| 章 |
| 9:1 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 到 法 老 那 里 去 ， 对 他 说 ： ‘ 主 希 伯 来 人 的 神 这 样 说 ： “ 让 我 的 人 民 离 开 这 里 ， 使 他 们 可 以 事 奉 我 。 ”
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào dào fǎ lǎo nà lǐ qù ， duì tā shuō ： ‘ zhǔ xī bó lái rén de shén zhè yàng shuō ： “ ràng wǒ de rén mín lí kāi zhè lǐ ， shǐ tā men kě yǐ shì fèng wǒ 。 ” |
| 9:2 |
. 如 果 你 拒 绝 他 们 离 开 这 里 ， 仍 然 强 留 他 们 ，
. rú guǒ nǐ jù jué tā men lí kāi zhè lǐ ， réng rán qiáng liú tā men ， |
| 9:3 |
. 看 哪 ， 主 的 手 要 用 严 重 的 瘟 疫 加 在 你 田 野 里 的 牲 畜 身 上 ， 加 在 马 、 驴 、 骆 驼 、 牛 群 、 羊 群 身 上 。
. kàn nǎ ， zhǔ de shǒu yào yòng yán zhòng de wēn yì jiā zài nǐ tián yě lǐ de shēng chù shēn shàng ， jiā zài mǎ 、 lǘ 、 luò tuó 、 niú qún 、 yáng qún shēn shàng 。 |
| 9:4 |
. 主 要 把 以 色 列 的 牲 畜 和 埃 及 人 的 牲 畜 区 别 出 来 ； 所 有 属 于 以 色 列 人 的 ， 一 只 也 不 死 去 。 ’ ”
. zhǔ yào bǎ yǐ sè liè de shēng chù hé āi jí rén de shēng chù qū bié chū lái ； suǒ yǒu shǔ yú yǐ sè liè rén de ， yī zhī yě bù sǐ qù 。 ’ ” |
| 9:5 |
. 主 就 定 了 时 间 ， 说 ： “ 明 天 主 将 在 此 地 做 这 件 事 。 ”
. zhǔ jiù dìng le shí jiān ， shuō ： “ míng tiān zhǔ jiāng zài cǐ dì zuò zhè jiàn shì 。 ” |
| 9:6 |
. 第 二 天 ， 主 就 做 了 这 件 事 ， 埃 及 人 全 部 的 牲 畜 都 死 了 ； 可 是 属 于 以 色 列 人 的 牲 畜 ， 一 只 也 没 有 死 。
. dì èr tiān ， zhǔ jiù zuò le zhè jiàn shì ， āi jí rén quán bù de shēng chù dōu sǐ le ； kě shì shǔ yú yǐ sè liè rén de shēng chù ， yī zhī yě méi yǒu sǐ 。 |
| 9:7 |
. 法 老 派 人 去 看 ， 果 然 看 见 属 于 以 色 列 人 的 牲 畜 ， 连 一 只 也 没 有 死 。 法 老 的 心 还 是 刚 硬 ， 不 肯 让 以 色 列 人 离 开 。
. fǎ lǎo pài rén qù kàn ， guǒ rán kàn jiàn shǔ yú yǐ sè liè rén de shēng chù ， lián yī zhī yě méi yǒu sǐ 。 fǎ lǎo de xīn hái shì gāng yìng ， bù kěn ràng yǐ sè liè rén lí kāi 。 |
| 9:8 |
. 主 对 摩 西 和 亚 伦 说 ： “ 你 们 要 两 手 拿 满 炉 灰 ， 摩 西 要 在 法 老 眼 前 把 炉 灰 向 天 上 扬 起 来 。
. zhǔ duì mó xī hé yà lún shuō ： “ nǐ men yào liǎng shǒu ná mǎn lú huī ， mó xī yào zài fǎ lǎo yǎn qián bǎ lú huī xiàng tiān shàng yáng qǐ lái 。 |
| 9:9 |
. 这 炉 灰 要 在 埃 及 全 境 变 为 微 尘 ， 在 埃 及 全 境 的 人 和 牲 畜 身 上 就 会 生 出 疹 病 和 脓 疮 。 ”
. zhè lú huī yào zài āi jí quán jìng biàn wèi wēi chén ， zài āi jí quán jìng de rén hé shēng chù shēn shàng jiù huì shēng chū zhěn bìng hé nóng chuāng 。 ” |
