| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 68:1 |
. 愿 神 兴 起 ， 愿 他 的 仇 敌 四 散 ； 愿 恨 恶 他 的 人 从 他 面 前 逃 跑 。
. yuàn shén xīng qǐ ， yuàn tā de chóu dí sì sàn ； yuàn hèn ě tā de rén cóng tā miàn qián táo pǎo 。 |
| 68:2 |
. 愿 您 把 他 们 赶 散 ， 如 同 烟 被 风 吹 散 一 样 ； 愿 恶 人 在 神 面 前 灭 亡 ， 好 像 蜡 在 火 前 熔 化 。
. yuàn nín bǎ tā men gǎn sàn ， rú tóng yān bèi fēng chuī sàn yī yàng ； yuàn ě rén zài shén miàn qián miè wáng ， hǎo xiàng là zài huǒ qián róng huà 。 |
| 68:3 |
. 但 愿 义 人 在 神 面 前 欢 喜 快 乐 ； 愿 他 们 高 兴 快 乐 。
. dàn yuàn yì rén zài shén miàn qián huān xǐ kuài lè ； yuàn tā men gāo xīng kuài lè 。 |
| 68:4 |
. 你 们 要 向 神 歌 唱 ， 歌 颂 他 的 名 ； 为 那 乘 车 经 过 旷 野 的 预 备 道 路 ； 他 的 名 是 主 ， 你 们 要 在 他 面 前 欢 乐 。
. nǐ men yào xiàng shén gē chàng ， gē sòng tā de míng ； wèi nà chéng chē jīng guò kuàng yě de yù bèi dào lù ； tā de míng shì zhǔ ， nǐ men yào zài tā miàn qián huān lè 。 |
| 68:5 |
. 神 在 他 的 圣 居 所 ， 作 孤 儿 的 父 亲 ， 作 寡 妇 的 伸 冤 者 。
. shén zài tā de shèng jū suǒ ， zuò gū ér de fù qīn ， zuò guǎ fù de shēn yuān zhě 。 |
| 68:6 |
. 神 使 孤 独 的 有 家 可 住 ； 领 被 囚 的 出 来 ， 到 丰 盛 之 处 ； 唯 有 悖 逆 的 住 在 干 旱 之 地 。
. shén shǐ gū dú de yǒu jiā kě zhù ； lǐng bèi qiú de chū lái ， dào fēng shèng zhī chù ； wéi yǒu bèi nì de zhù zài gàn hàn zhī dì 。 |
| 68:7 |
. 神 啊 ！ 您 领 着 您 的 子 民 出 来 ， 走 过 旷 野 的 时 候 ， （ 细 拉 ）
. shén a ！ nín lǐng zhe nín de zi mín chū lái ， zǒu guò kuàng yě de shí hòu ， （ xì lā ） |
| 68:8 |
. 地 就 震 动 ， 在 您 面 前 天 也 落 下 雨 来 ； 这 西 奈 山 在 神 面 前 ， 就 是 在 以 色 列 的 神 面 前 ， 也 要 震 动 。
. dì jiù zhèn dòng ， zài nín miàn qián tiān yě luò xià yǔ lái ； zhè xī nài shān zài shén miàn qián ， jiù shì zài yǐ sè liè de shén miàn qián ， yě yào zhèn dòng 。 |
| 68:9 |
. 神 啊 ！ 您 降 下 大 雨 ， 使 您 贫 瘠 的 产 业 得 到 滋 润 。
. shén a ！ nín jiàng xià dà yǔ ， shǐ nín pín jí de chǎn yè dé dào zī rùn 。 |
| 68:10 |
. 您 的 子 民 住 在 其 中 ； 神 啊 ， 您 满 有 恩 慈 ， 为 贫 苦 的 人 预 备 了 一 切 。
. nín de zi mín zhù zài qí zhōng ； shén a ， nín mǎn yǒu ēn cí ， wèi pín kǔ de rén yù bèi le yī qiè 。 |
| 68:11 |
. 主 发 出 命 令 ， 传 扬 好 信 息 的 妇 女 就 成 了 一 大 群 。
. zhǔ fā chū mìng lìng ， chuán yáng hǎo xìn xī de fù nǚ jiù chéng le yī dà qún 。 |
| 68:12 |
. “ 带 领 大 军 的 君 王 都 逃 跑 了 ， 逃 跑 了 ； 住 在 家 中 的 妇 女 分 得 了 战 利 品 。
. “ dài lǐng dà jūn de jūn wáng dōu táo pǎo le ， táo pǎo le ； zhù zài jiā zhōng de fù nǚ fēn dé le zhàn lì pǐn 。 |
