| 章 |
| 29:1 |
. 雅 各 继 续 前 行 ， 到 了 东 方 人 的 地 方 。
. yă gé jì xù qián xíng ， dào le dōng fāng rén de dì fāng 。 |
| 29:2 |
. 他 看 见 田 野 里 有 一 口 井 ； 有 三 群 羊 躺 卧 在 井 旁 ， 因 为 人 们 都 是 用 那 井 里 的 水 给 羊 群 喝 ； 井 口 上 有 一 块 大 石 头 。
. tā kàn jiàn tián yě lǐ yǒu yī kǒu jǐng ； yǒu sān qún yáng tǎng wò zài jǐng páng ， yīn wèi rén men dōu shì yòng nà jǐng lǐ de shuǐ gěi yáng qún hē ； jǐng kǒu shàng yǒu yī kuài dà shí tóu 。 |
| 29:3 |
. 当 所 有 羊 群 都 到 齐 了 ， 牧 人 就 把 井 口 的 石 头 滚 开 ， 打 水 给 羊 群 喝 ， 然 后 把 石 头 放 回 井 口 原 处 。
. dàng suǒ yǒu yáng qún dōu dào qí le ， mù rén jiù bǎ jǐng kǒu de shí tóu gǔn kāi ， dǎ shuǐ gěi yáng qún hē ， rán hòu bǎ shí tóu fàng huí jǐng kǒu yuán chù 。 |
| 29:4 |
. 雅 各 问 这 些 牧 人 ： “ 弟 兄 们 ， 你 们 是 哪 里 来 的 ？ ” 他 们 回 答 ： “ 我 们 是 从 哈 兰 来 的 。 ”
. yă gé wèn zhè xiē mù rén ： “ dì xiōng men ， nǐ men shì nǎ lǐ lái de ？ ” tā men huí dá ： “ wǒ men shì cóng hā lán lái de 。 ” |
| 29:5 |
. 他 问 他 们 ： “ 你 们 认 识 拿 鹤 的 孙 子 拉 班 吗 ？ ” 他 们 回 答 ： “ 我 们 认 识 。 ”
. tā wèn tā men ： “ nǐ men rèn shí ná hè de sūn zi lā bān ma ？ ” tā men huí dá ： “ wǒ men rèn shí 。 ” |
| 29:6 |
. 雅 各 又 问 他 们 ： “ 他 平 安 吗 ？ ” 他 们 回 答 ： “ 平 安 。 你 看 ， 他 的 女 儿 拉 结 领 着 羊 群 来 了 。 ”
. yă gé yòu wèn tā men ： “ tā píng ān ma ？ ” tā men huí dá ： “ píng ān 。 nǐ kàn ， tā de nǚ ér lā jié lǐng zhe yáng qún lái le 。 ” |
| 29:7 |
. 雅 各 说 ： “ 现 在 太 阳 还 高 ， 不 是 牲 畜 相 聚 的 时 候 ； 你 们 打 水 给 羊 群 喝 ， 再 去 牧 放 吧 。 ”
. yă gé shuō ： “ xiàn zài tài yáng hái gāo ， bù shì shēng chù xiāng jù de shí hòu ； nǐ men dǎ shuǐ gěi yáng qún hē ， zài qù mù fàng ba 。 ” |
| 29:8 |
. 他 们 回 答 ： “ 我 们 不 能 这 样 做 ， 必 须 等 到 所 有 的 羊 群 都 到 齐 了 ， 有 人 把 井 口 的 石 头 滚 开 ， 我 们 才 可 以 打 水 给 羊 群 喝 。 ”
. tā men huí dá ： “ wǒ men bù néng zhè yàng zuò ， bì xū děng dào suǒ yǒu de yáng qún dōu dào qí le ， yǒu rén bǎ jǐng kǒu de shí tóu gǔn kāi ， wǒ men cái kě yǐ dǎ shuǐ gěi yáng qún hē 。 ” |
| 29:9 |
