| 章 |
| 16:1 |
ثࣲ﮲ جࣱ﮲ دْ مِوْ﮴ صُوًا﮺ زَیْ﮺ خُ﮲ ژࣲ﮴ ، شَ﮴ تِوْ﮴ دْ یٍ﮺ دُوِ﮺ یُو﮴ یُوِ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
心中的谋算在乎人，舌头的应对由于耶和华。 |
| 16:2 |
ژࣲ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ، زَیْ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ یًا﮸ جࣱ﮲ کًا﮺ وِ﮺ کٍ﮲ ݣِیَە﮴ ، وِ﮴ یُو﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ حٍ﮴ لِیَانْ﮺ ژࣲ﮴ ثࣲ﮲ ܂
人一切所行的，在自己眼中看为清洁，惟有耶和华衡量人心。 |
| 16:3 |
نِ﮸ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ، یَوْ﮺ ݣِیَوْ﮲ طُوَ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، نِ﮸ صُوَ﮸ مِوْ﮴ دْ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ چٍ﮴ لِ﮺ ܂
你所作的，要交托耶和华，你所谋的，就必成立。 |
| 16:4 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ زَوْ﮺ دْ ، قْ﮺ شِ﮺ کِ﮴ یࣱ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ ، یَە﮸ وِ﮺ خُوَ﮺ خُوًا﮺ دْ ژِ﮺ زْ صُوَ﮸ زَوْ﮺ ܂
耶和华所造的，各适其用，就是恶人，也为祸患的日子所造。 |
| 16:5 |
فًا﮴ ثࣲ﮲ لِ﮸ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ دْ ، وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ ، صُوِ﮲ ژًا﮴ لِیًا﮴ شِوْ﮸ ، تَا﮲ بِ﮺ بُ﮺ مِیًا﮸ شِوْ﮺ فَا﮴ ܂
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶，虽然连手，他必不免受罚。 |
| 16:6 |
یࣲ﮲ لِیًا﮴ مࣲ﮸ چٍ﮴ شِ﮴ ، ظُوِ﮺ نِیَە﮺ دْ﮴ شُ﮴ ، ݣٍ﮺ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ، یُوًا﮸ لِ﮴ عَ﮺ شِ﮺ ܂
因怜悯诚实，罪孽得赎，敬畏耶和华的，远离恶事。 |
| 16:7 |
ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ، ژُوَ﮺ مࣱ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِ﮸ یُوَ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یَە﮸ شِ﮸ تَا﮲ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ یُوِ﮸ تَا﮲ حَ﮴ خَوْ﮸ ܂
人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。 |
| 16:8 |
دُوَ﮲ یُو﮸ ڞَیْ﮴ لِ﮺ ، ثٍ﮴ شِ﮺ بُ﮴ یِ﮺ ، بُ﮺ ژُو﮴ شَوْ﮸ یُو﮸ ڞَیْ﮴ لِ﮺ ، ثٍ﮴ شِ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ ܂
多有财利，行事不义，不如少有财利，行事公义。 |
| 16:9 |
ژࣲ﮴ ثࣲ﮲ چِوْ﮴ صُوًا﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ دَوْ﮺ لُ﮺ ، وِ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ جِ﮸ یࣲ﮸ تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ بُ﮺ ܂
人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步。 |
| 16:10 |
وَانْ﮴ دْ ظُوِ﮸ جࣱ﮲ یُو﮸ شࣲ﮴ یُوِ﮸ ، شࣲ﮸ پًا﮺ جِ﮲ شِ﮴ ، تَا﮲ دْ کِوْ﮸ بِ﮺ بُ﮺ چَا﮲ ڞُوَ﮺ ܂
