| 章 |
| 2:1 |
نِ﮴ بُ﮺ ݣِیَا﮸ نِ﮴ سَا﮸ زَیْ﮺ وِ﮺ دِ﮺ عِ﮺ نِیًا﮴ ، تَا﮲ ظُوَ﮺ لَ مࣱ﮺ ، ثࣲ﮲ لِ﮸ فًا﮴ لُوًا﮺ ، بُ﮺ نٍْ﮴ شُوِ﮺ ݣِیَوْ﮺ ܂
尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，心里烦乱，不能睡觉。 |
| 2:2 |
وَانْ﮴ فٌ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ شُ﮺ شِ﮺ ، یࣱ﮺ فَا﮸ شُ﮺ دْ ، ثٍ﮴ ثِیَە﮴ شُ﮺ دْ حَ﮴ ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ جَوْ﮺ لَیْ﮴ ، یَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ݣِیَانْ﮲ وَانْ﮴ دْ مࣱ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ وَانْ﮴ ، تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ لَیْ﮴ جًا﮺ زَیْ﮺ وَانْ﮴ کِیًا﮴ ܂
王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。 |
| 2:3 |
وَانْ﮴ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ ظُوَ﮺ لَ یِ﮲ مࣱ﮺ ، ثࣲ﮲ لِ﮸ فًا﮴ لُوًا﮺ ، یَوْ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ جَ﮺ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ مࣱ﮺ ܂ "
王对他们说：“我作了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。” |
| 2:4 |
ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ یࣱ﮺ یَا﮺ لًا﮴ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ دُوِ﮺ وَانْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یُوًا﮺ وَانْ﮴ وًا﮺ صُوِ﮺ ! کٍ﮸ ݣِیَانْ﮲ نَا﮺ مࣱ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ پُ﮴ ژࣲ﮴ ، پُ﮴ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ کْ﮸ یِ﮸ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ ܂ "
迦勒底人用亚兰的言语对王说：“愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。” |
| 2:5 |
وَانْ﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " مࣱ﮺ وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ وَانْ﮺ لَ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " وَ﮸ یِ﮸ دٍ﮺ مٍ﮺ " ܂ 8 ݣِیَە﮲ طࣱ﮴ ) ، نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ بُ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ حَ﮴ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ بُوِ﮺ لٍ﮴ چِ﮴ ، نِ﮸ مࣱ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ بِ﮺ چٍ﮴ وِ﮴ فٌ﮺ دُوِ﮲ ؛
王回答迦勒底人说：“梦我已经忘了（或作“我已定命”。8节同），你们若不将梦和梦的讲解告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成为粪堆； |
| 2:6 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ حَ﮴ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ڞࣱ﮴ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ دْ﮴ زٍ﮺ پࣲ﮸ حَ﮴ شَانْ﮸ ڞِ﮺ ، بٍ﮺ دَا﮺ ظٌ﮲ ژࣱ﮴ ܂ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ حَ﮴ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ܂ "
你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。” |
| 2:7 |
تَا﮲ مࣱ دِ﮺ عِ﮺ ڞِ﮺ دُوِ﮺ وَانْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " کٍ﮸ وَانْ﮴ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ پُ﮴ ژࣲ﮴ ، پُ﮴ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ کْ﮸ یِ﮸ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ ܂ "
他们第二次对王说：“请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。” |
| 2:8 |
وَانْ﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ جٌ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شِ﮺ قُ﮺ یِ﮺ چِ﮴ یًا﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ جِ﮲ دَوْ﮺ نَا﮺ مࣱ﮺ وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ وَانْ﮺ لَ ܂
王回答说：“我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 |