| 9:10 |
. 摩 西 和 亚 伦 取 了 炉 灰 ， 站 在 法 老 面 前 ； 摩 西 把 炉 灰 向 天 上 扬 起 来 ， 人 和 牲 畜 身 上 就 生 出 了 疹 病 和 脓 疮 。
. mó xī hé yà lún qǔ le lú huī ， zhàn zài fǎ lǎo miàn qián ； mó xī bǎ lú huī xiàng tiān shàng yáng qǐ lái ， rén hé shēng chù shēn shàng jiù shēng chū le zhěn bìng hé nóng chuāng 。 |
| 9:11 |
. 术 士 们 因 为 生 了 疮 的 缘 故 ， 不 能 站 在 摩 西 的 面 前 ； 因 为 术 士 们 和 所 有 埃 及 人 身 上 都 生 了 疮 。
. shù shì men yīn wèi shēng le chuāng de yuán gù ， bù néng zhàn zài mó xī de miàn qián ； yīn wèi shù shì men hé suǒ yǒu āi jí rén shēn shàng dōu shēng le chuāng 。 |
| 9:12 |
. 主 使 法 老 心 里 刚 硬 ， 他 就 不 肯 听 从 摩 西 和 亚 伦 的 话 ， 就 像 主 对 摩 西 所 说 的 。
. zhǔ shǐ fǎ lǎo xīn lǐ gāng yìng ， tā jiù bù kěn tīng cóng mó xī hé yà lún de huà ， jiù xiàng zhǔ duì mó xī suǒ shuō de 。 |
| 9:13 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 清 早 起 来 ， 站 在 法 老 面 前 ， 对 他 说 ： ‘ 主 希 伯 来 人 的 神 这 样 说 ： “ 让 我 的 人 民 离 开 这 里 ， 使 他 们 可 以 事 奉 我 。
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào qīng zǎo qǐ lái ， zhàn zài fǎ lǎo miàn qián ， duì tā shuō ： ‘ zhǔ xī bó lái rén de shén zhè yàng shuō ： “ ràng wǒ de rén mín lí kāi zhè lǐ ， shǐ tā men kě yǐ shì fèng wǒ 。 |
| 9:14 |
. 因 为 这 一 次 我 要 降 下 我 的 一 切 灾 祸 ， 打 击 你 和 你 的 臣 仆 及 人 民 ， 为 要 使 你 知 道 在 整 个 大 地 上 没 有 神 明 像 我 的 。
. yīn wèi zhè yī cì wǒ yào jiàng xià wǒ de yī qiè zāi huò ， dǎ jī nǐ hé nǐ de chén pū jí rén mín ， wèi yào shǐ nǐ zhī dào zài zhěng gè dà dì shàng méi yǒu shén míng xiàng wǒ de 。 |
| 9:15 |
. 如 果 我 现 在 伸 手 用 瘟 疫 攻 击 你 和 你 的 人 民 ， 你 早 就 从 地 上 消 灭 了 。
. rú guǒ wǒ xiàn zài shēn shǒu yòng wēn yì gōng jī nǐ hé nǐ de rén mín ， nǐ zǎo jiù cóng dì shàng xiāo miè le 。 |
| 9:16 |
. 然 而 我 使 你 活 着 ， 是 为 了 使 你 看 见 我 的 能 力 ， 并 且 遍 地 传 讲 我 的 名 。
. rán ér wǒ shǐ nǐ huó zhe ， shì wèi le shǐ nǐ kàn jiàn wǒ de néng lì ， bìng qiě biàn dì chuán jiǎng wǒ de míng 。 |
| 9:17 |
. 你 仍 然 自 高 欺 压 我 的 人 民 ， 不 让 他 们 离 开 吗 ？
. nǐ réng rán zì gāo qī yā wǒ de rén mín ， bù ràng tā men lí kāi ma ？ |
| 9:18 |
. 看 哪 ， 明 天 大 约 这 个 时 候 ， 我 要 降 下 极 重 的 冰 雹 ， 从 埃 及 建 国 以 来 ， 直 到 现 在 ， 未 曾 有 过 这 样 的 冰 雹 。
