| 章 |
| 8:1 |
. 谁 像 智 慧 人 ， 谁 知 道 事 情 的 解 释 呢 ？ 人 的 智 慧 使 他 容 光 焕 发 ， 使 他 脸 上 的 戾 气 转 消 。
. shuí xiàng zhì huì rén ， shuí zhī dào shì qíng de jiě shì ne ？ rén de zhì huì shǐ tā róng guāng huàn fā ， shǐ tā liǎn shàng de lì qì zhuǎn xiāo 。 |
| 8:2 |
. 我 劝 你 ， 因 为 你 指 着 神 起 了 誓 ， 你 就 要 遵 守 王 的 命 令 。
. wǒ quàn nǐ ， yīn wèi nǐ zhǐ zhe shén qǐ le shì ， nǐ jiù yào zūn shǒu wáng de mìng lìng 。 |
| 8:3 |
. 不 要 轻 率 离 开 王 的 面 前 ， 也 不 要 参 与 恶 事 ， 因 为 王 可 以 随 己 意 做 任 何 事 。
. bù yào qīng lǜ lí kāi wáng de miàn qián ， yě bù yào cān yǔ ě shì ， yīn wèi wáng kě yǐ suí jǐ yì zuò rèn hé shì 。 |
| 8:4 |
. 既 然 王 的 话 有 权 力 ， 谁 敢 问 他 ： “ 你 在 做 什 么 ？ ”
. jì rán wáng de huà yǒu quán lì ， shuí gǎn wèn tā ： “ nǐ zài zuò shén me ？ ” |
| 8:5 |
. 遵 守 命 令 的 ， 必 不 遭 受 灾 祸 ； 智 慧 人 的 心 ， 知 道 时 机 ， 懂 得 判 断 。
. zūn shǒu mìng lìng de ， bì bù zāo shòu zāi huò ； zhì huì rén de xīn ， zhī dào shí jī ， dǒng dé pàn duàn 。 |
| 8:6 |
. 各 种 事 务 成 就 ， 都 有 合 宜 的 时 机 和 定 局 ， 尽 管 人 的 灾 祸 重 压 在 自 己 身 上 。
. gè zhǒng shì wù chéng jiù ， dōu yǒu hé yí de shí jī hé dìng jú ， jǐn guǎn rén de zāi huò zhòng yā zài zì jǐ shēn shàng 。 |
| 8:7 |
. 他 不 知 道 未 来 的 事 ， 将 来 要 发 生 什 么 ， 谁 能 告 诉 他 呢 ？
. tā bù zhī dào wèi lái de shì ， jiāng lái yào fā shēng shén me ， shuí néng gào sù tā ne ？ |
| 8:8 |
. 没 有 人 能 支 配 风 ， 把 它 留 住 ； 没 有 人 能 控 制 死 期 ； 战 争 之 时 ， 没 有 人 能 退 役 ； 邪 恶 救 不 了 行 邪 恶 的 人 。
. méi yǒu rén néng zhī pèi fēng ， bǎ tā liú zhù ； méi yǒu rén néng kòng zhì sǐ qī ； zhàn zhēng zhī shí ， méi yǒu rén néng tuì yì ； xié ě jiù bù le xíng xié ě de rén 。 |
| 8:9 |
. 我 看 见 了 这 一 切 ， 又 专 心 查 考 在 日 光 之 下 所 发 生 的 一 切 。 有 这 样 的 一 个 时 候 ： 有 人 管 辖 别 人 ， 叫 他 受 害 。
. wǒ kàn jiàn le zhè yī qiè ， yòu zhuān xīn chá kǎo zài rì guāng zhī xià suǒ fā shēng de yī qiè 。 yǒu zhè yàng de yī gè shí hòu ： yǒu rén guǎn xiá bié rén ， jiào tā shòu hài 。 |
| 8:10 |
. 然 后 我 看 见 恶 人 得 以 埋 葬 ， 归 入 坟 里 ； 行 正 直 的 人 却 与 圣 地 隔 离 ， 在 城 中 被 人 遗 忘 。 这 也 是 虚 空 ！
