| 章 |
| 3:1 |
نِ﮸ قَیْ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ ، مُوَ﮺ شِ﮺ بِ﮺ یُو﮸ وِ﮲ ثِیًا﮸ دْ ژِ﮺ زْ لَیْ﮴ دَوْ﮺ ܂
你该知道，末世必有危险的日子来到。 |
| 3:2 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نَا﮺ شِ﮴ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ جُوًا﮲ قُ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ ، تًا﮲ اَیْ﮺ کِیًا﮴ ڞَیْ﮴ ، زْ﮺ کُوَا﮲ ، کُوَانْ﮴ اَوْ﮺ ، بَانْ﮺ دُو﮴ ، وِ﮴ بُوِ﮺ فُ﮺ مُ﮸ ، وَانْ﮺ ēn فُ﮺ یِ﮺ ، ثࣲ﮲ بُ﮺ شٍ﮺ ݣِیَە﮴ ،
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、 |
| 3:3 |
وُ﮴ کࣲ﮲ کٍ﮴ ، بُ﮺ ݣِیَە﮸ یُوًا﮺ ، خَوْ﮸ شُوَ﮲ چًا﮴ یًا﮴ ، بُ﮺ نٍْ﮴ زْ﮺ یُوَ﮲ ، ثٍ﮺ کٍ﮴ ثِیࣱ﮲ بَوْ﮺ ، بُ﮴ اَیْ﮺ لِیَانْ﮴ شًا﮺ ،
无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、 |
| 3:4 |
مَیْ﮺ جُ﮸ مَیْ﮺ یُو﮸ ، ژࣲ﮺ یِ﮺ وَانْ﮺ وِ﮺ ، زْ﮺ قَوْ﮲ زْ﮺ دَا﮺ ، اَیْ﮺ یًا﮺ لَ﮺ ، بُ﮴ اَیْ﮺ شࣲ﮴ ،
卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱 神， |
| 3:5 |
یُو﮸ ݣٍ﮺ کِیًا﮴ دْ وَیْ﮺ مَوْ﮺ ، كِیُوَ﮺ بُوِ﮺ لَ ݣٍ﮺ کِیًا﮴ دْ شِ﮴ یِ﮺ ، جَ﮺ دٍْ﮸ ژࣲ﮴ نِ﮸ یَوْ﮺ دُوَ﮸ کَیْ﮲ ܂
有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意，这等人你要躲开。 |
| 3:6 |
نَا﮺ تِوْ﮲ ݣࣲ﮺ ژࣲ﮴ ݣِیَا﮲ ، لَوْ﮴ لࣱ﮴ وُ﮴ جِ﮲ فُ﮺ نِیُوِ﮸ دْ ، جٍ﮺ شِ﮺ جَ﮺ دٍْ﮸ ژࣲ﮴ ܂ جَ﮺ ثِیَە﮲ فُ﮺ نِیُوِ﮸ دًا﮲ فُ﮺ ظُوِ﮺ عَ﮺ ، بُوِ﮺ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ سِْ﮲ یُوِ﮺ یࣲ﮸ یُو﮺ ،
那偷进人家，牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱， |
| 3:7 |
چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ ثِیُوَ﮴ ثِ﮴ ، جࣱ﮲ ݣِیُو﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ مٍ﮴ بَیْ جࣲ﮲ دَوْ﮺ ܂
常常学习，终久不能明白真道。 |
| 3:8 |
ڞࣱ﮴ کِیًا﮴ یَا﮸ نِ﮴ حَ﮴ یَانْ﮴ بِ﮺ زࣲ﮸ یَانْ﮺ دِ﮴ دَانْ﮸ مُوَ﮴ ثِ﮲ ، جَ﮺ دٍْ﮸ ژࣲ﮴ یَە﮸ زࣲ﮸ یَانْ﮺ دِ﮴ دَانْ﮸ جࣲ﮲ دَوْ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ ثࣲ﮲ دِ﮺ خُوَیْ﮺ لَ ، زَیْ﮺ جࣲ﮲ دَوْ﮺ شَانْ﮺ شِ﮺ کْ﮸ فِ﮺ کِ﮺ دْ ܂
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。 |
| 3:9 |
ژًا﮴ عِ﮴ تَا﮲ مࣱ بُ﮺ نٍْ﮴ زَیْ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ دِ﮴ دَانْ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ یُوِ﮴ مُوِ﮺ ، بِ﮺ زَیْ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ثِیًا﮸ لُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ، ثِیَانْ﮺ نَا﮺ عِ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
然而他们不能再这样敌挡，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。 |