. kàn nǎ ， míng tiān dà yuē zhè gè shí hòu ， wǒ yào jiàng xià jí zhòng de bīng báo ， cóng āi jí jiàn guó yǐ lái ， zhí dào xiàn zài ， wèi céng yǒu guò zhè yàng de bīng báo 。 |
| 9:19 |
. 所 以 ， 你 现 在 要 派 人 去 ， 把 你 的 牲 畜 和 田 野 里 所 有 属 于 你 的 ， 都 收 聚 到 安 全 的 地 方 ； 因 为 凡 在 田 野 里 发 现 的 人 和 牲 畜 而 不 收 回 家 里 去 的 ， 冰 雹 就 要 落 在 他 们 身 上 ， 他 们 就 要 死 。 ” ’ ”
. suǒ yǐ ， nǐ xiàn zài yào pài rén qù ， bǎ nǐ de shēng chù hé tián yě lǐ suǒ yǒu shǔ yú nǐ de ， dōu shōu jù dào ān quán de dì fāng ； yīn wèi fán zài tián yě lǐ fā xiàn de rén hé shēng chù ér bù shōu huí jiā lǐ qù de ， bīng báo jiù yào luò zài tā men shēn shàng ， tā men jiù yào sǐ 。 ” ’ ” |
| 9:20 |
. 法 老 的 臣 仆 中 有 惧 怕 主 这 话 的 ， 就 叫 他 的 仆 人 和 牲 畜 进 屋 里 来 。
. fǎ lǎo de chén pū zhōng yǒu jù pà zhǔ zhè huà de ， jiù jiào tā de pū rén hé shēng chù jìn wū lǐ lái 。 |
| 9:21 |
. 但 那 不 把 主 这 话 放 在 心 上 的 ， 却 把 他 的 仆 人 和 牲 畜 留 在 田 里 。
. dàn nà bù bǎ zhǔ zhè huà fàng zài xīn shàng de ， què bǎ tā de pū rén hé shēng chù liú zài tián lǐ 。 |
| 9:22 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 向 天 伸 杖 ， 使 埃 及 全 境 都 有 冰 雹 ， 落 在 人 身 上 、 牲 畜 身 上 和 埃 及 地 区 田 间 所 有 的 蔬 菜 上 。 ”
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào xiàng tiān shēn zhàng ， shǐ āi jí quán jìng dōu yǒu bīng báo ， luò zài rén shēn shàng 、 shēng chù shēn shàng hé āi jí dì qū tián jiān suǒ yǒu de shū cài shàng 。 ” |
| 9:23 |
. 摩 西 把 手 杖 向 天 一 伸 ， 主 就 打 雷 下 雹 ， 有 火 落 在 地 上 ； 主 使 冰 雹 降 在 埃 及 地 上 。
. mó xī bǎ shǒu zhàng xiàng tiān yī shēn ， zhǔ jiù dǎ léi xià báo ， yǒu huǒ luò zài dì shàng ； zhǔ shǐ bīng báo jiàng zài āi jí dì shàng 。 |
| 9:24 |
. 那 时 有 了 冰 雹 ， 冰 雹 与 火 混 杂 在 一 起 ， 十 分 严 重 ； 整 个 埃 及 自 从 建 国 以 来 ， 未 曾 有 过 这 样 的 冰 雹 。
. nà shí yǒu le bīng báo ， bīng báo yǔ huǒ hùn zá zài yī qǐ ， shí fēn yán zhòng ； zhěng gè āi jí zì cóng jiàn guó yǐ lái ， wèi céng yǒu guò zhè yàng de bīng báo 。 |
| 9:25 |
. 在 埃 及 全 境 ， 冰 雹 把 田 野 里 的 一 切 ， 连 人 和 牲 畜 都 打 击 了 ； 冰 雹 又 把 田 野 里 的 一 切 蔬 菜 打 击 了 ， 也 把 田 野 里 的 一 切 树 木 打 断 了 。
. zài āi jí quán jìng ， bīng báo bǎ tián yě lǐ de yī qiè ， lián rén hé shēng chù dōu dǎ jī le ； bīng báo yòu bǎ tián yě lǐ de yī qiè shū cài dǎ jī le ， yě bǎ tián yě lǐ de yī qiè shù mù dǎ duàn le 。 |