| 68:13 |
. 你 们 躺 卧 在 羊 圈 中 ， 如 同 鸽 子 的 翅 膀 镀 上 白 银 ， 羽 毛 镀 上 黄 金 。 ”
. nǐ men tǎng wò zài yáng quān zhōng ， rú tóng gē zi de chì bǎng dù shàng bái yín ， yǔ máo dù shàng huáng jīn 。 ” |
| 68:14 |
. 全 能 者 赶 散 境 内 列 王 的 时 候 ， 就 像 撒 们 山 上 下 大 雪 。
. quán néng zhě gǎn sàn jìng nèi liè wáng de shí hòu ， jiù xiàng sā men shān shàng xià dà xuě 。 |
| 68:15 |
. 巴 珊 山 是 神 的 山 ； 巴 珊 山 是 多 峰 多 岭 的 山 。
. bā shān shān shì shén de shān ； bā shān shān shì duō fēng duō lǐng de shān 。 |
| 68:16 |
. 多 峰 多 岭 的 山 哪 ！ 你 们 为 什 么 敌 视 神 所 喜 悦 居 住 的 山 呢 ？ 主 要 住 在 那 里 ， 直 到 永 远 。
. duō fēng duō lǐng de shān nǎ ！ nǐ men wèi shén me dí shì shén suǒ xǐ yuè jū zhù de shān ne ？ zhǔ yào zhù zài nà lǐ ， zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 68:17 |
. 神 的 车 马 千 千 万 万 ； 主 从 西 奈 山 来 到 他 的 圣 所 中 。
. shén de chē mǎ qiān qiān wàn wàn ； zhǔ cóng xī nài shān lái dào tā de shèng suǒ zhōng 。 |
| 68:18 |
. 您 升 到 高 天 ， 掳 了 许 多 俘 虏 ； 您 在 人 间 ， 就 是 在 悖 逆 的 人 当 中 ， 接 受 了 礼 物 ， 使 主 耶 和 华 可 以 与 他 们 一 起 住 。
. nín shēng dào gāo tiān ， lǔ le xǔ duō fú lǔ ； nín zài rén jiān ， jiù shì zài bèi nì de rén dàng zhōng ， jiē shòu le lǐ wù ， shǐ zhǔ yē hé huá kě yǐ yǔ tā men yī qǐ zhù 。 |
| 68:19 |
. 主 ， 拯 救 我 们 的 神 ， 是 应 当 称 颂 的 ， 他 天 天 背 负 我 们 的 重 担 。 （ 细 拉 ）
. zhǔ ， zhěng jiù wǒ men de shén ， shì yīng dàng chēng sòng de ， tā tiān tiān bēi fù wǒ men de zhòng dān 。 （ xì lā ） |
| 68:20 |
. 我 们 的 神 是 施 行 拯 救 的 神 ； 人 能 逃 脱 死 亡 ， 是 在 于 主 耶 和 华 。
. wǒ men de shén shì shī xíng zhěng jiù de shén ； rén néng táo tuō sǐ wáng ， shì zài yú zhǔ yē hé huá 。 |
| 68:21 |
. 神 要 打 碎 仇 敌 的 颅 骨 ， 打 碎 常 行 罪 中 之 人 的 头 盖 。
. shén yào dǎ suì chóu dí de lú gǔ ， dǎ suì cháng xíng zuì zhōng zhī rén de tóu gài 。 |
| 68:22 |
. 主 说 ： “ 我 要 使 他 们 从 巴 珊 回 来 ， 使 他 们 从 海 的 深 处 回 来 ；
. zhǔ shuō ： “ wǒ yào shǐ tā men cóng bā shān huí lái ， shǐ tā men cóng hǎi de shēn chù huí lái ； |
| 68:23 |
. 好 使 您 在 他 们 的 血 中 洗 自 己 的 脚 ， 使 您 的 狗 的 舌 头 也 有 分 于 仇 敌 的 血 。 ”
. hǎo shǐ nín zài tā men de xuè zhōng xǐ zì jǐ de jiǎo ， shǐ nín de gǒu de shé tóu yě yǒu fēn yú chóu dí de xuè 。 ” |
| 68:24 |
. 神 啊 ！ 人 人 都 看 见 您 的 巡 行 队 伍 ， 看 见 我 的 神 、 我 的 君 王 的 巡 行 队 伍 ， 进 入 圣 所 。
. shén a ！ rén rén dōu kàn jiàn nín de xún xíng duì wǔ ， kàn jiàn wǒ de shén 、 wǒ de jūn wáng de xún xíng duì wǔ ， jìn rù shèng suǒ 。 |
