| 章 |
| 6:1 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، وَ﮸ مࣱ یٍ﮲ دَانْ﮲ لِ﮴ کَیْ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ دَوْ﮺ لِ﮸ دْ کَیْ﮲ دُوًا﮲ ، ݣِیَە﮴ لِ﮺ ݣࣲ﮺ دَوْ﮺ وًا﮴ كِیُوًا﮴ دْ دِ﮺ بُ﮺ ، بُ﮺ بِ﮺ زَیْ﮺ لِ﮺ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ، ݣِیُو﮺ ژُو﮴ نَا﮺ اَوْ﮺ خُوِ﮸ سِْ﮸ ثٍ﮴ ، ثࣲ﮺ کَوْ﮺ شࣲ﮴ ،
所以，我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠 神、 |
| 6:2 |
قْ﮺ یَانْ﮺ ثِ﮸ لِ﮸ ، اً﮺ شِوْ﮸ جِ﮲ لِ﮸ ، سِْ﮸ ژࣲ﮴ فُ﮺ خُوَ﮴ ، یِ﮸ ݣِ﮴ یࣱ﮸ یُوًا﮸ شࣲ﮸ پًا﮺ قْ﮺ دٍْ﮸ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ܂
各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。 |
| 6:3 |
شࣲ﮴ ژُوَ﮺ ثِیُوِ﮸ وَ﮸ مࣱ ، وَ﮸ مࣱ بِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ثٍ﮴ ܂
神若许我们，我们必如此行。 |
| 6:4 |
لٌ﮺ دَوْ﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ یِ﮸ ݣٍ﮲ مࣱ﮴ لَ قُوَانْ﮲ جَوْ﮺ ، چَانْ﮴ قُوَ﮺ تِیًا﮲ ēn دْ زْ﮲ وِ﮺ ، یُو﮺ یُوِ﮴ شٍ﮺ لٍ﮴ یُو﮸ فٌ﮺ ،
论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味，又于圣灵有份， |
| 6:5 |
بٍ﮺ چَانْ﮴ قُوَ﮺ شࣲ﮴ شًا﮺ دَوْ﮺ دْ زْ﮲ وِ﮺ ، ݣِیُوَ﮴ وُ﮺ لَیْ﮴ شِ﮺ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ دْ ژࣲ﮴ ،
并尝过 神善道的滋味，觉悟来世权能的人， |
| 6:6 |
ژُوَ﮺ شِ﮺ لِ﮴ کِ﮺ دَوْ﮺ لِ﮸ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ڞࣱ﮴ ثࣲ﮲ اَوْ﮺ خُوِ﮸ لَ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ بَا﮸ شࣲ﮴ دْ عِ﮴ زْ چࣱ﮴ دٍ﮺ شِ﮴ زْ﮺ ݣِیَا﮺ ، مٍ﮴ مٍ﮴ دْ ثِیُو﮲ ژُو﮸ تَا﮲ ܂
若是离弃道理，就不能叫他们重新懊悔了，因为他们把 神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。 |
| 6:7 |
ݣِیُو﮺ ژُو﮴ یِ﮲ کُوَیْ﮺ تِیًا﮴ دِ﮺ ، چِ﮲ قُوَ﮺ لِیُوِ﮸ ڞِ﮺ ثِیَا﮺ دْ یُوِ﮸ شُوِ﮸ ، شٍ﮲ جَانْ﮸ ڞَیْ﮺ شُ﮲ ، حَ﮴ خُ﮲ قٍ﮲ جࣱ﮺ دْ ژࣲ﮴ یࣱ﮺ ، ݣِیُو﮺ ڞࣱ﮴ شࣲ﮴ دْ﮴ فُ﮴ ؛
就如一块田地，吃过屡次下的雨水，生长菜蔬，合乎耕种的人用，就从 神得福； |
| 6:8 |
ژُوَ﮺ جَانْ﮸ ݣٍ﮲ ݣِ﮴ حَ﮴ ݣِ﮴ لِ﮴ ، بِ﮺ بُوِ﮺ فِ﮺ کِ﮺ ، ݣࣲ﮺ یُوِ﮴ جِوْ﮺ زُ﮸ ، ݣِیَە﮴ ݣِیُوِ﮴ ݣِیُو﮺ شِ﮺ فٌ﮴ شَوْ﮲ ܂
若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。 |
| 6:9 |
کࣲ﮲ اَیْ﮺ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، وَ﮸ مࣱ صُوِ﮲ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ شُوَ﮲ ، كِیُوَ﮺ شࣲ﮲ ثࣲ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ثٍ﮴ وِ﮴ کِیَانْ﮴ قُوَ﮺ جَ﮺ ثِیَە﮲ ، عِ﮴ كِیَە﮸ ݣࣲ﮺ خُ﮲ دْ﮴ ݣِیُو﮺ ܂
亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。 |
| 6:10 |
یࣲ﮲ وِ﮺ شࣲ﮴ بٍ﮺ فِ﮲ بُ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ ، ݣٍ﮺ وَانْ﮺ ݣِ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ قࣱ﮲ حَ﮴ نِ﮸ مࣱ وِ﮺ تَا﮲ مٍ﮴ صُوَ﮸ ثِیًا﮸ دْ اَیْ﮺ ثࣲ﮲ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیًا﮲ کِیًا﮴ ڞِ﮺ خِوْ﮺ شٍ﮺ تُ﮴ ، ژُو﮴ ݣࣲ﮲ خَیْ﮴ شِ﮺ ڞِ﮺ خِوْ﮺ ܂
因为 神并非不公义，竟忘记你们所作的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。 |
| 6:11 |
وَ﮸ مࣱ یُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ قْ﮺ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ ثِیًا﮸ چُ﮲ جَ﮺ یَانْ﮺ دْ یࣲ﮲ کࣲ﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ یُو﮸ مًا﮸ زُ﮴ دْ جِ﮸ وَانْ﮺ ، یِ﮲ جِ﮴ دَوْ﮺ دِ﮸ ܂