. 雅 各 还 在 跟 他 们 说 话 的 时 候 ， 拉 结 领 着 她 父 亲 的 羊 群 来 了 。 拉 结 原 来 是 个 牧 羊 女 。
. yă gé hái zài gēn tā men shuō huà de shí hòu ， lā jié lǐng zhe tā fù qīn de yáng qún lái le 。 lā jié yuán lái shì gè mù yáng nǚ 。 |
| 29:10 |
. 雅 各 看 见 了 舅 父 拉 班 的 女 儿 拉 结 ， 和 舅 父 拉 班 的 羊 群 ， 就 上 前 来 ， 把 井 口 的 石 头 滚 开 ， 打 水 给 舅 父 拉 班 的 羊 群 喝 。
. yă gé kàn jiàn le jiù fù lā bān de nǚ ér lā jié ， hé jiù fù lā bān de yáng qún ， jiù shàng qián lái ， bǎ jǐng kǒu de shí tóu gǔn kāi ， dǎ shuǐ gěi jiù fù lā bān de yáng qún hē 。 |
| 29:11 |
. 雅 各 和 拉 结 亲 吻 ， 就 放 声 大 哭 。
. yă gé hé lā jié qīn wěn ， jiù fàng shēng dà kū 。 |
| 29:12 |
. 雅 各 告 诉 拉 结 ， 自 己 是 她 父 亲 的 外 甥 ， 是 利 百 加 的 儿 子 。 拉 结 就 跑 去 告 诉 她 的 父 亲 。
. yă gé gào sù lā jié ， zì jǐ shì tā fù qīn de wài shēng ， shì lì bǎi jiā de ér zi 。 lā jié jiù pǎo qù gào sù tā de fù qīn 。 |
| 29:13 |
. 拉 班 听 见 了 关 于 外 甥 雅 各 的 消 息 ， 就 跑 去 迎 接 他 ， 拥 抱 他 ， 和 他 亲 吻 ， 带 他 到 自 己 的 家 里 。 雅 各 就 把 一 切 经 过 都 告 诉 拉 班 。
. lā bān tīng jiàn le guān yú wài shēng yă gé de xiāo xī ， jiù pǎo qù yíng jiē tā ， yōng bào tā ， hé tā qīn wěn ， dài tā dào zì jǐ de jiā lǐ 。 yă gé jiù bǎ yī qiè jīng guò dōu gào sù lā bān 。 |
| 29:14 |
. 拉 班 对 雅 各 说 ： “ 你 确 实 是 我 的 骨 肉 。 ” 雅 各 就 与 拉 班 一 起 住 了 一 个 月 。
. lā bān duì yă gé shuō ： “ nǐ què shí shì wǒ de gǔ ròu 。 ” yă gé jiù yǔ lā bān yī qǐ zhù le yī gè yuè 。 |
| 29:15 |
. 拉 班 对 雅 各 说 ： “ 你 因 为 是 我 的 外 甥 ， 就 要 无 偿 地 服 侍 我 吗 ？ 告 诉 我 ， 你 要 什 么 报 酬 ？ ”
. lā bān duì yă gé shuō ： “ nǐ yīn wèi shì wǒ de wài shēng ， jiù yào sǐ dì fú shì wǒ ma ？ gào sù wǒ ， nǐ yào shén me bào chóu ？ ” |
| 29:16 |
. 拉 班 有 两 个 女 儿 ； 大 的 名 叫 利 亚 ， 小 的 名 叫 拉 结 。
. lā bān yǒu liǎng gè nǚ ér ； dà de míng jiào lì yà ， xiǎo de míng jiào lā jié 。 |
| 29:17 |
. 利 亚 的 眼 睛 虽 然 可 爱 ， 拉 结 却 生 得 身 材 美 丽 ， 样 貌 娟 秀 。
. lì yà de yǎn jīng suī rán kě ài ， lā jié què shēng dé shēn cái měi lì ， yàng mào juān xiù 。 |
| 29:18 |
. 雅 各 爱 拉 结 ， 所 以 对 拉 班 说 ： “ 我 愿 为 你 的 小 女 儿 拉 结 服 侍 你 七 年 。 ”
