| 章 |
| 53:1 |
. 谁 会 相 信 我 们 所 传 的 ？ 主 的 膀 臂 向 谁 显 露 呢 ？
. shuí huì xiāng xìn wǒ men suǒ chuán de ？ zhǔ de bǎng bì xiàng shuí xiǎn lù ne ？ |
| 53:2 |
. 他 在 主 面 前 如 嫩 芽 生 长 起 来 ， 像 根 出 于 干 旱 之 地 ； 他 没 有 佳 形 ， 也 没 有 威 仪 ， 好 叫 我 们 仰 慕 他 ； 他 也 没 有 美 貌 ， 使 我 们 被 他 吸 引 。
. tā zài zhǔ miàn qián rú nèn yá shēng zhǎng qǐ lái ， xiàng gēn chū yú gàn hàn zhī dì ； tā méi yǒu jiā xíng ， yě méi yǒu wēi yí ， hǎo jiào wǒ men yǎng mù tā ； tā yě méi yǒu měi mào ， shǐ wǒ men bèi tā xī yǐn 。 |
| 53:3 |
. 他 被 藐 视 ， 被 人 拒 绝 ， 是 个 多 受 痛 苦 ， 熟 知 病 痛 的 人 。 他 像 个 被 人 掩 面 不 看 的 人 ； 他 被 藐 视 ， 我 们 也 不 重 视 他 。
. tā bèi miǎo shì ， bèi rén jù jué ， shì gè duō shòu tòng kǔ ， shú zhī bìng tòng de rén 。 tā xiàng gè bèi rén yǎn miàn bù kàn de rén ； tā bèi miǎo shì ， wǒ men yě bù zhòng shì tā 。 |
| 53:4 |
. 原 来 他 担 当 了 我 们 的 病 痛 ， 背 负 了 我 们 的 痛 苦 ； 我 们 却 以 为 他 受 责 打 ， 被 神 打 击 和 折 磨 了 。
. yuán lái tā dān dàng le wǒ men de bìng tòng ， bēi fù le wǒ men de tòng kǔ ； wǒ men què yǐ wèi tā shòu zé dǎ ， bèi shén dǎ jī hé zhé mó le 。 |
| 53:5 |
. 然 而 他 是 为 了 我 们 的 过 犯 被 刺 透 ， 为 了 我 们 的 罪 孽 被 压 伤 ； 使 我 们 得 平 安 的 惩 罚 加 在 他 身 上 ， 因 他 受 了 鞭 伤 ， 我 们 才 得 医 治 。
. rán ér tā shì wèi le wǒ men de guò fàn bèi cì tòu ， wèi le wǒ men de zuì niè bèi yā shāng ； shǐ wǒ men dé píng ān de chéng fá jiā zài tā shēn shàng ， yīn tā shòu le biān shāng ， wǒ men cái dé yī zhì 。 |
| 53:6 |
. 我 们 众 人 都 如 羊 走 迷 了 路 ， 各 自 偏 行 己 路 ； 主 却 把 我 们 众 人 的 罪 孽 ， 都 归 在 他 身 上 。
. wǒ men zhòng rén dōu rú yáng zǒu mí le lù ， gè zì piān xíng jǐ lù ； zhǔ què bǎ wǒ men zhòng rén de zuì niè ， dōu guī zài tā shēn shàng 。 |
| 53:7 |
. 他 被 虐 待 ， 受 痛 苦 的 时 候 ， 他 并 不 开 口 ； 他 像 羊 羔 被 牵 去 屠 宰 ， 又 像 羊 在 剪 毛 的 人 面 前 寂 然 无 声 ， 他 也 是 这 样 不 开 口 。
. tā bèi nǜe dài ， shòu tòng kǔ de shí hòu ， tā bìng bù kāi kǒu ； tā xiàng yáng gāo bèi qiān qù tú zǎi ， yòu xiàng yáng zài jiǎn máo de rén miàn qián jì rán wú shēng ， tā yě shì zhè yàng bù kāi kǒu 。 |
| 53:8 |
. 他 受 拘 禁 和 审 判 以 后 被 带 走 ； 至 于 他 那 个 世 代 的 人 中 ， 有 谁 想 到 从 充 满 生 机 的 地 上 被 剪 除 ， 被 击 打 ， 是 因 我 子 民 的 过 犯 呢 ？
. tā shòu jū jìn hé shěn pàn yǐ hòu bèi dài zǒu ； zhì yú tā nà gè shì dài de rén zhōng ， yǒu shuí xiǎng dào cóng chōng mǎn shēng jī de dì shàng bèi jiǎn chú ， bèi jī dǎ ， shì yīn wǒ zi mín de guò fàn ne ？ |
| 53:9 |
. 虽 然 他 从 未 有 过 暴 力 ， 他 的 口 中 也 没 有 诡 诈 ， 人 们 还 是 使 他 与 恶 人 同 埋 ， 但 死 的 时 候 与 财 主 同 葬 。
. suī rán tā cóng wèi yǒu guò bào lì ， tā de kǒu zhōng yě méi yǒu guǐ zhà ， rén men hái shì shǐ tā yǔ ě rén tóng mái ， dàn sǐ de shí hòu yǔ cái zhǔ tóng zàng 。 |
| 53:10 |
. 主 却 喜 悦 把 他 压 伤 ， 使 他 受 痛 苦 ； 当 他 以 生 命 作 了 赎 愆 祭 时 ， 他 要 看 见 后 代 ， 并 且 得 享 长 寿 ； 主 所 喜 悦 的 ， 要 在 他 手 中 顺 利 。
. zhǔ què xǐ yuè bǎ tā yā shāng ， shǐ tā shòu tòng kǔ ； dàng tā yǐ shēng mìng zuò le shú qiān jì shí ， tā yào kàn jiàn hòu dài ， bìng qiě dé xiǎng zhǎng shòu ； zhǔ suǒ xǐ yuè de ， yào zài tā shǒu zhōng shùn lì 。 |
| 53:11 |
. 他 受 了 生 命 之 苦 以 后 ， 要 看 见 光 明 ， 并 且 心 满 意 足 ； 我 的 义 仆 要 使 许 多 人 因 认 识 他 而 称 义 ， 他 也 要 背 负 他 们 的 罪 孽 。
. tā shòu le shēng mìng zhī kǔ yǐ hòu ， yào kàn jiàn guāng míng ， bìng qiě xīn mǎn yì zú ； wǒ de yì pū yào shǐ xǔ duō rén yīn rèn shí tā ér chēng yì ， tā yě yào bēi fù tā men de zuì niè 。 |
| 53:12 |
. 所 以 ， 我 要 使 他 与 伟 人 同 等 ， 他 要 与 强 者 均 分 战 利 品 ， 因 为 他 抛 洒 自 己 的 性 命 ， 以 致 于 死 。 他 被 列 在 罪 犯 之 中 ， 却 承 担 了 多 人 的 罪 ， 又 为 罪 犯 代 求 。
. suǒ yǐ ， wǒ yào shǐ tā yǔ wěi rén tóng děng ， tā yào yǔ qiáng zhě jūn fēn zhàn lì pǐn ， yīn wèi tā pāo sǎ zì jǐ de xìng mìng ， yǐ zhì yú sǐ 。 tā bèi liè zài zuì fàn zhī zhōng ， què chéng dān le duō rén de zuì ， yòu wèi zuì fàn dài qiú 。 |
