| 章 |
| 4:1 |
مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ ، ݣِیُو﮺ سِْ﮲ لِیَە﮺ یِ﮲ فُ ، چُوًا﮲ مَا﮴ یِ﮲ ، مࣱ﮴ خُوِ﮲ چࣲ﮴ ، زَیْ﮺ چٍ﮴ جࣱ﮲ ثٍ﮴ زْوْ﮸ ، طࣱ﮺ کُ﮲ اَیْ﮲ خَوْ﮴ ܂
末底改知道所作的这一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰尘，在城中行走，痛痛哀号。 |
| 4:2 |
دَوْ﮺ لَ چَوْ﮴ مٌ﮴ کِیًا﮴ تٍ﮴ جُ﮺ ݣِیَوْ﮸ بُ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ چُوًا﮲ مَا﮴ یِ﮲ دْ بُ﮺ کْ﮸ ݣࣲ﮺ چَوْ﮴ مٌ﮴ ܂
到了朝门前停住脚步，因为穿麻衣的不可进朝门。 |
| 4:3 |
وَانْ﮴ دْ یُوِ﮺ جِ﮸ صُوَ﮸ دَوْ﮺ دْ قْ﮺ شٍ﮸ قْ﮺ چُ﮺ ، یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ دَا﮺ d اَ﮺ بُوِ﮲ اَیْ﮲ ، ݣࣲ﮺ شِ﮴ کُ﮲ کِ﮺ اَیْ﮲ خَوْ﮴ ، چُوًا﮲ مَا﮴ یِ﮲ تَانْ﮸ زَیْ﮺ خُوِ﮲ جࣱ﮲ دْ شࣲ﮺ دُوَ﮲ ܂
王的谕旨所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。 |
| 4:4 |
وَانْ﮴ خِوْ﮺ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ دْ قࣱ﮲ نِیُوِ﮸ حَ﮴ تَیْ﮺ ݣِیًا﮲ لَیْ﮴ بَا﮸ جَ﮺ شِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ ، تَا﮲ شࣲ﮺ شِ﮺ یُو﮲ چِوْ﮴ ، ݣِیُو﮺ سࣱ﮺ یِ﮲ فُ قِ﮸ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ چُوًا﮲ ، یَوْ﮺ تَا﮲ طُوَ﮲ ثِیَا﮺ مَا﮴ یِ﮲ ، تَا﮲ كِیُوَ﮺ بُ﮴ شِوْ﮺ ܂
王后以斯帖的宫女和太监来把这事告诉以斯帖，她甚是忧愁，就送衣服给末底改穿，要他脱下麻衣，他却不受。 |
| 4:5 |
یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ ݣِیُو﮺ بَا﮸ وَانْ﮴ صُوَ﮸ پَیْ﮺ ڞِ﮺ خِوْ﮺ تَا﮲ دْ یِ﮲ قْ﮺ تَیْ﮺ ݣِیًا﮲ ، مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ خَا﮲ تَا﮲ قْ﮴ جَوْ﮺ لَیْ﮴ ، فٌ﮲ فُ﮺ تَا﮲ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ ، یَوْ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ جَ﮺ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ شِ﮺ ، شِ﮺ شࣲ﮴ مَ یُوًا﮴ قُ﮺ ܂
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。 |
| 4:6 |
یُوِ﮴ شِ﮺ ، خَا﮲ تَا﮲ قْ﮴ چُ﮲ دَوْ﮺ چَوْ﮴ مٌ﮴ کِیًا﮴ دْ کُوًا﮲ کُوَ﮺ چُ﮺ ݣِیًا﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ ܂
于是，哈他革出到朝门前的宽阔处见末底改。 |
| 4:7 |
مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ ݣِیَانْ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ صُوَ﮸ یُوِ﮺ دْ شِ﮺ ، بٍ﮺ خَا﮲ مًا﮺ وِ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ ، یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ ݣِیُوًا﮲ ژُو﮺ وَانْ﮴ کُ﮺ دْ یࣲ﮴ شُ﮺ ، دِوْ﮲ قَوْ﮺ سُ﮺ لَ تَا﮲ ܂
末底改将自己所遇的事，并哈曼为灭绝犹大人，应许捐入王库的银数，都告诉了他。 |
| 4:8 |
یُو﮺ ݣِیَانْ﮲ صُوَ﮸ چَوْ﮲ ثِیَە﮸ چُوًا﮴ بِیًا﮺ شُ﮲ شًا﮲ چٍ﮴ یَوْ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ دْ جِ﮸ یِ﮺ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ خَا﮲ تَا﮲ قْ﮴ ، یَوْ﮺ قِ﮸ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ کًا﮺ ، یُو﮺ یَوْ﮺ قِ﮸ تَا﮲ شُوَ﮲ مٍ﮴ ، بٍ﮺ جُ﮸ فُ﮺ تَا﮲ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ وَانْ﮴ ، وِ﮺ بٌ﮸ زُ﮴ دْ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ کࣲْ﮸ كِیَە﮺ کِ﮴ کِیُو﮴ ܂
又将所抄写传遍书珊城要灭绝犹大人的旨意交给哈他革，要给以斯帖看，又要给她说明，并嘱咐她进去见王，为本族的人在王面前恳切祈求。 |
| 4:9 |
خَا﮲ تَا﮲ قْ﮴ خُوِ﮴ لَیْ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ دْ خُوَا﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ ܂
