| 章 |
| 4:1 |
mó xī huí dá shuō ： “ tā men bì bú xìn wǒ ， yě bù tīng wǒ de huà ， bì shuō ： ‘ yē hé huá bìng méi yǒu xiàng nǐ xiǎn xiàn ！ ’ ”
摩西回答说：“他们必不信我，也不听我的话，必说：‘耶和华并没有向你显现！’” |
| 4:2 |
yē hé huá duì mó xī shuō ： “ nǐ shǒu lǐ shì shén me ？ ” tā shuō ： “ shì zhàng 。 ”
耶和华对摩西说：“你手里是什么？”他说：“是杖。” |
| 4:3 |
yē hé huá shuō ： “ diū zài dì shàng 。 ” tā yī diū xià qù ， jiù biàn zuò shé ， mó xī biàn pǎo kāi 。
耶和华说：“丢在地上。”他一丢下去，就变作蛇，摩西便跑开。 |
| 4:4 |
yē hé huá duì mó xī shuō ： “ shēn chū shǒu lái ná zhù tā de wěi bā ， tā bì zài nǐ shǒu zhōng réng biàn wéi zhàng 。
耶和华对摩西说：“伸出手来拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖。 |
| 4:5 |
rú cǐ hǎo jiào tā men xìn yē hé huá tā men zǔ zōng de shén ， jiù shì yà bó lā hǎn de shén ， yǐ sā de shén ， yǎ gè de shén ， shì xiàng nǐ xiǎn xiàn le 。 ”
如此好叫他们信耶和华他们祖宗的 神，就是亚伯拉罕的 神，以撒的 神，雅各的 神，是向你显现了。” |
| 4:6 |
yē hé huá yòu duì tā shuō ： “ bǎ shǒu fàng zài huái lǐ 。 ” tā jiù bǎ shǒu fàng zài huái lǐ ， jí zhì chōu chū lái ， bú liào ， shǒu zhǎng le dà má fēng ， yǒu xuě nà yàng bái 。
耶和华又对他说：“把手放在怀里。”他就把手放在怀里，及至抽出来，不料，手长了大麻风，有雪那样白。 |
| 4:7 |
yē hé huá shuō ： “ zài bǎ shǒu fàng zài huái lǐ 。 ” tā jiù zài bǎ shǒu fàng zài huái lǐ ， jí zhì cóng huái lǐ chōu chū lái ， bú liào ， shǒu yǐ jīng fù yuán ， yǔ zhōu shēn de ròu yī yàng 。
耶和华说：“再把手放在怀里。”他就再把手放在怀里，及至从怀里抽出来，不料，手已经复原，与周身的肉一样。 |
| 4:8 |
yòu shuō ： “ tǎng huò tā men bù tīng nǐ de huà ， yě bú xìn tóu yī gè shén jì ， tā men bì xìn dì èr gè shén jì 。
又说：“倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。 |
| 4:9 |
zhè liǎng gè shén jì ruò dōu bú xìn ， yě bù tīng nǐ de huà ， nǐ jiù cóng hé lǐ qǔ xiē shuǐ ， dào zài hàn dì shàng ， nǐ cóng hé lǐ qǔ de shuǐ bì zài hàn dì shàng biàn zuò xiě 。 ”
这两个神迹若都不信，也不听你的话，你就从河里取些水，倒在旱地上，你从河里取的水必在旱地上变作血。” |
| 4:10 |
mó xī duì yē hé huá shuō ： “ zhǔ a ， wǒ sù rì bú shì néng yán de rén ， jiù shì cóng nǐ duì pú rén shuō huà yǐ hòu ， yě shì zhè yàng ， wǒ běn shì zhuō kǒu bèn shé de 。 ”
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样，我本是拙口笨舌的。” |
| 4:11 |
yē hé huá duì tā shuō ： “ shuí zào rén de kǒu ne ？ shuí shǐ rén kǒu yǎ 、 ěr lóng 、 mù míng 、 yǎn xiā ne ？ qǐ bú shì wǒ yē hé huá ma ？
耶和华对他说：“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我耶和华吗？ |
| 4:12 |
xiàn zài qù ba ！ wǒ bì cì nǐ kǒu cái ， zhǐ jiào nǐ suǒ dāng shuō de huà 。 ”
现在去吧！我必赐你口才，指教你所当说的话。” |
| 4:13 |
mó xī shuō ： “ zhǔ a ， nǐ yuàn yì dǎ fā shuí ， jiù dǎ fā shuí qù ba ！ ”
摩西说：“主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！” |
| 4:14 |
yē hé huá xiàng mó xī fā nù shuō ： “ bú shì yǒu nǐ de gē gē lì wèi rén yà lún ma ？ wǒ zhī dào tā shì néng yán de ， xiàn zài tā chū lái yíng jiē nǐ ， tā yī jiàn nǐ ， xīn lǐ jiù huān xǐ 。
耶和华向摩西发怒说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是能言的，现在他出来迎接你，他一见你，心里就欢喜。 |
| 4:15 |
nǐ yào jiāng dāng shuō de huà chuán gěi tā ； wǒ yě yào cì nǐ hé tā kǒu cái ， yòu yào zhǐ jiào nǐ men suǒ dāng xíng de shì 。
你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。 |
| 4:16 |
