| 章 |
| 6:1 |
. 于 是 ， 大 流 士 王 下 令 查 阅 在 巴 比 伦 库 房 的 档 案 ，
. yú shì ， dà liú shì wáng xià lìng chá yuè zài bā bǐ lún kù fáng de dàng àn ， |
| 6:2 |
. 在 玛 代 省 的 亚 马 他 宫 中 ， 发 现 了 一 卷 。 其 中 写 着 这 样 一 段 记 录 ：
. zài mǎ dài shěng de yà mǎ tā gōng zhōng ， fā xiàn le yī juǎn 。 qí zhōng xiě zhe zhè yàng yī duàn jì lù ： |
| 6:3 |
. “ 居 鲁 士 王 元 年 ， 居 鲁 士 王 颁 发 有 关 在 耶 路 撒 冷 神 的 殿 的 命 令 ， 要 把 这 殿 重 建 起 来 ， 作 献 牺 牲 的 地 方 ； 要 奠 立 殿 的 根 基 。 殿 高 六 十 肘 ， 宽 六 十 肘 。
. “ jū lǔ shì wáng yuán nián ， jū lǔ shì wáng bān fā yǒu guān zài yé lù sā lěng shén de diàn de mìng lìng ， yào bǎ zhè diàn zhòng jiàn qǐ lái ， zuò xiàn xī shēng de dì fāng ； yào diàn lì diàn de gēn jī 。 diàn gāo liù shí zhǒu ， kuān liù shí zhǒu 。 |
| 6:4 |
. 三 层 光 滑 石 块 ， 一 层 新 木 头 ， 所 有 费 用 由 王 库 支 付 。
. sān céng guāng huá shí kuài ， yī céng xīn mù tóu ， suǒ yǒu fèi yòng yóu wáng kù zhī fù 。 |
| 6:5 |
. 至 于 从 前 尼 布 甲 尼 撒 从 耶 路 撒 冷 的 殿 里 掠 夺 ， 带 到 巴 比 伦 的 神 殿 中 的 金 银 器 皿 ， 都 要 归 还 ， 送 到 耶 路 撒 冷 的 殿 ， 各 按 原 来 的 地 方 放 在 神 的 殿 中 。 ”
. zhì yú cóng qián ní bù jiǎ ní sā cóng yé lù sā lěng de diàn lǐ lǜe duó ， dài dào bā bǐ lún de shén diàn zhōng de jīn yín qì mǐn ， dōu yào guī hái ， sòng dào yé lù sā lěng de diàn ， gè àn yuán lái de dì fāng fàng zài shén de diàn zhōng 。 ” |
| 6:6 |
. 于 是 大 流 士 王 下 令 说 ： “ 现 在 ， 河 西 那 边 的 总 督 达 乃 和 示 他 · 波 斯 乃 ， 以 及 你 们 的 同 僚 ， 就 是 在 河 西 那 边 的 亚 法 萨 迦 人 ， 你 们 要 远 离 那 里 ；
. yú shì dà liú shì wáng xià lìng shuō ： “ xiàn zài ， hé xī nà biān de zǒng dū dá nǎi hé shì tā · bō sī nǎi ， yǐ jí nǐ men de tóng liáo ， jiù shì zài hé xī nà biān de yà fǎ sà jiā rén ， nǐ men yào yuǎn lí nà lǐ ； |
| 6:7 |
. 不 要 干 涉 这 神 殿 的 工 程 ， 让 犹 大 人 的 总 督 和 犹 大 人 的 长 者 在 原 来 的 地 方 重 建 神 的 这 座 殿 。
. bù yào gàn shè zhè shén diàn de gōng chéng ， ràng yóu dà rén de zǒng dū hé yóu dà rén de zhǎng zhě zài yuán lái de dì fāng zhòng jiàn shén de zhè zuò diàn 。 |
| 6:8 |
. 我 又 下 令 你 要 协 助 这 些 犹 大 人 的 长 者 重 建 神 的 殿 ， 你 要 这 样 做 ： 从 河 西 那 边 交 给 王 库 的 税 收 中 ， 拨 出 充 足 的 经 费 给 他 们 ， 免 得 工 程 停 顿 。