. yă gé ài lā jié ， suǒ yǐ duì lā bān shuō ： “ wǒ yuàn wèi nǐ de xiǎo nǚ ér lā jié fú shì nǐ qī nián 。 ” |
| 29:19 |
. 拉 班 说 ： “ 我 把 她 给 你 ， 比 给 别 人 更 好 ， 你 就 与 我 一 起 住 吧 。 ”
. lā bān shuō ： “ wǒ bǎ tā gěi nǐ ， bǐ gěi bié rén gèng hǎo ， nǐ jiù yǔ wǒ yī qǐ zhù ba 。 ” |
| 29:20 |
. 于 是 ， 雅 各 为 拉 结 服 侍 了 拉 班 七 年 ； 他 就 看 这 七 年 像 几 天 一 样 ， 因 为 他 爱 拉 结 。
. yú shì ， yă gé wèi lā jié fú shì le lā bān qī nián ； tā jiù kàn zhè qī nián xiàng jǐ tiān yī yàng ， yīn wèi tā ài lā jié 。 |
| 29:21 |
. 雅 各 对 拉 班 说 ： “ 期 限 到 了 ， 请 把 我 的 妻 子 给 我 ， 好 让 我 与 她 亲 近 。 ”
. yă gé duì lā bān shuō ： “ qī xiàn dào le ， qǐng bǎ wǒ de qī zi gěi wǒ ， hǎo ràng wǒ yǔ tā qīn jìn 。 ” |
| 29:22 |
. 拉 班 就 摆 设 宴 席 ， 邀 请 了 那 地 方 所 有 的 人 。
. lā bān jiù bǎi shè yàn xí ， yāo qǐng le nà dì fāng suǒ yǒu de rén 。 |
| 29:23 |
. 到 了 晚 上 ， 拉 班 把 自 己 的 女 儿 利 亚 带 来 给 雅 各 ， 雅 各 就 与 她 亲 近 。
. dào le wǎn shàng ， lā bān bǎ zì jǐ de nǚ ér lì yà dài lái gěi yă gé ， yă gé jiù yǔ tā qīn jìn 。 |
| 29:24 |
. 拉 班 又 把 自 己 的 婢 女 悉 帕 给 了 女 儿 利 亚 作 婢 女 。
. lā bān yòu bǎ zì jǐ de bì nǚ xī pà gěi le nǚ ér lì yà zuò bì nǚ 。 |
| 29:25 |
. 到 了 早 晨 ， 雅 各 才 看 出 原 来 是 利 亚 ， 就 对 拉 班 说 ： “ 你 向 我 做 的 是 什 么 事 呢 ？ 我 服 侍 你 ， 不 是 为 了 拉 结 吗 ？ 你 为 什 么 欺 骗 我 呢 ？ ”
. dào le zǎo chén ， yă gé cái kàn chū yuán lái shì lì yà ， jiù duì lā bān shuō ： “ nǐ xiàng wǒ zuò de shì shén me shì ne ？ wǒ fú shì nǐ ， bù shì wèi le lā jié ma ？ nǐ wèi shén me qī piàn wǒ ne ？ ” |
| 29:26 |
. 拉 班 回 答 ： “ 大 女 儿 还 没 有 出 嫁 ， 就 先 把 小 女 儿 嫁 出 去 ， 我 们 这 地 方 没 有 这 规 矩 。
. lā bān huí dá ： “ dà nǚ ér hái méi yǒu chū jià ， jiù xiān bǎ xiǎo nǚ ér jià chū qù ， wǒ men zhè dì fāng méi yǒu zhè guī jǔ 。 |
| 29:27 |
. 你 与 大 女 儿 七 天 的 庆 典 过 了 以 后 ， 我 们 也 把 小 女 儿 给 你 ， 只 是 你 要 再 服 侍 我 七 年 。 ”
. nǐ yǔ dà nǚ ér qī tiān de qìng diǎn guò le yǐ hòu ， wǒ men yě bǎ xiǎo nǚ ér gěi nǐ ， zhī shì nǐ yào zài fú shì wǒ qī nián 。 ” |
