| 章 |
| 4:1 |
وَ﮸ صُوَ﮸ کࣲ﮲ اَیْ﮺ ، صُوَ﮸ ثِیَانْ﮸ نِیًا﮺ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ دْ ثِ﮸ لَ﮺ ، وَ﮸ دْ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ܂ وَ﮸ کࣲ﮲ اَیْ﮺ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، نِ﮸ مࣱ یٍ﮲ دَانْ﮲ کَوْ﮺ جُ﮸ جًا﮺ لِ﮺ دْ﮴ وٌ﮸ ܂
我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 |
| 4:2 |
وَ﮸ كِیُوًا﮺ یُو﮸ اَ﮲ دِیَە﮲ حَ﮴ ثِیٌ﮴ دِوْ﮲ ݣِ﮲ یَوْ﮺ زَیْ﮺ جُ﮸ لِ﮸ طࣱ﮴ ثࣲ﮲ ܂
我劝友阿爹和循都基要在主里同心。 |
| 4:3 |
وَ﮸ یَە﮸ کِیُو﮴ نِ﮸ جَ﮺ جࣲ﮲ شِ﮴ طࣱ﮴ فُ﮺ یِ﮲ عَ﮺ دْ ، بَانْ﮲ جُ﮺ جَ﮺ لِیَانْ﮸ قْ﮺ نِیُوِ﮸ ژࣲ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ فُ﮴ یࣲ﮲ شَانْ﮺ ڞٍ﮴ یُوِ﮸ وَ﮸ یِ﮲ طࣱ﮴ لَوْ﮴ کُ﮸ ؛ خَیْ﮴ یُو﮸ قْ﮴ لِ﮺ مِیًا﮸ ، بٍ﮺ کِ﮴ یُوِ﮴ حَ﮴ وَ﮸ یِ﮲ طࣱ﮴ ظُوَ﮺ قࣱ﮲ دْ ، تَا﮲ مࣱ دْ مٍ﮴ زْ﮺ دِوْ﮲ زَیْ﮺ شٍ﮲ مٍ﮺ ڞَ﮺ شَانْ﮺ ܂
我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同作工的，他们的名字都在生命册上。 |
| 4:4 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ کَوْ﮺ جُ﮸ چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ ثِ﮸ لَ﮺ ؛ وَ﮸ زَیْ﮺ شُوَ﮲ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ثِ﮸ لَ﮺ ܂
你们要靠主常常喜乐；我再说，你们要喜乐。 |
| 4:5 |
دَانْ﮲ ݣِیَوْ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ کِیًا﮲ ژَانْ﮺ دْ ثࣲ﮲ ܂ جُ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮺ لَ ܂
当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 |
| 4:6 |
یٍ﮲ دَانْ﮲ یِ﮲ وُ﮴ قُوَا﮺ لِیُوِ﮲ ، جِ﮲ یَوْ﮺ فًا﮴ شِ﮺ ݣِیَە﮺ جَ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، کِ﮴ کِیُو﮴ حَ﮴ قًا﮸ ثِیَە﮺ ، ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ یَوْ﮺ دْ قَوْ﮺ سُ﮺ شࣲ﮴ ܂
应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉 神。 |
| 4:7 |
شࣲ﮴ صُوَ﮸ ڞِ﮺ چُ﮲ ژࣲ﮴ یِ﮺ وَیْ﮺ دْ پٍ﮴ اً﮲ ، بِ﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ ، بَوْ﮸ شِوْ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ ثࣲ﮲ خُوَیْ﮴ یِ﮺ نِیًا﮺ ܂
神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。 |
| 4:8 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، وَ﮸ خَیْ﮴ یُو﮸ وِ﮺ ݣࣲ﮺ دْ خُوَا﮺ ﮾ فًا﮴ شِ﮺ جࣲ﮲ شِ﮴ دْ ، کْ﮸ ݣٍ﮺ دْ ، قࣱ﮲ یِ﮺ دْ ، کٍ﮲ ݣِیَە﮴ دْ ، کْ﮸ اَیْ﮺ دْ ، یُو﮸ مُوِ﮸ مٍ﮴ دْ ، ژُوَ﮺ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ دْ﮴ ثٍ﮴ ، ژُوَ﮺ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ چٍ﮲ زًا﮺ ، جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ دِوْ﮲ یَوْ﮺ سِْ﮲ نِیًا﮺ ܂
弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 |
| 4:9 |
نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ وَ﮸ شࣲ﮲ شَانْ﮺ صُوَ﮸ ثِیُوَ﮴ ثِ﮴ دْ ، صُوَ﮸ لٍ﮸ شِوْ﮺ دْ ، صُوَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دْ ، صُوَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ دْ ، جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ دِوْ﮲ یَوْ﮺ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ، ڞِ﮺ پٍ﮴ اً﮲ دْ شࣲ﮴ ݣِیُو﮺ بِ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ܂
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的 神就必与你们同在。 |
| 4:10 |
وَ﮸ کَوْ﮺ جُ﮸ دَا﮺ d اَ﮺ دْ ثِ﮸ لَ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ سِْ﮲ نِیًا﮺ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ یُو﮺ فَا﮲ شٍ﮲ ؛ نِ﮸ مࣱ ثِیَانْ﮺ لَیْ﮴ ݣِیُو﮺ سِْ﮲ نِیًا﮺ وَ﮸ ، جِ﮸ شِ﮺ مُوِ﮴ دْ﮴ ݣِ﮲ خُوِ﮺ ܂
我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。 |
| 4:11 |
وَ﮸ بٍ﮺ بُ﮴ شِ﮺ یࣲ﮲ كِیُوَ﮲ فَا﮴ شُوَ﮲ جَ﮺ خُوَا﮺ ، وَ﮸ وُ﮴ لٌ﮺ زَیْ﮺ شࣲ﮴ مَ ݣٍ﮸ کُوَانْ﮺ دِوْ﮲ کْ﮸ یِ﮸ جِ﮲ زُ﮴ ، جَ﮺ شِ﮺ وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ ثِیُوَ﮴ خُوِ﮺ لَ ܂
我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。 |
| 4:12 |
وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ زࣲ﮸ یَانْ﮺ چُ﮸ بُوِ﮲ ݣِیًا﮺ ، یَە﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ زࣲ﮸ یَانْ﮺ چُ﮸ فࣱ﮲ فُ﮺ ، خُوَ﮺ بَوْ﮸ زُ﮴ ، خُوَ﮺ ݣِ﮲ عَ﮺ ، خُوَ﮺ یُو﮸ یُوِ﮴ ، خُوَ﮺ كِیُوَ﮲ فَا﮴ ، صُوِ﮴ شِ﮺ صُوِ﮴ زَیْ﮺ ، وَ﮸ دِوْ﮲ دْ﮴ لَ مِ﮺ ݣِیُوَ﮴ ܂
我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足、或饥饿、或有余、或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。 |
| 4:13 |
وَ﮸ کَوْ﮺ جَ نَا﮺ ݣِیَا﮲ قِ﮸ وَ﮸ لِ﮺ لِیَانْ﮺ دْ ، فًا﮴ شِ﮺ دِوْ﮲ نٍْ﮴ ظُوَ﮺ ܂
我靠着那加给我力量的，凡事都能作。 |
| 4:14 |
ژًا﮴ عِ﮴ نِ﮸ مࣱ حَ﮴ وَ﮸ طࣱ﮴ شِوْ﮺ خُوًا﮺ نًا﮺ ، یُوًا﮴ شِ﮺ مُوِ﮸ شِ﮺ ܂
然而你们和我同受患难，原是美事。 |
| 4:15 |
فِ﮴ لِ﮺ بِ﮸ ژࣲ﮴ نَا﮸ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ چُ﮲ چُوًا﮴ فُ﮴ یࣲ﮲ ، لِ﮴ لَ مَا﮸ کِ﮴ دٌ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، لٌ﮺ دَوْ﮺ شِوْ﮺ s خِوْ﮺ دْ شِ﮺ ، چُ﮴ لَ نِ﮸ مࣱ یِ﮸ وَیْ﮺ ، بٍ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ بِیَە﮴ دْ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ قࣱ﮲ ݣِ﮸ وَ﮸ ܂
腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。 |