tā yào tì nǐ duì bǎi xìng shuō huà ； nǐ yào yǐ tā dāng zuò kǒu ， tā yào yǐ nǐ dāng zuò shén 。
他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作 神。 |
| 4:17 |
nǐ shǒu lǐ yào ná zhè zhàng ， hào xíng shén jì 。 ”
你手里要拿这杖，好行神迹。” |
| 4:18 |
yú shì ， mó xī huí dào tā yuè fù yè tè luó nà lǐ ， duì tā shuō ： “ qiú nǐ róng wǒ huí qù jiàn wǒ zài āi jí de dì xiōng ， kàn tā men hái zài bú zài 。 ” yè tè luó duì mó xī shuō ： “ nǐ kě yǐ píng píng ān ān de qù ba ！ ”
于是摩西回到他岳父叶忒罗那里，对他说：“求你容我回去见我在埃及的弟兄，看他们还在不在。”叶忒罗对摩西说：“你可以平平安安地去吧！” |
| 4:19 |
yē hé huá zài mǐ diàn duì mó xī shuō ： “ nǐ yào huí āi jí qù ， yīn wèi xún suǒ nǐ mìng de rén dōu sǐ le 。 ”
耶和华在米甸对摩西说：“你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。” |
| 4:20 |
mó xī jiù dài zhe qī zǐ hé liǎng gè ér zi ， jiào tā men qí shàng lǘ ， huí āi jí dì qù ， mó xī shǒu lǐ ná zhe shén de zhàng 。
摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去，摩西手里拿着 神的杖。 |
| 4:21 |
yē hé huá duì mó xī shuō ： “ nǐ huí dào āi jí de shí hou yào liú yì ， jiāng wǒ zhǐ shì nǐ de yī qiē qí shì ， xíng zài fǎ lǎo miàn qián ， dàn wǒ yào shǐ ( huò zuò “ rèn píng ” 。 xià tóng ) tā de xīn gāng yìng ， tā bì bù róng bǎi xìng qù 。
耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候要留意，将我指示你的一切奇事，行在法老面前，但我要使（或作“任凭”。下同）他的心刚硬，他必不容百姓去。 |
| 4:22 |
nǐ yào duì fǎ lǎo shuō ： ‘ yē hé huá zhè yàng shuō ： yǐ sè liè shì wǒ de ér zi ， wǒ de zhǎng zǐ 。
你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。 |
| 4:23 |
wǒ duì nǐ shuō guò ， róng wǒ de ér zi qù ， hǎo shì fèng wǒ ， nǐ hái shì bù kěn róng tā qù 。 kàn na ， wǒ yào shā nǐ de zhǎng zǐ 。 ’ ”
我对你说过，容我的儿子去，好侍奉我，你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。’” |
| 4:24 |
mó xī zài lù shàng zhù sù de dì fāng ， yē hé huá yù jiàn tā ， xiǎng yào shā tā 。
摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。 |
| 4:25 |
xī pō lā jiù ná yī kuài huǒ shí ， gē xià tā ér zi de yáng pí ， diū zài mó xī jiǎo qián ， shuō ： “ nǐ zhēn shì wǒ de xiě láng le 。 ”
西坡拉就拿一块火石，割下他儿子的阳皮，丢在摩西脚前，说：“你真是我的血郎了。” |
| 4:26 |
zhè yàng yē hé huá cái fàng le tā 。 xī pō lā shuō ： “ nǐ yīn gē lǐ jiù shì xiě láng le 。 ”
这样耶和华才放了他。西坡拉说：“你因割礼就是血郎了。” |
| 4:27 |
yē hé huá duì yà lún shuō ： “ nǐ wǎng kuàng yě qù yíng jiē mó xī 。 ” tā jiù qù ， zài shén de shān yù jiàn mó xī ， hé tā qīn zuǐ 。
耶和华对亚伦说：“你往旷野去迎接摩西。”他就去，在 神的山遇见摩西，和他亲嘴。 |
| 4:28 |
mó xī jiāng yē hé huá dǎ fā tā suǒ shuō de yán yǔ hé zhǔ fù tā suǒ xíng de shén jì ， dōu gào sù le yà lún 。
摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹，都告诉了亚伦。 |
| 4:29 |
mó xī 、 yà lún jiù qù zhāo jù yǐ sè liè de zhòng zhǎng lǎo 。
摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。 |
| 4:30 |
yà lún jiāng yē hé huá duì mó xī suǒ shuō de yī qiē huà shù shuō le yī biàn ， yòu zài bǎi xìng yǎn qián xíng le nà xiē shén jì ，
亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍，又在百姓眼前行了那些神迹， |
| 4:31 |
bǎi xìng jiù xìn le 。 yǐ sè liè rén tīng jiàn yē hé huá juàn gù tā men ， jiàn chá tā men de kùn kǔ ， jiù dī tóu xià bài 。
百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。 |
