| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 66:1 |
. 全 世 界 的 居 民 哪 ！ 你 们 应 当 向 神 欢 呼 。
. quán shì jiè de jū mín nǎ ！ nǐ men yīng dàng xiàng shén huān hū 。 |
| 66:2 |
. 你 们 要 歌 颂 他 名 的 荣 耀 ， 把 荣 耀 和 赞 美 都 归 给 他 。
. nǐ men yào gē sòng tā míng de róng yào ， bǎ róng yào hé zàn měi dōu guī gěi tā 。 |
| 66:3 |
. 要 对 神 说 ： “ 您 的 作 为 多 么 可 畏 ！ 因 您 伟 大 的 能 力 ， 您 的 仇 敌 要 向 您 投 降 。
. yào duì shén shuō ： “ nín de zuò wèi duō me kě wèi ！ yīn nín wěi dà de néng lì ， nín de chóu dí yào xiàng nín tóu jiàng 。 |
| 66:4 |
. 全 世 界 的 居 民 都 要 礼 拜 您 ， 向 您 歌 颂 ， 歌 颂 您 的 名 。 ” （ 细 拉 ）
. quán shì jiè de jū mín dōu yào lǐ bài nín ， xiàng nín gē sòng ， gē sòng nín de míng 。 ” （ xì lā ） |
| 66:5 |
. 你 们 来 看 神 的 作 为 ， 他 向 世 人 所 做 的 事 是 可 畏 的 。
. nǐ men lái kàn shén de zuò wèi ， tā xiàng shì rén suǒ zuò de shì shì kě wèi de 。 |
| 66:6 |
. 他 把 海 变 为 干 地 ， 众 人 就 步 行 过 河 ， 我 们 要 在 那 里 因 他 欢 喜 。
. tā bǎ hǎi biàn wèi gàn dì ， zhòng rén jiù bù xíng guò hé ， wǒ men yào zài nà lǐ yīn tā huān xǐ 。 |
| 66:7 |
. 他 以 自 己 的 权 能 永 远 统 管 万 有 ， 他 的 眼 睛 鉴 察 万 国 ， 悖 逆 的 人 不 可 自 高 。 （ 细 拉 ）
. tā yǐ zì jǐ de quán néng yǒng yuǎn tǒng guǎn wàn yǒu ， tā de yǎn jīng jiàn chá wàn guó ， bèi nì de rén bù kě zì gāo 。 （ xì lā ） |
| 66:8 |
. 万 民 哪 ！ 你 们 要 称 颂 我 们 的 神 ， 宣 扬 赞 美 他 的 声 音 。
. wàn mín nǎ ！ nǐ men yào chēng sòng wǒ men de shén ， xuān yáng zàn měi tā de shēng yīn 。 |
| 66:9 |
. 他 保 全 我 们 的 性 命 ， 不 使 我 们 的 脚 动 摇 。
. tā bǎo quán wǒ men de xìng mìng ， bù shǐ wǒ men de jiǎo dòng yáo 。 |
| 66:10 |
. 神 啊 ！ 您 考 验 了 我 们 ， 熬 炼 我 们 ， 如 同 熬 炼 银 子 一 般 。
. shén a ！ nín kǎo yàn le wǒ men ， áo liàn wǒ men ， rú tóng áo liàn yín zi yī bān 。 |
| 66:11 |
. 您 使 我 们 进 入 网 罗 ， 把 重 担 放 在 我 们 的 背 上 。
. nín shǐ wǒ men jìn rù wǎng luó ， bǎ zhòng dān fàng zài wǒ men de bēi shàng 。 |
| 66:12 |
. 您 使 人 驾 车 轧 我 们 的 头 ， 我 们 经 过 水 火 ， 您 却 把 我 们 领 到 丰 盛 之 地 。
. nín shǐ rén jià chē yà wǒ men de tóu ， wǒ men jīng guò shuǐ huǒ ， nín què bǎ wǒ men lǐng dào fēng shèng zhī dì 。 |
| 66:13 |
. 我 要 带 着 燔 祭 进 您 的 殿 ， 我 要 向 您 还 我 的 愿 ，
. wǒ yào dài zhe fán jì jìn nín de diàn ， wǒ yào xiàng nín hái wǒ de yuàn ， |
| 66:14 |
. 就 是 在 急 难 的 时 候 ， 我 嘴 唇 所 许 的 ， 我 口 中 所 说 的 。
. jiù shì zài jí nán de shí hòu ， wǒ zuǐ chún suǒ xǔ de ， wǒ kǒu zhōng suǒ shuō de 。 |
| 66:15 |
. 我 要 把 肥 美 的 牲 畜 作 燔 祭 ， 连 同 公 绵 羊 的 馨 香 祭 献 给 您 ， 我 并 且 要 把 公 牛 和 公 山 羊 献 上 。 （ 细 拉 ）
. wǒ yào bǎ féi měi de shēng chù zuò fán jì ， lián tóng gōng mián yáng de xīn xiāng jì xiàn gěi nín ， wǒ bìng qiě yào bǎ gōng niú hé gōng shān yáng xiàn shàng 。 （ xì lā ） |
| 66:16 |
. 所 有 敬 畏 神 的 人 哪 ！ 你 们 都 要 来 听 ， 我 要 述 说 他 为 我 所 做 的 事 。
. suǒ yǒu jìng wèi shén de rén nǎ ！ nǐ men dōu yào lái tīng ， wǒ yào shù shuō tā wèi wǒ suǒ zuò de shì 。 |
| 66:17 |
. 我 曾 用 口 向 他 呼 求 ， 我 曾 用 舌 头 赞 颂 他 。
. wǒ céng yòng kǒu xiàng tā hū qiú ， wǒ céng yòng shé tóu zàn sòng tā 。 |
| 66:18 |
. 如 果 我 心 里 偏 向 罪 孽 ， 主 必 不 听 ；
. rú guǒ wǒ xīn lǐ piān xiàng zuì niè ， zhǔ bì bù tīng ； |
| 66:19 |
. 神 却 承 领 了 ， 他 留 心 听 了 我 祈 求 的 声 音 。
. shén què chéng lǐng le ， tā liú xīn tīng le wǒ qí qiú de shēng yīn 。 |
| 66:20 |
. 神 是 应 当 称 颂 的 ， 他 没 有 拒 绝 我 的 祈 求 ， 也 没 有 使 他 的 慈 爱 离 开 我 。
. shén shì yīng dàng chēng sòng de ， tā méi yǒu jù jué wǒ de qí qiú ， yě méi yǒu shǐ tā de cí ài lí kāi wǒ 。 |