| 4:16 |
ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ زَیْ﮺ تِیَە﮲ سَا﮲ لُوَ﮴ نِ﮴ ݣِیَا﮲ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یِ﮲ ڞِ﮺ لِیَانْ﮸ ڞِ﮺ دْ دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮸ وَ﮸ دْ ثِیُوِ﮲ یࣱ﮺ ܂
就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。 |
| 4:17 |
وَ﮸ بٍ﮺ بُ﮺ کِیُو﮴ شࣲ﮴ مَ کُوِ﮺ سࣱ﮺ ، صُوَ﮸ کِیُو﮴ دْ ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ قُوَ﮸ زْ﮸ ݣِیًا﮺ ݣِ اً﮺ زٍ﮲ دُوَ﮲ ، قُوِ﮲ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ جَانْ﮺ شَانْ﮺ ܂
我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。 |
| 4:18 |
دًا﮺ وَ﮸ یَانْ﮺ y اَنْ﮺ دِوْ﮲ یُو﮸ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یُو﮸ یُوِ﮴ ؛ وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ چࣱ﮲ زُ﮴ ، یࣲ﮲ وَ﮸ ڞࣱ﮴ یِ﮸ بَا﮲ فُ﮴ تِ﮴ شِوْ﮺ لَ نِ﮸ مࣱ دْ کُوِ﮺ سࣱ﮺ ، دَانْ﮲ ظُوَ﮺ ݣِ﮴ مُوِ﮸ دْ ثِیَانْ﮲ کِ﮺ ، وِ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ شِوْ﮲ نَا﮺ ، صُوَ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ دْ ݣِ﮺ وُ﮺ ܂
但我样样都有，并且有余；我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为 神所收纳、所喜悦的祭物。 |
| 4:19 |
وَ﮸ دْ شࣲ﮴ بِ﮺ جَوْ﮺ تَا﮲ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ دْ فࣱ﮲ فُ﮺ ، زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ شِ﮸ نِ﮸ مࣱ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ ثِیُوِ﮲ یࣱ﮺ دْ دِوْ﮲ چࣱ﮲ زُ﮴ ܂
我的 神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。 |
| 4:20 |
یُوًا﮺ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ قُوِ﮲ قِ﮸ وَ﮸ مࣱ دْ فُ﮺ شࣲ﮴ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ یُوِ اً﮸ ܂ اَ﮲ مࣱ !
愿荣耀归给我们的父 神，直到永永远远。阿们！ |
| 4:21 |
کٍ﮸ وٌ﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ دْ قْ﮺ وِ﮺ شٍ﮺ تُ﮴ اً﮲ ܂ زَیْ﮺ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ دْ جࣱ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ دِوْ﮲ وٌ﮺ نِ﮸ مࣱ اً﮲ ܂
请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。 |
| 4:22 |
جࣱ﮺ شٍ﮺ تُ﮴ دِوْ﮲ وٌ﮺ نِ﮸ مࣱ اً﮲ ܂ زَیْ﮺ کَیْ﮸ سَا﮲ ݣِیَا﮲ لِ﮸ دْ ژࣲ﮴ تْ﮺ t عَ﮺ دْ وٌ﮺ نِ﮸ مࣱ اً﮲ ܂
众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特地问你们安。 |
| 4:23 |
یُوًا﮺ جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ ēn چَانْ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ !
愿主耶稣基督的恩常在你们心里！ |
