| 章 |
| 2:1 |
. 这 样 ， 天 地 万 物 都 创 造 完 毕 。
. zhè yàng ， tiān dì wàn wù dōu chuàng zào wán bì 。 |
| 2:2 |
. 第 七 天 ， 神 完 成 了 他 的 工 作 ； 在 第 七 天 神 停 歇 了 他 的 一 切 工 作 。
. dì qī tiān ， shén wán chéng le tā de gōng zuò ； zài dì qī tiān shén tíng xiē le tā de yī qiè gōng zuò 。 |
| 2:3 |
. 神 赐 福 第 七 天 ， 使 它 成 为 圣 洁 ， 因 为 在 这 一 天 ， 神 停 止 了 他 一 切 的 创 造 之 工 ， 歇 息 了 。
. shén cì fú dì qī tiān ， shǐ tā chéng wèi shèng jié ， yīn wèi zài zhè yī tiān ， shén tíng zhǐ le tā yī qiè de chuàng zào zhī gōng ， xiē xī le 。 |
| 2:4 |
. 创 造 天 地 的 起 源 是 这 样 ： 主 耶 和 华 创 造 天 地 的 时 候 ，
. chuàng zào tiān dì de qǐ yuán shì zhè yàng ： zhǔ yē hé huá chuàng zào tiān dì de shí hòu ， |
| 2:5 |
. 原 野 上 还 没 有 树 木 ， 田 野 里 的 蔬 菜 还 没 有 长 起 来 ， 因 为 主 耶 和 华 还 没 有 降 雨 在 地 上 ， 也 没 有 人 耕 种 土 地 ；
. yuán yě shàng hái méi yǒu shù mù ， tián yě lǐ de shū cài hái méi yǒu zhǎng qǐ lái ， yīn wèi zhǔ yē hé huá hái méi yǒu jiàng yǔ zài dì shàng ， yě méi yǒu rén gēng zhǒng tǔ dì ； |
| 2:6 |
. 不 过 有 雾 气 从 地 上 升 起 ， 滋 润 整 个 大 地 。
. bù guò yǒu wù qì cóng dì shàng shēng qǐ ， zī rùn zhěng gè dà dì 。 |
| 2:7 |
. 主 耶 和 华 用 地 上 的 尘 土 造 成 人 形 ， 把 生 命 的 气 息 吹 进 他 的 鼻 孔 里 ， 那 个 人 就 成 了 有 生 命 的 活 人 ， 名 叫 亚 当 。
. zhǔ yē hé huá yòng dì shàng de chén tǔ zào chéng rén xíng ， bǎ shēng mìng de qì xī chuī jìn tā de bí kǒng lǐ ， nà gè rén jiù chéng le yǒu shēng mìng de huó rén ， míng jiào yà dāng 。 |
| 2:8 |
. 主 耶 和 华 在 东 方 的 伊 甸 ， 种 植 了 一 个 园 子 ， 把 他 所 造 的 人 放 在 那 里 。
. zhǔ yē hé huá zài dōng fāng de yī diǎn ， zhǒng zhí le yī gè yuán zi ， bǎ tā suǒ zào de rén fàng zài nà lǐ 。 |
| 2:9 |
. 主 耶 和 华 使 地 上 长 出 各 种 树 木 ， 赏 心 悦 目 ， 也 能 做 可 口 的 食 物 。 园 中 还 有 生 命 树 ， 和 知 善 恶 树 。
. zhǔ yē hé huá shǐ dì shàng zhǎng chū gè zhǒng shù mù ， shǎng xīn yuè mù ， yě néng zuò kě kǒu de shí wù 。 yuán zhōng hái yǒu shēng mìng shù ， hé zhī shàn ě shù 。 |
| 2:10 |
. 有 一 条 河 从 伊 甸 流 出 ， 灌 溉 园 子 ； 从 那 里 分 支 ， 成 了 四 条 河 的 源 头 。
. yǒu yī tiáo hé cóng yī diǎn liú chū ， guàn gài yuán zi ； cóng nà lǐ fēn zhī ， chéng le sì tiáo hé de yuán tóu 。 |
| 2:11 |
. 第 一 条 河 名 叫 比 逊 ， 环 绕 着 整 个 出 产 金 子 的 哈 腓 拉 地 区 ；
. dì yī tiáo hé míng jiào bǐ xùn ， huán rào zhe zhěng gè chū chǎn jīn zi de hā féi lā dì qū ； |
| 2:12 |
. 那 地 区 的 金 子 优 良 ； 那 里 也 有 红 玉 和 玛 瑙 。
. nà dì qū de jīn zi yōu liáng ； nà lǐ yě yǒu hóng yù hé mǎ nǎo 。 |
| 2:13 |
. 第 二 条 河 名 叫 基 训 ， 环 绕 着 整 个 古 实 地 区 。
. dì èr tiáo hé míng jiào jī xùn ， huán rào zhe zhěng gè gǔ shí dì qū 。 |
| 2:14 |
. 第 三 条 河 名 叫 底 格 里 斯 ， 流 向 亚 述 东 部 。 第 四 条 河 就 是 幼 发 拉 底 河 。