王的嘴中有神语，审判之时，他的口必不差错。 |
| 16:11 |
قࣱ﮲ دَوْ﮺ دْ تِیًا﮲ پٍ﮴ حَ﮴ چٍ﮺ دِوْ﮲ شُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، نَانْ﮴ جࣱ﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ فَا﮸ مَا﮸ دِوْ﮲ وِ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ دٍ﮺ ܂
公道的天平和秤都属耶和华，囊中一切砝码都为他所定。 |
| 16:12 |
ظُوَ﮺ عَ﮺ ، وِ﮴ وَانْ﮴ صُوَ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ ، یࣲ﮲ قُوَ﮴ وِ﮺ شِ﮺ کَوْ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ ݣِیًا﮲ لِ﮺ ܂
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。 |
| 16:13 |
قࣱ﮲ یِ﮺ دْ ظُوِ﮸ وِ﮴ وَانْ﮴ صُوَ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ ، شُوَ﮲ جٍ﮺ جِ﮴ خُوَا﮺ دْ ، وِ﮴ وَانْ﮴ صُوَ﮸ ثِ﮸ اَیْ﮺ ܂
公义的嘴为王所喜悦，说正直话的，为王所喜爱。 |
| 16:14 |
وَانْ﮴ دْ جࣲ﮺ نُ﮺ ژُو﮴ شَا﮲ ژࣲ﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ ، دًا﮺ جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ نٍْ﮴ جِ﮸ ثِ﮲ وَانْ﮴ نُ﮺ ܂
王的震怒如杀人的使者，但智慧人能止息王怒。 |
| 16:15 |
وَانْ﮴ دْ لِیًا﮸ قُوَانْ﮲ شِ﮸ ژࣲ﮴ یُو﮸ شٍ﮲ مٍ﮺ ، وَانْ﮴ دْ ēn دِیًا﮸ خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ چٌ﮲ یٌ﮴ شِ﮴ یُوِ﮸ ܂
王的脸光使人有生命，王的恩典好像春云时雨。 |
| 16:16 |
دْ﮴ جِ﮺ خُوِ﮺ شٍ﮺ سِْ﮺ دْ﮴ ݣࣲ﮲ زْ ؛ ثِيُوًا﮸ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ کِیَانْ﮴ ژُو﮴ ثِيُوًا﮸ یࣲ﮴ زْ﮸ ܂
得智慧胜似得金子；选聪明强如选银子。 |
| 16:17 |
جٍ﮺ جِ﮴ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ ، شِ﮺ یُوًا﮸ لِ﮴ عَ﮺ شِ﮺ ؛ ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ݣِ﮸ لُ﮺ دْ ، شِ﮺ بَوْ﮸ كِیُوًا﮴ ثٍ﮺ مٍ﮺ ܂
正直人的道，是远离恶事；谨守己路的，是保全性命。 |
| 16:18 |
ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ زَیْ﮺ بَیْ﮺ خُوَیْ﮺ یِ﮸ ثِیًا﮲ ؛ کُوَانْ﮴ ثࣲ﮲ زَیْ﮺ دِیَە﮲ دَوْ﮸ جِ﮲ کِیًا﮴ ܂
骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。 |
| 16:19 |
ثࣲ﮲ لِ﮸ کِیًا﮲ بُوِ﮲ یُوِ﮸ کِیࣱ﮴ فَا﮴ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ وَانْ﮸ ، کِیَانْ﮴ ژُو﮴ ݣِیَانْ﮲ لُ﮸ وُ﮺ یُوِ﮸ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ ژࣲ﮴ طࣱ﮴ فٌ﮲ ܂
心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。 |
| 16:20 |
ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ثِیٌ﮺ یًا﮴ دْ ، بِ﮺ دْ﮴ خَوْ﮸ چُ﮺ ، یِ﮲ کَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ، بِیًا﮺ وِ﮴ یُو﮸ فُ﮴ ܂
谨守训言的，必得好处，倚靠耶和华的，便为有福。 |
