ； 你 们 听 过 约 伯 的 忍 耐 ， 也 看 见 了 主 赐 给 他 的 结 局 ， 知 道 主 是 充 满 怜 悯 和 仁 慈 的 。
. kàn nǎ ， wǒ men chēng nà xiē rěn nài de rén shì yǒu fú de ； nǐ men tīng guò yuē bó de rěn nài ， yě kàn jiàn le zhǔ cì gěi tā de jié jú ， zhī dào zhǔ shì chōng mǎn lián mǐn hé rén cí de 。 |
| 5:12 |
. 我 的 弟 兄 们 ， 最 重 要 的 是 不 要 起 誓 ： 不 要 指 着 天 、 地 起 誓 ， 任 何 誓 言 都 该 禁 绝 。 你 们 的 话 ， 是 就 说 是 ， 不 是 就 说 不 是 ； 免 得 你 们 落 在 审 判 之 下 。
. wǒ de dì xiōng men ， zuì zhòng yào de shì bù yào qǐ shì ： bù yào zhǐ zhe tiān 、 dì qǐ shì ， rèn hé shì yán dōu gāi jìn jué 。 nǐ men de huà ， shì jiù shuō shì ， bù shì jiù shuō bù shì ； miǎn dé nǐ men luò zài shěn pàn zhī xià 。 |
| 5:13 |
. 你 们 当 中 有 人 受 苦 吗 ？ 他 就 应 该 祈 求 。 有 人 快 乐 吗 ？ 他 就 应 该 歌 颂 。
. nǐ men dàng zhōng yǒu rén shòu kǔ ma ？ tā jiù yīng gāi qí qiú 。 yǒu rén kuài lè ma ？ tā jiù yīng gāi gē sòng 。 |
| 5:14 |
. 你 们 当 中 有 人 患 病 吗 ？ 他 就 应 请 教 会 的 长 者 来 ， 让 他 们 奉 主 的 名 为 他 抹 油 祈 祷 。
. nǐ men dàng zhōng yǒu rén huàn bìng ma ？ tā jiù yīng qǐng jiào huì de zhǎng zhě lái ， ràng tā men fèng zhǔ de míng wèi tā mǒ yóu qí dǎo 。 |
| 5:15 |
. 出 于 信 心 的 祈 祷 ， 可 以 使 病 人 痊 愈 ， 主 会 叫 他 康 复 起 来 ； 他 如 果 犯 了 罪 ， 也 会 蒙 赦 宥 。
. chū yú xìn xīn de qí dǎo ， kě yǐ shǐ bìng rén quán yù ， zhǔ huì jiào tā kāng fù qǐ lái ； tā rú guǒ fàn le zuì ， yě huì méng shè yòu 。 |
| 5:16 |
. 所 以 你 们 应 当 彼 此 认 罪 ， 互 相 代 求 ， 这 样 你 们 就 会 痊 愈 。 义 人 有 效 的 祈 祷 ， 是 大 有 作 为 的 。
. suǒ yǐ nǐ men yīng dàng bǐ cǐ rèn zuì ， hù xiāng dài qiú ， zhè yàng nǐ men jiù huì quán yù 。 yì rén yǒu xiào de qí dǎo ， shì dà yǒu zuò wèi de 。 |
| 5:17 |
. 以 利 亚 是 与 我 们 性 情 相 同 的 人 ； 但 他 恳 切 祈 求 不 要 下 雨 ， 地 上 就 三 年 零 六 个 月 没 有 雨 ；
. yĭ lì yà shì yǔ wǒ men xìng qíng xiāng tóng de rén ； dàn tā kěn qiè qí qiú bù yào xià yǔ ， dì shàng jiù sān nián líng liù gè yuè méi yǒu yǔ ； |
| 5:18 |
. 他 又 祈 祷 ， 天 就 下 雨 ， 地 就 有 了 收 成 。
. tā yòu qí dǎo ， tiān jiù xià yǔ ， dì jiù yǒu le shōu chéng 。 |
| 5:19 |
. 我 的 弟 兄 们 ， 你 们 当 中 如 果 有 人 因 迷 误 偏 离 了 真 道 ， 如 果 有 人 使 他 回 转 ，
. wǒ de dì xiōng men ， nǐ men dàng zhōng rú guǒ yǒu rén yīn mí wù piān lí le zhēn dào ， rú guǒ yǒu rén shǐ tā huí zhuǎn ， |
| 5:20 |
. 就 让 他 知 道 ， 那 使 罪 人 从 歧 途 上 回 转 的 ， 就 会 拯 救 他 的 灵 魂 脱 离 死 亡 ， 也 会 遮 盖 许 多 罪 恶 。
. jiù ràng tā zhī dào ， nà shǐ zuì rén cóng qí tú shàng huí zhuǎn de ， jiù huì zhěng jiù tā de líng hún tuō lí sǐ wáng ， yě huì zhē gài xǔ duō zuì ě 。 |
