| 章 |
| 9:1 |
. 我 看 见 主 站 在 祭 台 旁 ， 他 说 ： “ 击 打 圣 殿 的 柱 顶 ， 使 门 槛 都 震 动 。 砍 掉 它 们 ， 落 在 众 人 的 头 上 ， 剩 下 的 人 我 要 用 刀 杀 死 ； 没 有 一 个 能 逃 走 ， 没 有 一 人 逃 脱 。
. wǒ kàn jiàn zhǔ zhàn zài jì tái páng ， tā shuō ： “ jī dǎ shèng diàn de zhù dǐng ， shǐ mén kǎn dōu zhèn dòng 。 kǎn diào tā men ， luò zài zhòng rén de tóu shàng ， shèng xià de rén wǒ yào yòng dāo shā sǐ ； méi yǒu yī gè néng táo zǒu ， méi yǒu yī rén táo tuō 。 |
| 9:2 |
. 如 果 他 们 下 到 阴 间 ， 就 是 在 那 里 ， 我 的 手 也 要 把 他 们 揪 上 来 ； 如 果 他 们 升 到 天 上 ， 就 是 在 那 里 ， 我 也 要 把 他 们 拉 下 来 ；
. rú guǒ tā men xià dào yīn jiān ， jiù shì zài nà lǐ ， wǒ de shǒu yě yào bǎ tā men jiū shàng lái ； rú guǒ tā men shēng dào tiān shàng ， jiù shì zài nà lǐ ， wǒ yě yào bǎ tā men lā xià lái ； |
| 9:3 |
. 如 果 他 们 躲 在 迦 密 山 顶 ， 就 是 在 那 里 ， 我 也 要 搜 寻 他 们 ， 抓 他 们 出 来 ； 如 果 他 们 要 躲 避 我 ， 藏 在 海 底 ， 就 是 在 那 里 ， 我 也 要 命 令 蛇 去 咬 他 们 ；
. rú guǒ tā men duǒ zài jiā mì shān dǐng ， jiù shì zài nà lǐ ， wǒ yě yào sōu xún tā men ， zhuā tā men chū lái ； rú guǒ tā men yào duǒ bì wǒ ， cáng zài hǎi dǐ ， jiù shì zài nà lǐ ， wǒ yě yào mìng lìng shé qù yǎo tā men ； |
| 9:4 |
. 如 果 他 们 被 仇 敌 掳 去 ， 就 是 在 那 里 ， 我 也 要 命 令 刀 剑 杀 死 他 们 ； 我 要 定 睛 在 他 们 身 上 ， 降 祸 不 降 福 。 ”
. rú guǒ tā men bèi chóu dí lǔ qù ， jiù shì zài nà lǐ ， wǒ yě yào mìng lìng dāo jiàn shā sǐ tā men ； wǒ yào dìng jīng zài tā men shēn shàng ， jiàng huò bù jiàng fú 。 ” |
| 9:5 |
. 万 军 之 主 耶 和 华 摸 地 ， 地 就 融 化 ， 住 在 地 上 的 都 要 悲 哀 。 大 地 要 像 尼 罗 河 高 涨 ， 像 埃 及 的 大 河 退 落 。
. wàn jūn zhī zhǔ yē hé huá mō dì ， dì jiù róng huà ， zhù zài dì shàng de dōu yào bēi āi 。 dà dì yào xiàng ní luó hé gāo zhǎng ， xiàng āi jí de dà hé tuì luò 。 |
| 9:6 |
. 他 在 天 上 建 立 楼 阁 ， 在 大 地 之 上 奠 立 苍 穹 ； 他 召 唤 海 水 ， 把 海 水 浇 在 地 上 ； 主 是 他 的 名 。
. tā zài tiān shàng jiàn lì lóu gé ， zài dà dì zhī shàng diàn lì cāng qióng ； tā zhào huàn hǎi shuǐ ， bǎ hǎi shuǐ jiāo zài dì shàng ； zhǔ shì tā de míng 。 |
| 9:7 |
. “ 以 色 列 人 哪 ！ 在 我 看 来 ， 你 们 不 是 与 古 实 人 一 样 吗 ？ 我 带 领 以 色 列 人 出 埃 及 地 ， 不 是 也 领 非 利 士 人 出 迦 斐 托 ， 领 亚 兰 人 出 吉 珥 吗 ？ ” 这 是 主 的 宣 告 。
. “ yǐ sè liè rén nǎ ！ zài wǒ kàn lái ， nǐ men bù shì yǔ gǔ shí rén yī yàng ma ？ wǒ dài lǐng yǐ sè liè rén chū āi jí dì ， bù shì yě lǐng fēi lì shì rén chū jiā fěi tuō ， lǐng yà lán rén chū jí ěr ma ？ ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
