| 章 |
| 1:1 |
شࣲ﮴ ݣِ﮺ زَیْ﮺ قُ﮸ شِ﮴ ݣِیَە﮺ جَ جࣱ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ دُوَ﮲ ڞِ﮺ دُوَ﮲ فَانْ﮲ دِ﮺ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ لِیَە﮺ زُ﮸ ؛
神既在古时藉着众先知多次多方地晓谕列祖； |
| 1:2 |
ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ مُوَ﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮺ جَ تَا﮲ عِ﮴ زْ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ وَ﮸ مࣱ ، یُو﮺ زَوْ﮸ یِ﮸ لِ﮺ تَا﮲ وِ﮺ چٍ﮴ شِوْ﮺ وًا﮺ یُو﮸ دْ ؛ یَە﮸ ڞٍ﮴ ݣِیَە﮺ جَ تَا﮲ چُوَانْ﮺ زَوْ﮺ جُ﮲ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ܂
就在这末世藉着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的；也曾藉着他创造诸世界。 |
| 1:3 |
تَا﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ صُوَ﮸ فَا﮲ دْ قُوَانْ﮲ خُوِ﮲ ، شِ﮺ شࣲ﮴ بٌ﮸ تِ﮸ دْ جࣲ﮲ ثِیَانْ﮺ ، چَانْ﮴ یࣱ﮺ تَا﮲ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ طُوَ﮲ جُ﮺ وًا﮺ یُو﮸ ܂ تَا﮲ ثِ﮸ ݣٍ﮺ لَ ژࣲ﮴ دْ ظُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ قَوْ﮲ تِیًا﮲ جِ﮺ دَا﮺ جَ﮸ دْ یُو﮺ بِیًا﮲ ܂
他是 神荣耀所发的光辉，是 神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。 |
| 1:4 |
تَا﮲ صُوَ﮸ چٍ﮴ شِوْ﮺ دْ مٍ﮴ ݣِ﮺ بِ﮸ تِیًا﮲ شِ﮸ دْ مٍ﮴ قٍ﮺ ظٌ﮲ قُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ یُوًا﮸ چَوْ﮲ قُوَ﮺ تِیًا﮲ شِ﮸ ܂
他所承受的名既比天使的名更尊贵，就远超过天使。 |
| 1:5 |
صُوَ﮸ یُو﮸ دْ تِیًا﮲ شِ﮸ ، شࣲ﮴ ڞࣱ﮴ لَیْ﮴ دُوِ﮺ نَا﮸ یِ﮲ قْ﮺ شُوَ﮲ ، " نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ دْ عِ﮴ زْ ، وَ﮸ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ شٍ﮲ نِ﮸ " ؟ یُو﮺ جِ﮸ جَ نَا﮸ یِ﮲ قْ﮺ شُوَ﮲ ، " وَ﮸ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ تَا﮲ دْ فُ﮺ ، تَا﮲ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ وَ﮸ دْ زْ﮸ " ؟
所有的天使， 神从来对哪一个说，“你是我的儿子，我今日生你”？又指着哪一个说，“我要作他的父，他要作我的子”？ |
| 1:6 |
زَیْ﮺ جَ﮸ ، شࣲ﮴ شِ﮸ جَانْ﮸ زْ﮸ دَوْ﮺ شِ﮺ شَانْ﮺ لَیْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " شࣲ﮴ زَیْ﮺ شِ﮸ جَانْ﮸ زْ﮸ دَوْ﮺ شِ﮺ شَانْ﮺ لَیْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ " ) ، ݣِیُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ دِوْ﮲ یَوْ﮺ بَیْ﮺ تَا﮲ ܂ "
再者， 神使长子到世上来的时候（或作“ 神再使长子到世上来的时候”），就说：“ 神的使者都要拜他。” |
| 1:7 |
لٌ﮺ دَوْ﮺ شِ﮸ جَ﮸ ، یُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ یِ﮸ فࣱ﮲ وِ﮺ شِ﮸ جَ﮸ ، یِ﮸ خُوَ﮸ یًا﮺ وِ﮺ پُ﮴ یِ﮺ ܂ "
论到使者，又说：“ 神以风为使者，以火焰为仆役。” |
| 1:8 |
لٌ﮺ دَوْ﮺ زْ﮸ كِیُوَ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ a ، نِ﮸ دْ بَوْ﮸ ظُوَ﮺ شِ﮺ یࣱ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ یُوِ اً﮸ دْ ، نِ﮸ دْ قُوَ﮴ كِیُوًا﮴ شِ﮺ جٍ﮺ جِ﮴ دْ ܂
论到子却说：“ 神啊，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。 |
| 1:9 |
نِ﮸ ثِ﮸ اَیْ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ ، حࣲ﮺ وُ﮺ ظُوِ﮺ عَ﮺ ، صُوَ﮸ یِ﮸ شࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ ، یࣱ﮺ ثِ﮸ لَ﮺ یُو﮴ قَوْ﮺ نِ﮸ ، شٍ﮺ قُوَ﮺ قَوْ﮺ نِ﮸ دْ طࣱ﮴ بًا﮺ ܂ "
你喜爱公义，恨恶罪恶，所以 神，就是你的 神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。” |
| 1:10 |
یُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، نِ﮸ کِ﮸ چُ﮲ لِ﮺ لَ دِ﮺ دْ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ، تِیًا﮲ یَە﮸ شِ﮺ نِ﮸ شِوْ﮸ صُوَ﮸ زَوْ﮺ دْ ܂
又说：“主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 |
| 1:11 |
تِیًا﮲ دِ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ مِیَە﮺ مُوَ﮺ ، نِ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ چَانْ﮴ ڞٌ﮴ ؛ تِیًا﮲ دِ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ یِ﮲ فُ ݣِیًا﮺ ݣِ اً﮺ ݣِیُو﮺ لَ ،
天地都要灭没，你却要长存；天地都要像衣服渐渐旧了， |
| 1:12 |
نِ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ تِیًا﮲ دِ﮺ ݣِیُوًا﮸ کِ﮸ لَیْ﮴ ، ثِیَانْ﮺ یِ﮲ ݣِیًا﮺ وَیْ﮺ یِ﮲ ، تِیًا﮲ دِ﮺ ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ قَیْ﮸ بِیًا﮺ لَ ܂ وِ﮴ یُو﮸ نِ﮸ یࣱ﮸ بُ﮺ قَیْ﮸ بِیًا﮺ ، نِ﮸ دْ نِیًا﮴ شُ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ کِیࣱ﮴ ݣࣲ﮺ ܂ "
你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。” |
| 1:13 |
صُوَ﮸ یُو﮸ دْ تِیًا﮲ شِ﮸ ، شࣲ﮴ ڞࣱ﮴ لَیْ﮴ دُوِ﮺ نَا﮸ یِ﮲ قْ﮺ شُوَ﮲ ، " نِ﮸ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ دْ یُو﮺ بِیًا﮲ ، دٍْ﮸ وَ﮸ شِ﮸ نِ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ ظُوَ﮺ نِ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ دٍْ﮺ " ؟
所有的天使， 神从来对哪一个说，“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳”？ |
| 1:14 |
تِیًا﮲ شِ﮸ کِ﮸ بُ﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ فُ﮴ یِ﮺ دْ لٍ﮴ ، فࣱ﮺ چَیْ﮲ کِیًا﮸ وِ﮺ نَا﮺ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ چٍ﮴ شِوْ﮺ ݣِیُو﮺ ēn دْ ژࣲ﮴ ثِیَوْ﮺ لِ﮺ مَا ؟
天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？ |