| 16:21 |
ثࣲ﮲ جࣱ﮲ یُو﮸ جِ﮺ خُوِ﮺ ، بِ﮺ چٍ﮲ وِ﮺ طࣱ﮲ دَا﮴ ژࣲ﮴ ؛ ظُوِ﮸ جࣱ﮲ دْ تِیًا﮴ یًا﮴ ، ݣِیَا﮲ زٍ﮲ ژࣲ﮴ دْ ثِیُوَ﮴ وٌ﮺ ܂
心中有智慧，必称为通达人；嘴中的甜言，加增人的学问。 |
| 16:22 |
ژࣲ﮴ یُو﮸ جِ﮺ خُوِ﮺ ݣِیُو﮺ یُو﮸ شٍ﮲ مٍ﮺ دْ كِیُوًا﮴ یُوًا﮴ ، یُوِ﮴ مُوِ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ بُوِ﮺ یُوِ﮴ مُوِ﮺ چٍ﮴ جِ﮺ ܂
人有智慧就有生命的泉源，愚昧人必被愚昧惩治。 |
| 16:23 |
جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ دْ ثࣲ﮲ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ تَا﮲ دْ کِوْ﮸ ، یُو﮺ شِ﮸ تَا﮲ دْ ظُوِ﮸ زٍ﮲ جَانْ﮸ ثِیُوَ﮴ وٌ﮺ ܂
智慧人的心教训他的口，又使他的嘴增长学问。 |
| 16:24 |
لِیَانْ﮴ یًا﮴ ژُو﮴ طࣱ﮴ فࣱ﮲ فَانْ﮴ ، شِ﮸ ثࣲ﮲ ݣِیُوَ﮴ قًا﮲ تِیًا﮴ ، شِ﮸ قُ﮸ دْ﮴ یِ﮲ جِ﮺ ܂
良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。 |
| 16:25 |
یُو﮸ یِ﮲ تِیَوْ﮴ لُ﮺ ، ژࣲ﮴ یِ﮸ وِ﮴ جٍ﮺ ، جِ﮺ جࣱ﮲ چٍ﮴ وِ﮴ سِْ﮸ وَانْ﮴ جِ﮲ لُ﮺ ܂
有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。 |
| 16:26 |
لَوْ﮴ لِ﮺ ژࣲ﮴ دْ وِ﮺ کِوْ﮸ شِ﮸ تَا﮲ لَوْ﮴ لِ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ دْ کِوْ﮸ فُ﮺ ڞُوِ﮲ بِ﮲ تَا﮲ ܂
劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。 |
| 16:27 |
فِ﮸ تُ﮴ تُ﮴ مِوْ﮴ ݣِیًا﮲ عَ﮺ ، ظُوِ﮸ شَانْ﮺ فَانْ﮸ فُ﮴ یُو﮸ شَوْ﮲ ݣِیَوْ﮲ دْ خُوَ﮸ ܂
匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。 |
| 16:28 |
قُوَیْ﮲ پِ﮺ ژࣲ﮴ بُوَ﮲ سًا﮺ فٌ﮲ جٍ﮲ ، چُوًا﮴ شَ﮴ دْ لِ﮴ ݣِیًا﮲ مِ﮺ یُو﮸ ܂
乖僻人播散纷争，传舌的离间密友。 |
| 16:29 |
کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ یُو﮺ خُوَ﮺ لࣲ﮴ شَ﮺ ، لٍ﮸ تَا﮲ زْوْ﮸ بُ﮺ شًا﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ ܂
强暴人诱惑邻舍，领他走不善之道。 |
| 16:30 |
یًا﮸ مُ﮺ ݣࣲ﮸ حَ﮴ دْ ، تُ﮴ مِوْ﮴ قُوَیْ﮲ پِ﮺ ؛ ظُوِ﮸ چٌ﮴ ݣࣲ﮸ بِ﮺ دْ ، چٍ﮴ ݣِیُو﮺ ثِیَە﮴ عَ﮺ ܂
眼目紧合的，图谋乖僻；嘴唇紧闭的，成就邪恶。 |
| 16:31 |
بَیْ﮴ فَا﮲ شِ﮺ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ دْ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ، زَیْ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ دْ دَوْ﮺ شَانْ﮺ ، بِ﮺ نٍْ﮴ دْ﮴ جَوْ﮴ ܂
白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。 |
| 16:32 |
بُ﮺ کٍ﮲ یِ﮺ فَا﮲ نُ﮺ دْ ، شٍ﮺ قُوَ﮺ یࣱ﮸ شِ﮺ ؛ جِ﮺ فُ﮴ ݣِ﮸ ثࣲ﮲ دْ ، کِیَانْ﮴ ژُو﮴ كِیُوِ﮸ چٍ﮴ ܂
不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。 |
| 16:33 |
کِیًا﮲ فَانْ﮺ زَیْ﮺ خُوَیْ﮴ لِ﮸ ، دٍ﮺ شِ﮺ یُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
签放在怀里，定事由耶和华。 |