| 9:8 |
. “ 看 哪 ！ 主 的 眼 目 察 看 这 个 有 罪 的 国 家 ， 我 要 把 它 从 地 上 除 灭 ； 却 不 会 把 雅 各 家 完 全 除 灭 。 ” 这 是 主 的 宣 告 。
. “ kàn nǎ ！ zhǔ de yǎn mù chá kàn zhè gè yǒu zuì de guó jiā ， wǒ yào bǎ tā cóng dì shàng chú miè ； què bù huì bǎ yă gé jiā wán quán chú miè 。 ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
| 9:9 |
. 主 说 ： “ 看 哪 ！ 我 将 下 令 ， 我 要 在 各 国 中 筛 以 色 列 家 ， 好 像 人 们 用 筛 子 筛 谷 ， 但 谷 粒 不 会 落 在 地 上 。
. zhǔ shuō ： “ kàn nǎ ！ wǒ jiāng xià lìng ， wǒ yào zài gè guó zhōng shāi yǐ sè liè jiā ， hǎo xiàng rén men yòng shāi zi shāi gǔ ， dàn gǔ lì bù huì luò zài dì shàng 。 |
| 9:10 |
. 我 民 中 所 有 犯 罪 的 人 ， 就 是 那 些 说 ： ‘ 灾 祸 不 会 临 近 、 追 上 我 们 ’ 的 人 ， 他 们 要 死 在 刀 下 。
. wǒ mín zhōng suǒ yǒu fàn zuì de rén ， jiù shì nà xiē shuō ： ‘ zāi huò bù huì lín jìn 、 zhuī shàng wǒ men ’ de rén ， tā men yào sǐ zài dāo xià 。 |
| 9:11 |
. “ 到 那 天 ， 我 要 竖 立 大 卫 倒 塌 的 帐 篷 ， 修 补 它 们 的 缺 口 ； 我 要 重 建 它 的 废 墟 ， 使 它 像 往 日 一 样 建 立 起 来 。
. “ dào nà tiān ， wǒ yào shù lì dà wèi dào tā de zhàng péng ， xiū bǔ tā men de quē kǒu ； wǒ yào zhòng jiàn tā de fèi xū ， shǐ tā xiàng wǎng rì yī yàng jiàn lì qǐ lái 。 |
| 9:12 |
. 好 让 他 们 获 得 以 东 所 剩 余 的 ， 以 及 所 有 称 为 我 名 下 的 国 家 。 ” 这 是 做 这 些 事 的 主 的 宣 告 。
. hǎo ràng tā men huò dé yǐ dōng suǒ shèng yú de ， yǐ jí suǒ yǒu chēng wèi wǒ míng xià de guó jiā 。 ” zhè shì zuò zhè xiē shì de zhǔ de xuān gào 。 |
| 9:13 |
. “ 日 子 快 到 ， 这 是 主 的 宣 告 。 耕 地 的 要 紧 接 着 收 割 的 ， 踹 葡 萄 的 要 紧 接 着 撒 种 的 ； 大 山 将 滴 下 甜 酒 ， 小 山 要 融 化 。
. “ rì zi kuài dào ， zhè shì zhǔ de xuān gào 。 gēng dì de yào jǐn jiē zhe shōu gē de ， chuài pú táo de yào jǐn jiē zhe sā zhǒng de ； dà shān jiāng dī xià tián jiǔ ， xiǎo shān yào róng huà 。 |
| 9:14 |
. 我 要 使 我 的 子 民 以 色 列 被 掳 的 人 回 归 ， 他 们 要 重 建 荒 废 的 城 ， 住 在 其 中 ； 他 们 要 栽 种 葡 萄 园 ， 喝 园 中 的 酒 ； 建 造 果 园 ， 吃 园 中 的 果 实 。
. wǒ yào shǐ wǒ de zi mín yǐ sè liè bèi lǔ de rén huí guī ， tā men yào zhòng jiàn huāng fèi de chéng ， zhù zài qí zhōng ； tā men yào zāi zhǒng pú táo yuán ， hē yuán zhōng de jiǔ ； jiàn zào guǒ yuán ， chī yuán zhōng de guǒ shí 。 |
| 9:15 |
. 我 要 把 他 们 栽 于 他 们 自 己 的 土 地 ， 他 们 再 不 会 从 我 赐 给 他 们 的 土 地 上 被 拔 除 。 ” 这 是 主 你 的 神 说 的 。
. wǒ yào bǎ tā men zāi yú tā men zì jǐ de tǔ dì ， tā men zài bù huì cóng wǒ cì gěi tā men de tǔ dì shàng bèi bá chú 。 ” zhè shì zhǔ nǐ de shén shuō de 。 |