. dì sān tiáo hé míng jiào dǐ gé lǐ sī ， liú xiàng yà shù dōng bù 。 dì sì tiáo hé jiù shì yòu fā lā dǐ hé 。 |
| 2:15 |
. 主 耶 和 华 把 那 个 人 安 置 在 伊 甸 园 ， 叫 他 耕 种 和 照 料 园 子 。
. zhǔ yē hé huá bǎ nà gè rén ān zhì zài yī diǎn yuán ， jiào tā gēng zhǒng hé zhào liào yuán zi 。 |
| 2:16 |
. 主 耶 和 华 嘱 咐 那 个 人 说 ： “ 园 内 各 种 树 上 的 果 实 ， 你 都 可 以 吃 ；
. zhǔ yē hé huá zhǔ fù nà gè rén shuō ： “ yuán nèi gè zhǒng shù shàng de guǒ shí ， nǐ dōu kě yǐ chī ； |
| 2:17 |
. 但 那 棵 知 善 恶 树 的 果 实 ， 你 不 准 吃 ； 因 为 你 吃 的 时 候 ， 你 就 得 死 。 ”
. dàn nà kē zhī shàn ě shù de guǒ shí ， nǐ bù zhǔn chī ； yīn wèi nǐ chī de shí hòu ， nǐ jiù dé sǐ 。 ” |
| 2:18 |
. 主 耶 和 华 说 ： “ 那 个 人 独 居 不 好 ， 我 要 为 他 造 个 和 他 相 配 的 帮 手 。 ”
. zhǔ yē hé huá shuō ： “ nà gè rén dú jū bù hǎo ， wǒ yào wèi tā zào gè hé tā xiāng pèi de bāng shǒu 。 ” |
| 2:19 |
. 主 耶 和 华 用 泥 土 造 了 野 地 的 各 种 野 兽 ， 和 空 中 的 各 种 飞 鸟 ， 把 它 们 都 带 到 那 个 人 面 前 ， 看 他 如 何 称 呼 它 们 ； 那 个 人 如 何 称 呼 每 种 生 物 ， 那 就 是 它 的 名 字 。
. zhǔ yē hé huá yòng ní tǔ zào le yě dì de gè zhǒng yě shòu ， hé kōng zhōng de gè zhǒng fēi niǎo ， bǎ tā men dōu dài dào nà gè rén miàn qián ， kàn tā rú hé chēng hū tā men ； nà gè rén rú hé chēng hū měi zhǒng shēng wù ， nà jiù shì tā de míng zì 。 |
| 2:20 |
. 那 个 人 就 给 各 种 牲 畜 、 空 中 的 雀 鸟 ， 和 野 地 的 各 种 走 兽 起 了 名 字 ； 但 那 个 人 没 有 找 到 一 个 适 合 于 他 的 帮 手 。
. nà gè rén jiù gěi gè zhǒng shēng chù 、 kōng zhōng de què niǎo ， hé yě dì de gè zhǒng zǒu shòu qǐ le míng zì ； dàn nà gè rén méi yǒu zhǎo dào yī gè shì hé yú tā de bāng shǒu 。 |
| 2:21 |
. 主 耶 和 华 使 那 个 人 沉 睡 。 在 他 熟 睡 的 时 候 ， 主 耶 和 华 取 出 了 他 的 一 根 肋 骨 ， 又 使 肉 在 原 处 愈 合 。
. zhǔ yē hé huá shǐ nà gè rén chén shuì 。 zài tā shú shuì de shí hòu ， zhǔ yē hé huá qǔ chū le tā de yī gēn lē gǔ ， yòu shǐ ròu zài yuán chù yù hé 。 |
| 2:22 |
. 然 后 ， 主 耶 和 华 用 从 那 个 人 身 上 取 出 的 肋 骨 ， 造 了 一 个 女 人 ， 把 她 带 到 那 个 人 面 前 。
. rán hòu ， zhǔ yē hé huá yòng cóng nà gè rén shēn shàng qǔ chū de lē gǔ ， zào le yī gè nǚ rén ， bǎ tā dài dào nà gè rén miàn qián 。 |
| 2:23 |
. 那 个 人 说 ： “ 这 是 我 骨 中 的 骨 ， 肉 中 的 肉 ； 她 要 叫 作 女 人 ， 因 为 她 是 从 男 人 身 上 取 出 来 的 。 ”
. nà gè rén shuō ： “ zhè shì wǒ gǔ zhōng de gǔ ， ròu zhōng de ròu ； tā yào jiào zuò nǚ rén ， yīn wèi tā shì cóng nán rén shēn shàng qǔ chū lái de 。 ” |
| 2:24 |
. 因 此 人 们 要 离 开 父 母 ， 与 妻 子 结 合 ， 二 人 成 为 一 体 。
. yīn cǐ rén men yào lí kāi fù mǔ ， yǔ qī zi jié hé ， èr rén chéng wèi yī tǐ 。 |
| 2:25 |
. 那 时 ， 夫 妻 二 人 赤 身 露 体 ， 彼 此 都 不 觉 得 羞 耻 。
. nà shí ， fū qī èr rén chì shēn lù tǐ ， bǐ cǐ dōu bù jué dé xiū chǐ 。 |
