| 章 |
| 1:1 |
zuò zhǎng lǎo de xiě xìn gěi méng jiǎn xuǎn de tài tài ( “ tài tài ” huò zuò “ jiào huì ” 。 xià tóng ) hé tā de ér nǚ ， jiù shì wǒ chéng xīn suǒ ài de ； bù dàn wǒ ài ， yě shì yī qiē zhī dào zhēn lǐ zhī rén suǒ ài de 。
作长老的写信给蒙拣选的太太（“太太”或作“教会”。下同）和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。 |
| 1:2 |
ài nǐ men shì wèi zhēn lǐ de yuán gù ， zhè zhēn lǐ cún zài wǒ men lǐ miàn ， yě bì yǒng yuǎn yǔ wǒ men tóng zài 。
爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。 |
| 1:3 |
ēn huì 、 lián mǐn 、 píng ān cóng fù shén hé tā ér zi yē sū jī dū ， zài zhēn lǐ hé ài xīn shàng bì cháng yǔ wǒ men tóng zài ！
恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督，在真理和爱心上必常与我们同在！ |
| 1:4 |
wǒ jiàn nǐ de ér nǚ ， yǒu zhào wǒ men cóng fù suǒ shòu zhī mìng lìng zūn xíng zhēn lǐ de ， jiù shèn huān xǐ 。
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。 |
| 1:5 |
tài tài a ， wǒ xiàn zài quàn nǐ ， wǒ men dà jiā yào bǐ cǐ xiàng ài 。 zhè bìng bú shì wǒ xiě yī tiáo xīn mìng lìng gěi nǐ ， nǎi shì wǒ men cóng qǐ chū suǒ shòu de mìng lìng 。
太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。 |
| 1:6 |
wǒ men ruò zhào tā de mìng lìng xíng ， zhè jiù shì ài 。 nǐ men cóng qǐ chū suǒ tīng jiàn dāng xíng de ， jiù shì zhè mìng lìng 。
我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。 |
| 1:7 |
yīn wéi shì shàng yǒu xǔ duō mí huò rén de chū lái ， tā men bú rèn yē sū jī dū shì chéng le ròu shēn lái de ， zhè jiù shì nà mí huò rén 、 dí jī dū de 。
因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的，这就是那迷惑人、敌基督的。 |
| 1:8 |
nǐ men yào xiǎo xīn ， bú yào shī qù nǐ men ( yǒu gǔ juàn zuò “ wǒ men ” ) suǒ zuò de gōng ， nǎi yào dé zháo mǎn zú de shǎng cì 。
你们要小心，不要失去你们（有古卷作“我们”）所作的工，乃要得着满足的赏赐。 |
| 1:9 |
fán yuè guò jī dū de jiào xùn bù cháng shǒu zhe de ， jiù méi yǒu shén ； cháng shǒu zhè jiào xùn de ， jiù yǒu fù yòu yǒu zǐ 。
凡越过基督的教训不常守着的，就没有 神；常守这教训的，就有父又有子。 |
| 1:10 |
ruò yǒu rén dào nǐ men nà lǐ ， bú shì chuán zhè jiào xùn ， bú yào jiē tā dào jiā lǐ ， yě bú yào wèn tā de ān ；
若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安； |
| 1:11 |
yīn wèi wèn tā ān de ， jiù zài tā de è xíng shàng yǒu fèn 。
因为问他安的，就在他的恶行上有份。 |
| 1:12 |
wǒ hái yǒu xǔ duō shì yào xiě gěi nǐ men ， què bú yuàn yì yòng zhǐ mò xiě chū lái ， dàn pàn wàng dào nǐ men nà lǐ ， yǔ nǐ men dāng miàn tán lùn ， shǐ nǐ men de xǐ lè mǎn zú 。
我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。 |
| 1:13 |
nǐ nà méng jiǎn xuǎn zhī jiě mèi de ér nǚ dōu wèn nǐ ān 。
你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。 |
