| 章 |
| 12:1 |
“ nà shí ， bǎo yòu nǐ běn guó zhī mín de tiān shǐ zhǎng ( yuán wén zuò “ dà jūn ” ) mǐ jiā lè bì zhàn qǐ lái ， bìng qiě yǒu dà jiān nán ， cóng yǒu guó yǐ lái zhí dào cǐ shí ， méi yǒu zhè yàng de 。 nǐ běn guó de mín zhōng ， fán míng lù zài cè shàng de ， bì dé zhěng jiù 。
“那时，保佑你本国之民的天使长（原文作“大君”）米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。 |
| 12:2 |
shuì zài chén āi zhōng de ， bì yǒu duō rén fù xǐng ， qí zhōng yǒu dé yǒng shēng de ， yǒu shòu xiū rǔ 、 yǒng yuǎn bèi zēng wù de 。
睡在尘埃中的，必有多人复醒，其中有得永生的，有受羞辱、永远被憎恶的。 |
| 12:3 |
zhì huì rén bì fā guāng ， rú tóng tiān shàng de guāng ； nà shǐ duō rén guī yì de ， bì fā guāng rú xīng ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。
智慧人必发光，如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。 |
| 12:4 |
dàn yǐ lǐ a ， nǐ yào yǐn cáng zhè huà ， fēng bì zhè shū ， zhí dào mò shí 。 bì yǒu duō rén lái wǎng bēn pǎo ( huò zuò “ qiè xīn yán jiū ” ) ， zhī shi jiù bì zēng zhǎng 。 ”
但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑（或作“切心研究”），知识就必增长。” |
| 12:5 |
wǒ dàn yǐ lǐ guān kàn ， jiàn lìng yǒu liǎng gè rén zhàn lì ， yī gè zài hé zhè biān ， yī gè zài hé nà biān 。
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。 |
| 12:6 |
yǒu yī gè wèn nà zhàn zài hé shuǐ yǐ shàng 、 chuān xì má yī de shuō ： “ zhè qí yì de shì dào jǐ shí cái yìng yàn ne ？ ”
有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？” |
| 12:7 |
wǒ tīng jiàn nà zhàn zài hé shuǐ yǐ shàng 、 chuān xì má yī de ， xiàng tiān jǔ qǐ zuǒ yòu shǒu ， zhǐ zhe huó dào yǒng yuǎn de zhǔ qǐ shì ， shuō ： “ yào dào yī zǎi 、 èr zǎi 、 bàn zǎi ， dǎ pò shèng mín quán lì de shí hou ， zhè yī qiē shì jiù dōu yìng yàn le 。 ”
我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：“要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。” |
| 12:8 |
wǒ tīng jiàn zhè huà ， què bù míng bai ， jiù shuō ： “ wǒ zhǔ a ， zhè xiē shì de jié jú shì zěn yàng ne ？ ”
我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？” |
| 12:9 |
tā shuō ： “ dàn yǐ lǐ a ， nǐ zhī guǎn qù ， yīn wèi zhè huà yǐ jīng yǐn cáng fēng bì ， zhí dào mò shí 。
他说：“但以理啊，你只管去，因为这话已经隐藏封闭，直到末时。 |
| 12:10 |
bì yǒu xǔ duō rén shǐ zì jǐ qīng jìng jié bái ， qiě bèi áo liàn ， dàn è rén réng bì xíng è ， yī qiē è rén dōu bù míng bai ， wéi dú zhì huì rén néng míng bai 。
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼，但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。 |
| 12:11 |
cóng chú diào cháng xiàn de fán jì ， bìng shè lì nà xíng huǐ huài kě zēng zhī wù de shí hou ， bì yǒu yī qiān èr bǎi jiǔ shí rì 。
从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。 |
| 12:12 |
děng dào yī qiān sān bǎi sān shí wǔ rì de ， nà rén biàn wéi yǒu fú 。
等到一千三百三十五日的，那人便为有福。 |
| 12:13 |
nǐ qiě qù děng hòu jié jú ， yīn wèi nǐ bì ān xiē 。 dào le mò qī ， nǐ bì qǐ lái ， xiǎng shòu nǐ de fú fen 。 ”
“你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。” |