. rán hòu wǒ kàn jiàn ě rén dé yǐ mái zàng ， guī rù fén lǐ ； xíng zhèng zhí de rén què yǔ shèng dì gé lí ， zài chéng zhōng bèi rén yí wàng 。 zhè yě shì xū kōng ！ |
| 8:11 |
. 对 恶 行 已 判 定 的 罪 刑 迟 迟 没 有 执 行 ， 世 人 的 心 就 充 满 作 恶 的 意 图 。
. duì ě xíng yǐ pàn dìng de zuì xíng chí chí méi yǒu zhí xíng ， shì rén de xīn jiù chōng mǎn zuò ě de yì tú 。 |
| 8:12 |
. 罪 人 既 然 作 恶 百 次 ， 还 享 长 寿 ， 那 么 我 知 道 敬 畏 神 的 人 ， 就 是 在 他 面 前 存 敬 畏 之 心 的 ， 必 享 福 乐 。
. zuì rén jì rán zuò ě bǎi cì ， hái xiǎng zhǎng shòu ， nà me wǒ zhī dào jìng wèi shén de rén ， jiù shì zài tā miàn qián cún jìng wèi zhī xīn de ， bì xiǎng fú lè 。 |
| 8:13 |
. 恶 人 却 没 有 福 乐 ， 他 的 生 命 像 日 影 不 能 长 久 ， 因 为 他 在 神 面 前 不 存 敬 畏 的 心 。
. ě rén què méi yǒu fú lè ， tā de shēng mìng xiàng rì yǐng bù néng zhǎng jiǔ ， yīn wèi tā zài shén miàn qián bù cún jìng wèi de xīn 。 |
| 8:14 |
. 在 世 上 有 一 件 虚 空 的 事 ， 就 是 义 人 照 恶 人 所 做 的 受 报 应 ， 恶 人 照 义 人 所 做 的 得 报 偿 。 我 说 ， 这 也 是 虚 空 。
. zài shì shàng yǒu yī jiàn xū kōng de shì ， jiù shì yì rén zhào ě rén suǒ zuò de shòu bào yīng ， ě rén zhào yì rén suǒ zuò de dé bào cháng 。 wǒ shuō ， zhè yě shì xū kōng 。 |
| 8:15 |
. 于 是 我 称 颂 快 乐 ， 因 为 人 在 日 光 之 下 最 好 是 吃 喝 快 乐 。 这 是 人 在 日 光 之 下 ， 神 赐 给 他 一 生 的 年 日 里 ， 从 自 己 劳 碌 中 所 得 的 享 受 。
. yú shì wǒ chēng sòng kuài lè ， yīn wèi rén zài rì guāng zhī xià zuì hǎo shì chī hē kuài lè 。 zhè shì rén zài rì guāng zhī xià ， shén cì gěi tā yī shēng de nián rì lǐ ， cóng zì jǐ láo lù zhōng suǒ dé de xiǎng shòu 。 |
| 8:16 |
. 我 专 心 认 识 智 慧 ， 察 看 世 上 的 劳 碌 ─ ─ 有 人 昼 夜 不 眠 ─ ─
. wǒ zhuān xīn rèn shí zhì huì ， chá kàn shì shàng de láo lù ─ ─ yǒu rén zhòu yè bù mián ─ ─ |
| 8:17 |
. 于 是 我 看 见 了 神 的 一 切 作 为 ， 知 道 在 日 光 之 下 所 发 生 的 事 ， 人 不 能 查 明 ； 尽 管 人 劳 碌 寻 查 ， 总 是 查 不 出 来 ； 即 使 智 慧 人 以 为 知 道 了 ， 还 是 查 不 出 来 。
. yú shì wǒ kàn jiàn le shén de yī qiè zuò wèi ， zhī dào zài rì guāng zhī xià suǒ fā shēng de shì ， rén bù néng chá míng ； jǐn guǎn rén láo lù xún chá ， zǒng shì chá bù chū lái ； jí shǐ zhì huì rén yǐ wèi zhī dào le ， hái shì chá bù chū lái 。 |
