| 章 |
| 2:1 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، لٌ﮺ دَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ ݣِیَانْ﮺ لࣲ﮴ حَ﮴ وَ﮸ مࣱ دَوْ﮺ تَا﮲ نَا﮺ لِ﮸ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ ،
弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集， |
| 2:2 |
وَ﮸ كِیُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ ، وُ﮴ لٌ﮺ یُو﮸ لٍ﮴ ، یُو﮸ یًا﮴ یُوِ﮸ ، یُو﮸ مَوْ﮺ وَ﮸ مٍ﮴ دْ شُ﮲ ثࣲ﮺ ، شُوَ﮲ جُ﮸ دْ ژِ﮺ زْ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ دَوْ﮺ لَ ( " ثِیًا﮺ زَیْ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " ݣِیُو﮺ " ) ، بُ﮴ یَوْ﮺ کٍ﮲ یِ﮺ دࣱ﮺ ثࣲ﮲ ، یَە﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮲ ܂
我劝你们，无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了（“现在”或作“就”），不要轻易动心，也不要惊慌。 |
| 2:3 |
ژࣲ﮴ بُ﮺ ݣِیُوِ﮲ یࣱ﮺ شࣲ﮴ مَ فَا﮸ زْ﮸ ، نِ﮸ مࣱ ظࣱ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ بُوِ﮺ تَا﮲ یُو﮺ خُوَ﮺ ܂ یࣲ﮲ وِ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ زْ یِ﮸ کِیًا﮴ ، بِ﮺ یُو﮸ لِ﮴ دَوْ﮺ فًا﮸ ݣِیَوْ﮺ دْ شِ﮺ ، بٍ﮺ یُو﮸ نَا﮺ دَا﮺ ظُوِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ چࣲ﮴ لٌ﮴ جِ﮲ زْ﮸ ، ثِیًا﮸ لُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑。因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。 |
| 2:4 |
تَا﮲ شِ﮺ دِ﮸ دَانْ﮸ جُ﮸ ، قَوْ﮲ تَیْ﮴ زْ﮺ ݣِ﮸ ، چَوْ﮲ قُوَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ چٍ﮲ وِ﮴ شࣲ﮴ دْ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ شِوْ﮺ ژࣲ﮴ ݣٍ﮺ بَیْ﮺ دْ ، شࣲ﮺ جِ﮺ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ شࣲ﮴ دْ دِیًا﮺ لِ﮸ زْ﮺ چٍ﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ ܂
他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在 神的殿里自称是 神。 |
| 2:5 |
وَ﮸ خَیْ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ نَا﮺ لِ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، ڞٍ﮴ بَا﮸ جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ بُ﮺ ݣِ﮺ دْ﮴ مَا ؟
我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？ |
| 2:6 |
ثِیًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ یَە﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ ، نَا﮺ لًا﮴ زُ﮸ تَا﮲ دْ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ ، شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ دَوْ﮺ لَ دْ شِ﮴ خِوْ ، ڞَیْ﮴ کْ﮸ یِ﮸ ثِیًا﮸ لُ﮺ ܂
现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露。 |
| 2:7 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نَا﮺ بُ﮺ فَا﮸ دْ یࣲ﮸ یِ﮺ یِ﮸ ݣٍ﮲ فَا﮲ دࣱ﮺ ، جِ﮸ شِ﮺ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ لًا﮴ زُ﮸ دْ ، دٍْ﮸ دَوْ﮺ نَا﮺ لًا﮴ زُ﮸ دْ بُوِ﮺ چُ﮴ كِیُوِ﮺ ،
因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去， |
| 2:8 |
نَا﮺ شِ﮴ جَ﮺ بُ﮺ فَا﮸ دْ ژࣲ﮴ بِ﮺ ثِیًا﮸ لُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ، جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ یَوْ﮺ یࣱ﮺ کِوْ﮸ جࣱ﮲ دْ کِ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ تَا﮲ ، یࣱ﮺ ݣِیَانْ﮺ لࣲ﮴ دْ ژࣱ﮴ قُوَانْ﮲ فِ﮺ دِیَوْ﮺ تَا﮲ ܂
那时这不法的人必显露出来，主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。 |
| 2:9 |
