| 章 |
| 5:1 |
. 我 看 见 那 位 坐 在 宝 座 上 的 ， 右 手 拿 着 书 卷 ， 这 书 卷 的 两 面 都 写 满 了 字 ， 用 七 个 印 封 着 。
. wǒ kàn jiàn nà wèi zuò zài bǎo zuò shàng de ， yòu shǒu ná zhe shū juǎn ， zhè shū juǎn de liǎng miàn dōu xiě mǎn le zì ， yòng qī gè yìn fēng zhe 。 |
| 5:2 |
. 我 又 看 见 一 位 大 力 的 天 使 ， 大 声 宣 告 说 ： “ 谁 配 打 开 那 书 卷 ， 拆 开 它 的 封 印 呢 ？ ”
. wǒ yòu kàn jiàn yī wèi dà lì de tiān shǐ ， dà shēng xuān gào shuō ： “ shuí pèi dǎ kāi nà shū juǎn ， chāi kāi tā de fēng yìn ne ？ ” |
| 5:3 |
. 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 ， 没 有 一 个 能 够 打 开 书 卷 阅 读 的 。
. zài tiān shàng 、 dì shàng 、 dì dǐ xià ， méi yǒu yī gè néng gòu dǎ kāi shū juǎn yuè dú de 。 |
| 5:4 |
. 于 是 ， 我 就 大 哭 ， 因 为 没 有 人 配 打 开 书 卷 阅 读 。
. yú shì ， wǒ jiù dà kū ， yīn wèi méi yǒu rén pèi dǎ kāi shū juǎn yuè dú 。 |
| 5:5 |
. 长 者 中 有 一 位 对 我 说 ： “ 不 要 哭 ！ 看 哪 ， 那 从 犹 大 部 落 出 来 的 狮 子 ， 大 卫 的 根 ， 他 已 经 得 胜 了 ， 因 此 ， 他 能 够 打 开 那 书 卷 ， 拆 开 它 的 七 印 。 ”
. zhǎng zhě zhōng yǒu yī wèi duì wǒ shuō ： “ bù yào kū ！ kàn nǎ ， nà cóng yóu dà bù luò chū lái de shī zi ， dà wèi de gēn ， tā yǐ jīng dé shèng le ， yīn cǐ ， tā néng gòu dǎ kāi nà shū juǎn ， chāi kāi tā de qī yìn 。 ” |
| 5:6 |
. 我 又 看 见 在 宝 座 和 四 个 活 物 中 间 ， 并 且 在 长 者 们 中 间 ， 站 着 一 只 羊 羔 ， 像 是 被 杀 过 的 。 他 有 七 角 七 眼 ， 就 是 神 的 七 灵 ， 被 派 遣 到 全 地 去 的 。
. wǒ yòu kàn jiàn zài bǎo zuò hé sì gè huó wù zhōng jiān ， bìng qiě zài zhǎng zhě men zhōng jiān ， zhàn zhe yī zhī yáng gāo ， xiàng shì bèi shā guò de 。 tā yǒu qī jiǎo qī yǎn ， jiù shì shén de qī líng ， bèi pài qiǎn dào quán dì qù de 。 |
| 5:7 |
. 羊 羔 走 过 去 ， 从 坐 在 宝 座 上 那 位 的 右 手 中 拿 了 书 卷 。
. yáng gāo zǒu guò qù ， cóng zuò zài bǎo zuò shàng nà wèi de yòu shǒu zhōng ná le shū juǎn 。 |
| 5:8 |
. 他 拿 了 书 卷 之 后 ， 四 个 活 物 和 二 十 四 位 长 者 就 俯 伏 在 羊 羔 面 前 ， 各 拿 着 琴 和 盛 满 了 香 的 金 炉 ， 这 香 就 是 圣 徒 们 的 祈 祷 。
. tā ná le shū juǎn zhī hòu ， sì gè huó wù hé èr shí sì wèi zhǎng zhě jiù fǔ fú zài yáng gāo miàn qián ， gè ná zhe qín hé shèng mǎn le xiāng de jīn lú ， zhè xiāng jiù shì shèng tú men de qí dǎo 。 |
| 5:9 |
. 他 们 唱 着 新 歌 ， 说 ： “ 您 配 取 书 卷 ， 配 拆 开 封 印 ， 因 为 您 曾 被 杀 ， 曾 用 您 的 血 ， 从 各 部 落 、 各 语 言 、 各 民 族 、 各 国 家 ， 买 赎 了 人 来 归 于 神 ，
. tā men chàng zhe xīn gē ， shuō ： “ nín pèi qǔ shū juǎn ， pèi chāi kāi fēng yìn ， yīn wèi nín céng bèi shā ， céng yòng nín de xuè ， cóng gè bù luò 、 gè yǔ yán 、 gè mín zú 、 gè guó jiā ， mǎi shú le rén lái guī yú shén ， |
| 5:10 |
. 使 他 们 成 为 我 们 神 的 国 和 祭 司 ， 他 们 要 在 地 上 执 掌 王 权 。 ”
. shǐ tā men chéng wèi wǒ men shén de guó hé jì sī ， tā men yào zài dì shàng zhí zhǎng wáng quán 。 ” |
| 5:11 |
. 我 又 观 看 ， 听 见 了 千 千 万 万 天 使 的 声 音 ， 他 们 都 在 宝 座 、 活 物 和 长 者 的 四 周 ，
. wǒ yòu guān kàn ， tīng jiàn le qiān qiān wàn wàn tiān shǐ de shēng yīn ， tā men dōu zài bǎo zuò 、 huó wù hé zhǎng zhě de sì zhōu ， |
| 5:12 |
. 大 声 说 ： “ 被 杀 的 羊 羔 是 配 得 权 能 、 丰 富 、 智 慧 、 力 量 、 尊 贵 、 荣 耀 、 赞 颂 的 ！ ”
. dà shēng shuō ： “ bèi shā de yáng gāo shì pèi dé quán néng 、 fēng fù 、 zhì huì 、 lì liàng 、 zūn guì 、 róng yào 、 zàn sòng de ！ ” |
| 5:13 |
. 我 又 听 见 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 和 海 里 的 一 切 被 造 之 物 ， 以 及 天 地 间 的 万 有 ， 都 说 ： “ 愿 赞 颂 、 尊 贵 、 荣 耀 、 能 力 ， 都 归 于 坐 在 宝 座 上 的 那 一 位 和 羊 羔 ， 直 到 永 永 远 远 ！ ”
. wǒ yòu tīng jiàn zài tiān shàng 、 dì shàng 、 dì dǐ xià hé hǎi lǐ de yī qiè bèi zào zhī wù ， yǐ jí tiān dì jiān de wàn yǒu ， dōu shuō ： “ yuàn zàn sòng 、 zūn guì 、 róng yào 、 néng lì ， dōu guī yú zuò zài bǎo zuò shàng de nà yī wèi hé yáng gāo ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn ！ ” |
| 5:14 |
. 四 个 活 物 就 说 ： “ 阿 们 ！ ” 长 者 们 也 俯 伏 敬 拜 。
. sì gè huó wù jiù shuō ： “ ā men ！ ” zhǎng zhě men yě fǔ fú jìng bài 。 |