我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。 |
| 6:12 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ بُ﮺ ثِیَە﮺ دَیْ﮺ ، ظࣱ﮸ یَوْ﮺ ثِیَوْ﮺ فَا﮸ نَا﮺ ثِیَە﮲ پٍ﮴ ثࣲ﮺ ثࣲ﮲ حَ﮴ ژࣲ﮸ نَیْ﮺ چٍ﮴ شِوْ﮺ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ ژࣲ﮴ ܂
并且不懈怠，总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。 |
| 6:13 |
دَانْ﮲ چُ﮲ شࣲ﮴ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ یَا﮺ بُوَ﮴ لَا﮲ خًا﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، یࣲ﮲ وِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ بِ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ قٍ﮺ دَا﮺ کْ﮸ یِ﮸ جِ﮸ جَ کِ﮸ شِ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ جِ﮸ جَ زْ﮺ ݣِ﮸ کِ﮸ شِ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾
当初 神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说： |
| 6:14 |
" لٌ﮺ فُ﮴ ، وَ﮸ بِ﮺ ڞِ﮺ دَا﮺ فُ﮴ قِ﮸ نِ﮸ ؛ لٌ﮺ زْ﮸ سٌ﮲ ، وَ﮸ بِ﮺ ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ دْ زْ﮸ سٌ﮲ دُوَ﮲ کِ﮸ لَیْ﮴ ܂ "
“论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。” |
| 6:15 |
جَ﮺ یَانْ﮺ ، یَا﮺ بُوَ﮴ لَا﮲ خًا﮸ ݣِ﮺ حٍ﮴ ݣِیُو﮸ ژࣲ﮸ نَیْ﮺ ، ݣِیُو﮺ دْ﮴ لَ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ ܂
这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。 |
| 6:16 |
ژࣲ﮴ دِوْ﮲ شِ﮺ جِ﮸ جَ بِ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ دَا﮺ دْ کِ﮸ شِ﮺ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یِ﮸ کِ﮸ شِ﮺ وِ﮺ شِ﮴ ݣِیُوِ﮺ ، لِیَوْ﮸ ݣِیَە﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ جٍ﮲ لٌ﮺ ܂
人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓为实据，了结各样的争论。 |
| 6:17 |
جَوْ﮺ یَانْ﮺ ، شࣲ﮴ یُوًا﮺ یِ﮺ وِ﮺ نَا﮺ چٍ﮴ شِوْ﮺ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ ژࣲ﮴ قْ﮴ وَیْ﮺ ثِیًا﮸ مٍ﮴ تَا﮲ دْ جِ﮸ یِ﮺ شِ﮺ بُ﮺ قٍ﮲ قَیْ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ کِ﮸ شِ﮺ وِ﮴ جٍ﮺ ܂
照样， 神愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。 |
| 6:18 |
ݣِیَە﮺ جَ﮺ لِیَانْ﮸ ݣِیًا﮺ بُ﮺ قٍ﮲ قَیْ﮸ دْ شِ﮺ ، شࣲ﮴ ݣِیُوَ﮴ بُ﮺ نٍْ﮴ شُوَ﮲ خُوَانْ﮸ ، خَوْ﮸ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ جَ﮺ تَوْ﮴ وَانْ﮸ بِ﮺ نًا﮺ صُوَ﮸ ، چِ﮴ دٍ﮺ بَیْ﮸ زَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ کِیًا﮴ تِوْ﮴ جِ﮸ وَانْ﮺ دْ ژࣲ﮴ کْ﮸ یِ﮸ دَا﮺ دْ﮴ مِیًا﮸ لِ﮺ ܂
藉这两件不更改的事， 神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。 |
| 6:19 |
وَ﮸ مࣱ یُو﮸ جَ﮺ جِ﮸ وَانْ﮺ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ لٍ﮴ خٌ﮴ دْ مَوْ﮴ ، یُو﮺ ݣِیًا﮲ قُ﮺ ، یُو﮺ لَوْ﮴ کَوْ﮺ ، كِیَە﮸ طࣱ﮲ ژُو﮺ مًا﮺ نُوِ﮺ ܂
我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固、又牢靠，且通入幔内。 |
| 6:20 |
ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ فࣱ﮲ دْ یَە﮲ سُ﮲ ، ݣِ﮺ جَوْ﮺ جَ مَیْ﮺ ݣِ﮲ ثِ﮸ دْ﮴ دْ دٍْ﮸ ڞِ﮺ چٍ﮴ لَ یࣱ﮸ یُوًا﮸ دْ دَا﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ ، ݣِیُو﮺ وِ﮺ وَ﮸ مࣱ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ مًا﮺ نُوِ﮺ ܂
作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。 |