| 68:25 |
. 歌 唱 者 在 前 ， 奏 乐 的 在 后 ， 当 中 还 有 击 鼓 的 少 女 。
. gē chàng zhě zài qián ， zòu lè de zài hòu ， dàng zhōng hái yǒu jī gǔ de shǎo nǚ 。 |
| 68:26 |
. 你 们 要 在 大 会 中 称 颂 神 ， 以 色 列 的 子 孙 啊 ！ 你 们 要 称 颂 主 。
. nǐ men yào zài dà huì zhōng chēng sòng shén ， yǐ sè liè de zi sūn a ！ nǐ men yào chēng sòng zhǔ 。 |
| 68:27 |
. 在 那 里 有 微 小 的 本 雅 悯 领 导 他 们 ； 随 后 的 ， 有 犹 大 的 领 袖 ， 成 群 结 队 ， 还 有 西 布 伦 和 拿 弗 他 利 的 领 袖 。
. zài nà lǐ yǒu wēi xiǎo de běn yǎ mǐn lǐng dǎo tā men ； suí hòu de ， yǒu yóu dà de lǐng xiù ， chéng qún jié duì ， hái yǒu xī bù lún hé ná fú tā lì de lǐng xiù 。 |
| 68:28 |
. 神 啊 ！ 召 唤 您 的 能 力 吧 。 神 啊 ！ 坚 立 您 为 我 们 做 成 的 事 吧 。
. shén a ！ zhào huàn nín de néng lì ba 。 shén a ！ jiān lì nín wèi wǒ men zuò chéng de shì ba 。 |
| 68:29 |
. 因 为 您 在 耶 路 撒 冷 的 圣 殿 ， 众 王 都 把 礼 物 带 来 献 给 您 。
. yīn wèi nín zài yé lù sā lěng de shèng diàn ， zhòng wáng dōu bǎ lǐ wù dài lái xiàn gěi nín 。 |
| 68:30 |
. 求 您 斥 责 芦 苇 中 的 野 兽 、 成 群 的 公 牛 和 万 民 中 的 牛 犊 ， 并 且 把 贪 爱 银 块 的 人 践 踏 在 脚 下 ； 求 您 赶 散 那 些 喜 爱 战 争 的 民 族 。
. qiú nín chì zé lú wěi zhōng de yě shòu 、 chéng qún de gōng niú hé wàn mín zhōng de niú dú ， bìng qiě bǎ tān ài yín kuài de rén jiàn tà zài jiǎo xià ； qiú nín gǎn sàn nà xiē xǐ ài zhàn zhēng de mín zú 。 |
| 68:31 |
. 有 使 节 从 埃 及 出 来 ， 古 实 人 赶 快 向 神 呈 献 礼 物 。
. yǒu shǐ jié cóng āi jí chū lái ， gǔ shí rén gǎn kuài xiàng shén chéng xiàn lǐ wù 。 |
| 68:32 |
. 地 上 的 万 国 啊 ！ 你 们 要 歌 颂 神 ， 你 们 要 颂 扬 主 。 （ 细 拉 ）
. dì shàng de wàn guó a ！ nǐ men yào gē sòng shén ， nǐ men yào sòng yáng zhǔ 。 （ xì lā ） |
| 68:33 |
. 歌 颂 那 乘 驾 在 自 古 就 有 的 诸 天 之 上 的 主 ； 看 哪 ！ 他 发 出 了 强 而 有 力 的 声 音 。
. gē sòng nà chéng jià zài zì gǔ jiù yǒu de zhū tiān zhī shàng de zhǔ ； kàn nǎ ！ tā fā chū le qiáng ér yǒu lì de shēng yīn 。 |
| 68:34 |
. 你 们 要 承 认 能 力 来 自 神 ， 他 的 威 荣 在 以 色 列 之 上 ， 他 的 能 力 显 于 苍 穹 。
. nǐ men yào chéng rèn néng lì lái zì shén ， tā de wēi róng zài yǐ sè liè zhī shàng ， tā de néng lì xiǎn yú cāng qióng 。 |
| 68:35 |
. 神 啊 ！ 您 在 您 的 圣 所 中 显 为 可 畏 ； 以 色 列 的 神 把 能 力 和 权 能 赐 给 他 的 子 民 。 神 是 应 当 称 颂 的 。
. shén a ！ nín zài nín de shèng suǒ zhōng xiǎn wèi kě wèi ； yǐ sè liè de shén bǎ néng lì hé quán néng cì gěi tā de zi mín 。 shén shì yīng dàng chēng sòng de 。 |