| 9:26 |
. 只 有 在 以 色 列 人 所 在 的 歌 珊 地 ， 没 有 冰 雹 。
. zhī yǒu zài yǐ sè liè rén suǒ zài de gē shān dì ， méi yǒu bīng báo 。 |
| 9:27 |
. 于 是 ， 法 老 把 摩 西 和 亚 伦 召 来 ， 对 他 们 说 ： “ 这 一 次 我 犯 了 罪 了 ； 主 是 公 义 的 ， 我 和 我 的 人 民 是 有 罪 的 。
. yú shì ， fǎ lǎo bǎ mó xī hé yà lún zhào lái ， duì tā men shuō ： “ zhè yī cì wǒ fàn le zuì le ； zhǔ shì gōng yì de ， wǒ hé wǒ de rén mín shì yǒu zuì de 。 |
| 9:28 |
. 请 你 们 祈 求 主 吧 ， 因 为 这 雷 声 和 冰 雹 已 经 够 了 ； 我 决 意 让 你 们 离 开 ， 你 们 不 要 再 留 在 这 里 。 ”
. qǐng nǐ men qí qiú zhǔ ba ， yīn wèi zhè léi shēng hé bīng báo yǐ jīng gòu le ； wǒ jué yì ràng nǐ men lí kāi ， nǐ men bù yào zài liú zài zhè lǐ 。 ” |
| 9:29 |
. 摩 西 回 答 法 老 ： “ 我 一 出 城 ， 就 会 向 主 伸 手 祈 求 ， 雷 声 就 会 止 住 ， 也 不 再 有 冰 雹 了 ， 好 使 你 知 道 大 地 是 属 于 主 的 。
. mó xī huí dá fǎ lǎo ： “ wǒ yī chū chéng ， jiù huì xiàng zhǔ shēn shǒu qí qiú ， léi shēng jiù huì zhǐ zhù ， yě bù zài yǒu bīng báo le ， hǎo shǐ nǐ zhī dào dà dì shì shǔ yú zhǔ de 。 |
| 9:30 |
. 至 于 你 和 你 的 臣 仆 ， 我 知 道 你 们 在 主 耶 和 华 的 面 前 还 是 没 有 惧 怕 的 心 。 ”
. zhì yú nǐ hé nǐ de chén pū ， wǒ zhī dào nǐ men zài zhǔ yē hé huá de miàn qián hái shì méi yǒu jù pà de xīn 。 ” |
| 9:31 |
. 那 时 ， 麻 和 大 麦 被 冰 雹 打 击 了 ， 因 为 大 麦 已 经 吐 穗 ， 麻 也 开 了 花 。
. nà shí ， má hé dà mài bèi bīng báo dǎ jī le ， yīn wèi dà mài yǐ jīng tǔ suì ， má yě kāi le huā 。 |
| 9:32 |
. 只 是 小 麦 和 粗 麦 却 没 有 被 打 击 ， 因 为 它 们 还 没 有 长 成 。
. zhī shì xiǎo mài hé cū mài què méi yǒu bèi dǎ jī ， yīn wèi tā men hái méi yǒu zhǎng chéng 。 |
| 9:33 |
. 摩 西 离 开 法 老 出 城 去 了 ， 就 向 主 伸 手 祈 求 ， 雷 声 和 冰 雹 就 止 住 了 ， 雨 也 不 再 倾 倒 在 地 上 了 。
. mó xī lí kāi fǎ lǎo chū chéng qù le ， jiù xiàng zhǔ shēn shǒu qí qiú ， léi shēng hé bīng báo jiù zhǐ zhù le ， yǔ yě bù zài qīng dào zài dì shàng le 。 |
| 9:34 |
. 法 老 看 见 雨 水 、 冰 雹 和 雷 声 都 止 住 了 ， 就 更 加 犯 罪 ， 他 和 他 的 臣 仆 都 心 里 刚 硬 。
. fǎ lǎo kàn jiàn yǔ shuǐ 、 bīng báo hé léi shēng dōu zhǐ zhù le ， jiù gèng jiā fàn zuì ， tā hé tā de chén pū dōu xīn lǐ gāng yìng 。 |
| 9:35 |
. 法 老 的 心 刚 硬 ， 不 肯 让 以 色 列 人 离 开 ， 就 像 主 通 过 摩 西 所 说 的 。
. fǎ lǎo de xīn gāng yìng ， bù kěn ràng yǐ sè liè rén lí kāi ， jiù xiàng zhǔ tōng guò mó xī suǒ shuō de 。 |