. wǒ yòu xià lìng nǐ yào xié zhù zhè xiē yóu dà rén de zhǎng zhě zhòng jiàn shén de diàn ， nǐ yào zhè yàng zuò ： cóng hé xī nà biān jiāo gěi wáng kù de shuì shōu zhōng ， bō chū chōng zú de jīng fèi gěi tā men ， miǎn dé gōng chéng tíng dùn 。 |
| 6:9 |
. 他 们 需 用 的 什 么 东 西 ， 包 括 作 燔 祭 献 给 天 上 神 的 公 牛 犊 、 公 绵 羊 和 绵 羊 羔 ； 还 有 麦 子 、 盐 、 酒 和 油 ， 都 要 照 在 耶 路 撒 冷 的 祭 司 们 所 说 ， 天 天 供 给 他 们 ， 不 得 疏 忽 ，
. tā men xū yòng de shén me dōng xī ， bāo kuò zuò fán jì xiàn gěi tiān shàng shén de gōng niú dú 、 gōng mián yáng hé mián yáng gāo ； hái yǒu mài zi 、 yán 、 jiǔ hé yóu ， dōu yào zhào zài yé lù sā lěng de jì sī men suǒ shuō ， tiān tiān gōng gěi tā men ， bù dé shū hū ， |
| 6:10 |
. 好 让 他 们 可 以 献 馨 香 的 牺 牲 给 天 上 的 神 ， 为 王 和 王 的 子 孙 祈 求 长 寿 。
. hǎo ràng tā men kě yǐ xiàn xīn xiāng de xī shēng gěi tiān shàng de shén ， wèi wáng hé wáng de zi sūn qí qiú zhǎng shòu 。 |
| 6:11 |
. 我 又 下 令 ： 无 论 什 么 人 更 改 这 命 令 ， 就 要 从 他 的 房 屋 中 拆 出 一 根 梁 木 ， 把 他 挂 起 ， 钉 在 木 头 上 ； 又 使 他 的 房 屋 成 为 粪 堆 。
. wǒ yòu xià lìng ： wú lùn shén me rén gèng gǎi zhè mìng lìng ， jiù yào cóng tā de fáng wū zhōng chāi chū yī gēn liáng mù ， bǎ tā guà qǐ ， dīng zài mù tóu shàng ； yòu shǐ tā de fáng wū chéng wèi fèn duī 。 |
| 6:12 |
. 愿 那 使 自 己 的 名 居 住 在 那 里 的 神 ， 毁 灭 所 有 伸 手 更 改 这 命 令 ， 或 要 毁 坏 这 在 耶 路 撒 冷 神 的 殿 的 君 王 和 人 民 。 我 大 流 士 下 令 ， 必 须 彻 底 遵 行 。 ”
. yuàn nà shǐ zì jǐ de míng jū zhù zài nà lǐ de shén ， huǐ miè suǒ yǒu shēn shǒu gèng gǎi zhè mìng lìng ， huò yào huǐ huài zhè zài yé lù sā lěng shén de diàn de jūn wáng hé rén mín 。 wǒ dà liú shì xià lìng ， bì xū chè dǐ zūn xíng 。 ” |
| 6:13 |
. 于 是 河 西 那 边 的 总 督 达 乃 、 示 他 · 波 斯 乃 和 他 们 的 同 僚 ， 彻 底 遵 照 大 流 士 王 的 指 示 。
. yú shì hé xī nà biān de zǒng dū dá nǎi 、 shì tā · bō sī nǎi hé tā men de tóng liáo ， chè dǐ zūn zhào dà liú shì wáng de zhǐ shì 。 |
| 6:14 |
. 犹 大 人 的 长 者 因 先 知 哈 该 和 易 多 的 孙 子 撒 迦 亚 的 预 言 ， 迅 速 重 建 。 他 们 遵 照 以 色 列 神 的 命 令 ， 波 斯 王 居 鲁 士 、 大 流 士 和 亚 达 薛 西 的 命 令 ， 完 成 重 建 圣 殿 的 工 作 。
. yóu dà rén de zhǎng zhě yīn xiān zhī hā gāi hé yì duō de sūn zi sā jiā lì yà de yù yán ， xùn sù zhòng jiàn 。 tā men zūn zhào yǐ sè liè shén de mìng lìng ， bō sī wáng jū lǔ shì 、 dà liú shì hé yà dá xuē xī de mìng lìng ， wán chéng zhòng jiàn shèng diàn de gōng zuò 。 |