| 3:10 |
دًا﮺ نِ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ فُ﮴ ڞࣱ﮴ لَ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، پࣲ﮸ ثٍ﮴ ، جِ﮺ ثِیَانْ﮺ ، ثࣲ﮺ ثࣲ﮲ ، کُوًا﮲ ژࣱ﮴ ، اَیْ﮺ ثࣲ﮲ ، ژࣲ﮸ نَیْ﮺ ،
但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐， |
| 3:11 |
یِ﮸ ݣِ﮴ وَ﮸ زَیْ﮺ اً﮲ تِ﮴ اَ﮲ ، یِ﮸ قْ﮲ نِیًا﮺ ، لُ﮺ سِْ﮲ دْ﮴ صُوَ﮸ زَوْ﮲ یُوِ﮺ دْ بِ﮲ پُوَ﮺ ، کُ﮸ نًا﮺ ܂ وَ﮸ صُوَ﮸ ژࣲ﮸ شِوْ﮺ شِ﮺ حَ﮴ دٍْ﮸ دْ بِ﮲ پُوَ﮺ ! دًا﮺ ڞࣱ﮴ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ کُ﮸ نًا﮺ جࣱ﮲ ، جُ﮸ دِوْ﮲ بَا﮸ وَ﮸ ݣِیُو﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ لَ ܂
以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫！但从这一切苦难中，主都把我救出来了。 |
| 3:12 |
بُ﮺ دًا﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، فًا﮴ لِ﮺ جِ﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ ݣٍ﮺ کِیًا﮴ دُو﮺ ژِ﮺ دْ ، یَە﮸ دِوْ﮲ یَوْ﮺ شِوْ﮺ بِ﮲ پُوَ﮺ ܂
不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。 |
| 3:13 |
جِ﮸ شِ﮺ ظُوَ﮺ عَ﮺ دْ حَ﮴ مِ﮴ خُوَ﮺ ژࣲ﮴ دْ ، بِ﮺ یُوَ﮺ ݣِیُو﮸ یُوَ﮺ عَ﮺ ، تَا﮲ کِ﮲ خࣱ﮸ ژࣲ﮴ ، یَە﮸ بُوِ﮺ ژࣲ﮴ کِ﮲ خࣱ﮸ ܂
只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。 |
| 3:14 |
دًا﮺ نِ﮸ صُوَ﮸ ثِیُوَ﮴ ثِ﮴ دْ ، صُوَ﮸ كِیُوَ﮺ ثࣲ﮺ دْ ، یَوْ﮺ ڞٌ﮴ زَیْ﮺ ثࣲ﮲ لِ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ شِ﮺ قࣲ﮲ شُوِ﮴ ثِیُوَ﮴ دْ ܂
但你所学习的、所确信的，要存在心里，因为你知道是跟谁学的。 |
| 3:15 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ شِ﮺ ڞࣱ﮴ ثِیَوْ﮸ مٍ﮴ بَیْ شٍ﮺ ݣٍ﮲ ، جَ﮺ شٍ﮺ ݣٍ﮲ نٍْ﮴ شِ﮸ نِ﮸ یࣲ﮲ ثࣲ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ یُو﮸ دْ﮴ ݣِیُو﮺ دْ جِ﮺ خُوِ﮺ ܂
并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。 |
| 3:16 |
شٍ﮺ ݣٍ﮲ دِوْ﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ مُوَ﮺ شِ﮺ دْ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " فًا﮴ شࣲ﮴ مُوَ﮺ شِ﮺ دْ شٍ﮺ ݣٍ﮲ " ) ، یُوِ﮴ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، دُو﮲ زَ﮴ ، شِ﮸ ژࣲ﮴ قُوِ﮲ جٍ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ دَوْ﮸ ژࣲ﮴ ثِیُوَ﮴ یِ﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ یُو﮸ یِ﮺ دْ ،
圣经都是 神所默示的（或作“凡 神所默示的圣经”），于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的， |
| 3:17 |
ݣِیَوْ﮺ شُ﮸ شࣲ﮴ دْ ژࣲ﮴ دْ﮴ یِ﮸ وًا﮴ كِیُوًا﮴ ، یُوِ﮺ بُوِ﮺ ثٍ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ شًا﮺ شِ﮺ ܂
叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。 |