| 29:28 |
. 于 是 雅 各 这 样 做 了 。 他 与 利 亚 七 天 的 庆 典 过 了 以 后 ， 拉 班 就 把 自 己 的 女 儿 拉 结 给 雅 各 为 妻 。
. yú shì yă gé zhè yàng zuò le 。 tā yǔ lì yà qī tiān de qìng diǎn guò le yǐ hòu ， lā bān jiù bǎ zì jǐ de nǚ ér lā jié gěi yă gé wèi qī 。 |
| 29:29 |
. 拉 班 又 把 自 己 的 婢 女 辟 拉 给 了 女 儿 拉 结 作 婢 女 。
. lā bān yòu bǎ zì jǐ de bì nǚ pì lā gěi le nǚ ér lā jié zuò bì nǚ 。 |
| 29:30 |
. 雅 各 也 与 拉 结 亲 近 ， 并 且 爱 拉 结 胜 过 爱 利 亚 ； 于 是 他 又 服 侍 了 拉 班 七 年 。
. yă gé yě yǔ lā jié qīn jìn ， bìng qiě ài lā jié shèng guò ài lì yà ； yú shì tā yòu fú shì le lā bān qī nián 。 |
| 29:31 |
. 主 见 利 亚 失 宠 ， 就 使 她 生 育 ， 拉 结 却 不 生 育 。
. zhǔ jiàn lì yà shī chǒng ， jiù shǐ tā shēng yù ， lā jié què bù shēng yù 。 |
| 29:32 |
. 利 亚 怀 孕 ， 生 了 一 个 儿 子 ， 就 给 他 起 名 叫 流 本 ， 因 为 她 说 ： “ 主 看 见 了 我 的 苦 情 ， 现 在 我 的 丈 夫 要 爱 我 了 。 ”
. lì yà huái yùn ， shēng le yī gè ér zi ， jiù gěi tā qǐ míng jiào liú běn ， yīn wèi tā shuō ： “ zhǔ kàn jiàn le wǒ de kǔ qíng ， xiàn zài wǒ de zhàng fū yào ài wǒ le 。 ” |
| 29:33 |
. 她 又 怀 孕 ， 生 了 一 个 儿 子 ， 就 说 ： “ 主 因 为 听 见 我 失 宠 ， 所 以 又 赐 给 我 这 个 儿 子 。 ” 于 是 给 他 起 名 叫 西 缅 。
. tā yòu huái yùn ， shēng le yī gè ér zi ， jiù shuō ： “ zhǔ yīn wèi tīng jiàn wǒ shī chǒng ， suǒ yǐ yòu cì gěi wǒ zhè gè ér zi 。 ” yú shì gěi tā qǐ míng jiào xī miǎn 。 |
| 29:34 |
. 她 又 怀 孕 ， 生 了 一 个 儿 子 ， 就 说 ： “ 这 一 次 ， 我 的 丈 夫 要 依 恋 我 了 ， 因 为 我 已 经 给 他 生 了 三 个 儿 子 。 ” 因 此 给 孩 子 起 名 叫 利 未 。
. tā yòu huái yùn ， shēng le yī gè ér zi ， jiù shuō ： “ zhè yī cì ， wǒ de zhàng fū yào yī liàn wǒ le ， yīn wèi wǒ yǐ jīng gěi tā shēng le sān gè ér zi 。 ” yīn cǐ gěi hái zi qǐ míng jiào lì wèi 。 |
| 29:35 |
. 她 又 怀 孕 ， 生 了 一 个 儿 子 ， 就 说 ： “ 这 一 次 ， 我 要 感 赞 主 了 。 ” 因 此 给 孩 子 起 名 叫 犹 大 。 这 样 ， 她 才 停 止 了 生 育 。
. tā yòu huái yùn ， shēng le yī gè ér zi ， jiù shuō ： “ zhè yī cì ， wǒ yào gǎn zàn zhǔ le 。 ” yīn cǐ gěi hái zi qǐ míng jiào yóu dà 。 zhè yàng ， tā cái tíng zhǐ le shēng yù 。 |