| 6:15 |
. 这 座 殿 在 大 流 士 王 在 位 的 第 六 年 亚 达 月 初 三 日 竣 工 。
. zhè zuò diàn zài dà liú shì wáng zài wèi de dì liù nián yà dá yuè chū sān rì jùn gōng 。 |
| 6:16 |
. 以 色 列 祭 司 和 利 未 人 ， 以 及 其 余 被 掳 归 回 的 人 都 高 高 兴 兴 地 举 行 奉 献 这 神 殿 的 典 礼 。
. yǐ sè liè jì sī hé lì wèi rén ， yǐ jí qí yú bèi lǔ guī huí de rén dōu gāo gāo xīng xīng dì jǔ xíng fèng xiàn zhè shén diàn de diǎn lǐ 。 |
| 6:17 |
. 在 奉 献 这 神 殿 的 典 礼 中 ， 他 们 献 上 公 牛 一 百 头 、 公 绵 羊 二 百 只 、 绵 羊 羔 四 百 只 ； 又 照 以 色 列 部 落 的 数 目 献 上 公 山 羊 十 二 只 ， 作 全 以 色 列 的 赎 罪 祭 。
. zài fèng xiàn zhè shén diàn de diǎn lǐ zhōng ， tā men xiàn shàng gōng niú yī bǎi tóu 、 gōng mián yáng èr bǎi zhī 、 mián yáng gāo sì bǎi zhī ； yòu zhào yǐ sè liè bù luò de shù mù xiàn shàng gōng shān yáng shí èr zhī ， zuò quán yǐ sè liè de shú zuì jì 。 |
| 6:18 |
. 他 们 又 照 摩 西 书 上 所 写 ， 委 派 祭 司 按 编 制 ， 利 未 人 按 班 次 ， 在 耶 路 撒 冷 神 的 殿 中 事 奉 。
. tā men yòu zhào mó xī shū shàng suǒ xiě ， wěi pài jì sī àn biān zhì ， lì wèi rén àn bān cì ， zài yé lù sā lěng shén de diàn zhōng shì fèng 。 |
| 6:19 |
. 正 月 十 四 日 ， 被 掳 归 回 的 人 守 逾 越 节 。
. zhèng yuè shí sì rì ， bèi lǔ guī huí de rén shǒu yú yuè jié 。 |
| 6:20 |
. 祭 司 和 利 未 人 一 起 行 洁 净 仪 式 ， 他 们 就 全 都 洁 净 了 ； 于 是 利 未 人 为 所 有 被 掳 归 回 的 人 和 他 们 作 祭 司 的 亲 族 们 ， 以 及 他 们 自 己 ， 宰 了 逾 越 节 的 羊 羔 。
. jì sī hé lì wèi rén yī qǐ xíng jié jìng yí shì ， tā men jiù quán dōu jié jìng le ； yú shì lì wèi rén wèi suǒ yǒu bèi lǔ guī huí de rén hé tā men zuò jì sī de qīn zú men ， yǐ jí tā men zì jǐ ， zǎi le yú yuè jié de yáng gāo 。 |
| 6:21 |
. 被 掳 归 回 的 以 色 列 人 和 所 有 脱 离 当 地 民 族 污 秽 的 人 ， 一 起 吃 这 羊 羔 ， 寻 求 主 以 色 列 的 神 。
. bèi lǔ guī huí de yǐ sè liè rén hé suǒ yǒu tuō lí dàng dì mín zú wū huì de rén ， yī qǐ chī zhè yáng gāo ， xún qiú zhǔ yǐ sè liè de shén 。 |
| 6:22 |
. 他 们 高 高 兴 兴 地 守 无 酵 节 七 天 ， 因 为 主 使 他 们 欢 喜 ， 又 使 亚 述 王 的 心 转 向 他 们 ， 坚 固 他 们 的 手 做 以 色 列 神 殿 的 工 程 。
. tā men gāo gāo xīng xīng dì shǒu wú jiào jié qī tiān ， yīn wèi zhǔ shǐ tā men huān xǐ ， yòu shǐ yà shù wáng de xīn zhuǎn xiàng tā men ， jiān gù tā men de shǒu zuò yǐ sè liè shén diàn de gōng chéng 。 |