哈他革回来，将末底改的话告诉以斯帖。 |
| 4:10 |
یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ ݣِیُو﮺ فٌ﮲ فُ﮺ خَا﮲ تَا﮲ قْ﮴ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ ، شُوَ﮲ ﮾
以斯帖就吩咐哈他革去见末底改说： |
| 4:11 |
" وَانْ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ چࣲ﮴ پُ﮴ حَ﮴ قْ﮺ شٍ﮸ دْ ژࣲ﮴ مࣲ﮴ ، دِوْ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ دٍ﮺ لِ﮺ ﮾ ژُوَ﮺ بُ﮺ مࣱ﮴ جَوْ﮲ ، شًا﮺ ژُو﮺ نُوِ﮺ یُوًا﮺ ݣِیًا﮺ وَانْ﮴ دْ ، وُ﮴ لٌ﮺ نًا﮴ نِیُوِ﮸ بِ﮺ بُوِ﮺ جِ﮺ سِْ﮸ ؛ چُ﮴ فِ﮲ وَانْ﮴ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ شࣲ﮲ چُ﮲ ݣࣲ﮲ جَانْ﮺ ، بُ﮺ دْ﮴ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ مࣱ﮴ جَوْ﮲ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ وَانْ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ سًا﮲ شِ﮴ ژِ﮺ لَ ܂ "
“王的一切臣仆和各省的人民，都知道有一个定例：若不蒙召，擅入内院见王的，无论男女必被治死；除非王向他伸出金杖，不得存活。现在我没有蒙召进去见王已经三十日了。” |
| 4:12 |
ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ بَا﮸ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ جَ﮺ خُوَا﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ ܂
人就把以斯帖这话告诉末底改。 |
| 4:13 |
مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ طُوَ﮲ ژࣲ﮴ خُوِ﮴ فُ﮺ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مُوَ﮺ ثِیَانْ﮸ زَیْ﮺ وَانْ﮴ قࣱ﮲ لِ﮸ کِیَانْ﮴ قُوَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ ، دْ﮴ مِیًا﮸ جَ﮺ خُوَ﮺ ܂
末底改托人回复以斯帖说：“你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。 |
| 4:14 |
ڞِ﮸ شِ﮴ نِ﮸ ژُوَ﮺ بِ﮺ کِوْ﮸ بُ﮺ یًا﮴ ، یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ ڞࣱ﮴ بِیَە﮴ چُ﮺ دْ﮴ ݣِیَە﮸ طُوَ﮲ ، مࣱ﮴ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ ، نِ﮸ حَ﮴ نِ﮸ فُ﮺ ݣِیَا﮲ بِ﮺ جِ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ܂ یًا﮲ جِ﮲ نِ﮸ دْ﮴ لَ وَانْ﮴ خِوْ﮺ دْ وِ﮺ فٌ﮺ ، بُ﮴ شِ﮺ وِ﮺ ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ دْ ݣِ﮲ خُوِ﮺ مَا ؟ "
此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救，你和你父家必至灭亡。焉知你得了王后的位分，不是为现今的机会吗？” |
| 4:15 |
یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ ݣِیُو﮺ فٌ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ خُوِ﮴ بَوْ﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ شُوَ﮲ ﮾
以斯帖就吩咐人回报末底改说： |
| 4:16 |
" نِ﮸ دَانْ﮲ كِیُوِ﮺ جَوْ﮲ ݣِیُوِ﮺ شُ﮲ شًا﮲ چٍ﮴ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ ، وِ﮺ وَ﮸ ݣࣲ﮺ شِ﮴ سًا﮲ جِوْ﮺ سًا﮲ یَە﮺ ، بُ﮺ چِ﮲ بُ﮺ حَ﮲ ؛ وَ﮸ حَ﮴ وَ﮸ دْ قࣱ﮲ نِیُوِ﮸ یَە﮸ یَوْ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ݣࣲ﮺ شِ﮴ ܂ ژًا﮴ خِوْ﮺ وَ﮸ وِ﮴ لِ﮺ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ وَانْ﮴ ، وَ﮸ ژُوَ﮺ سِْ﮸ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ بَا ! "
“你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王，我若死就死吧！” |
| 4:17 |
یُوِ﮴ شِ﮺ مُوَ﮺ دِ﮸ قَیْ﮸ جَوْ﮺ یِ﮸ سِْ﮲ تِیَە﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ܂
于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。 |