جَ﮺ بُ﮺ فَا﮸ دْ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ ، شِ﮺ جَوْ﮺ سَا﮲ دًا﮺ دْ یٌ﮺ دࣱ﮺ ، ثٍ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ یِ﮺ نٍْ﮴ ، شࣲ﮴ ݣِ﮺ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ ثِیُوِ﮲ ݣِیَا﮸ دْ کِ﮴ شِ﮺ ،
这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事， |
| 2:10 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ زَیْ﮺ نَا﮺ چࣲ﮴ لٌ﮴ دْ ژࣲ﮴ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ثٍ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ بُ﮴ یِ﮺ دْ قُوِ﮸ جَا﮺ ، یࣲ﮲ تَا﮲ مࣱ بُ﮺ لٍ﮸ شِوْ﮺ اَیْ﮺ جࣲ﮲ لِ﮸ دْ ثࣲ﮲ ، شِ﮸ تَا﮲ مࣱ دْ﮴ ݣِیُو﮺ ܂
并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈，因他们不领受爱真理的心，使他们得救。 |
| 2:11 |
قُ﮺ ڞِ﮸ ، شࣲ﮴ ݣِیُو﮺ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ یِ﮲ قْ﮺ شٍ﮲ فَا﮲ ڞُوَ﮺ وُ﮺ دْ ثࣲ﮲ ، ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ثࣲ﮺ ڞࣱ﮴ ثِیُوِ﮲ خُوَانْ﮸ ،
故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎， |
| 2:12 |
شِ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ بُ﮴ ثࣲ﮺ جࣲ﮲ لِ﮸ ، دَوْ﮺ ثِ﮸ اَیْ﮺ بُ﮴ یِ﮺ دْ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ بُوِ﮺ دٍ﮺ ظُوِ﮺ ܂
使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。 |
| 2:13 |
جُ﮸ صُوَ﮸ اَیْ﮺ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ نَا﮲ ، وَ﮸ مࣱ بٌ﮸ قَیْ﮲ چَانْ﮴ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ قًا﮸ ثِیَە﮺ شࣲ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ ڞࣱ﮴ کِ﮸ چُ﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ لَ نِ﮸ مࣱ ، ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ یࣲ﮲ ثࣲ﮺ جࣲ﮲ دَوْ﮺ ، یُو﮺ بُوِ﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ قًا﮸ دࣱ﮺ ، چٍ﮴ وِ﮴ شٍ﮺ ݣِیَە﮴ ، نٍْ﮴ یِ﮸ دْ﮴ ݣِیُو﮺ ܂
主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢 神，因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。 |
| 2:14 |
شࣲ﮴ ݣِیَە﮺ وَ﮸ مࣱ صُوَ﮸ چُوًا﮴ دْ فُ﮴ یࣲ﮲ جَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ دَوْ﮺ جَ﮺ دِ﮺ بُ﮺ ، خَوْ﮸ دْ﮴ جَوْ﮴ وَ﮸ مࣱ جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ ژࣱ﮴ قُوَانْ﮲ ܂
神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。 |
| 2:15 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جًا﮺ لِ﮺ دْ﮴ وٌ﮸ ، فًا﮴ صُوَ﮸ لٍ﮸ شِوْ﮺ دْ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، بُ﮺ ݣِیُوِ﮲ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ کِوْ﮸ چُوًا﮴ دْ ، شِ﮺ ثࣲ﮺ شَانْ﮺ ثِیَە﮸ دْ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ ݣِیًا﮲ شِوْ﮸ ܂
所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。 |
| 2:16 |
دًا﮺ یُوًا﮺ وَ﮸ مࣱ جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ حَ﮴ نَا﮺ اَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ ، کَیْ﮲ ēn ݣِیَانْ﮲ یࣱ﮸ یُوًا﮸ دْ اً﮲ وِ﮺ بٍ﮺ مُوِ﮸ خَوْ﮸ دْ پًا﮺ وَانْ﮺ ڞِ﮺ قِ﮸ وَ﮸ مࣱ دْ فُ﮺ شࣲ﮴ ،
但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父 神， |
| 2:17 |
اً﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ثࣲ﮲ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ زَیْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شًا﮺ ثٍ﮴ شًا﮺ یًا﮴ شَانْ﮺ ݣِیًا﮲ قُ﮺ نِ﮸ مࣱ ܂
安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。 |