| 2:9 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ بُ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ، جِ﮸ یُو﮸ یِ﮲ فَا﮸ دَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ یُوِ﮺ بُوِ﮺ لَ خُوَانْ﮸ یًا﮴ لُوًا﮺ یُوِ﮸ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ، یَوْ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ شِ﮴ شِ﮺ قَیْ﮸ بِیًا﮺ ܂ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ، یࣲ﮲ وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ نٍْ﮴ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ ܂ "
你们若不将梦告诉我，只有一法待你们，因为你们预备了谎言乱语向我说，要等候时势改变。现在你们要将梦告诉我，因我知道你们能将梦的讲解告诉我。” |
| 2:10 |
ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " شِ﮺ شَانْ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ نٍْ﮴ ݣِیَانْ﮲ وَانْ﮴ صُوَ﮸ وٌ﮺ دْ شِ﮺ شُوَ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ ، دَا﮺ چࣲ﮴ ، جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ دْ ، ثِیَانْ﮺ شُ﮺ شِ﮺ ، خُوَ﮺ یࣱ﮺ فَا﮸ شُ﮺ دْ ، خُوَ﮺ ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ وٌ﮺ قُوَ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ دْ شِ﮺ ܂
迦勒底人在王面前回答说：“世上没有人能将王所问的事说出来，因为没有君王、大臣、掌权的，向术士，或用法术的，或迦勒底人问过这样的事。 |
| 2:11 |
وَانْ﮴ صُوَ﮸ وٌ﮺ دْ شِ﮺ شࣲ﮺ نًا﮴ ، چُ﮴ لَ بُ﮺ یُوِ﮸ شِ﮺ ژࣲ﮴ طࣱ﮴ ݣِیُوِ﮲ دْ شࣲ﮴ مٍ﮴ ، مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ نٍْ﮴ شُوَ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂ "
王所问的事甚难，除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。” |
| 2:12 |
یࣲ﮲ ڞِ﮸ ، وَانْ﮴ کِ﮺ فٌ﮺ فٌ﮺ دِ﮺ دَا﮺ فَا﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ ، فٌ﮲ فُ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ جَ﮴ شِ﮺ ܂
因此，王气忿忿地大发烈怒，吩咐灭绝巴比伦所有的哲士。 |
| 2:13 |
یُوِ﮴ شِ﮺ مٍ﮺ لٍ﮺ فَا﮲ چُ﮲ ، جَ﮴ شِ﮺ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ ݣِیًا﮺ شَا﮲ ، ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ ثِیٌ﮴ جَوْ﮸ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ حَ﮴ تَا﮲ دْ طࣱ﮴ بًا﮺ ، یَوْ﮺ شَا﮲ تَا﮲ مࣱ ܂
于是命令发出，哲士将要见杀，人就寻找但以理和他的同伴，要杀他们。 |
| 2:14 |
وَانْ﮴ دْ خُ﮺ وِ﮺ جَانْ﮸ یَا﮺ لُ عَ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ، یَوْ﮺ شَا﮲ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ دْ جَ﮴ شِ﮺ ، دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ݣِیُو﮺ یࣱ﮺ وًا﮸ یًا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ تَا﮲ ،
王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用婉言回答他， |
| 2:15 |
ثِیَانْ﮺ وَانْ﮴ دْ خُ﮺ وِ﮺ جَانْ﮸ یَا﮺ لُ عَ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " وَانْ﮴ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ وِ﮺ حَ﮴ جَ﮺ یَانْ﮺ ݣࣲ﮸ ݣِ﮴ نَ ؟ " یَا﮺ لُ عَ﮺ ݣِیُو﮺ ݣِیَانْ﮲ کٍ﮴ ݣِیَە﮲ قَوْ﮺ سُ﮺ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ܂
向王的护卫长亚略说：“王的命令为何这样紧急呢？”亚略就将情节告诉但以理。 |
| 2:16 |
دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ صُوِ﮴ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ کِیُو﮴ وَانْ﮴ کُوًا﮲ ثِیًا﮺ ، ݣِیُو﮺ کْ﮸ یِ﮸ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَانْ﮴ ܂
但以理遂进去求王宽限，就可以将梦的讲解告诉王。 |
| 2:17 |
دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ خُوِ﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ دْ ݣِیُوِ﮲ صُوَ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ شِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ تَا﮲ دْ طࣱ﮴ بًا﮺ خَا﮲ نَا﮴ نِ﮴ یَا﮸ ، مِ﮸ شَا﮲ لِ﮺ ، یَا﮺ سَا﮲ لِ﮺ یَا﮸ ،
但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅， |
| 2:18 |
یَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ کِ﮴ کِیُو﮴ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ شِ﮲ لِیًا﮴ مࣲ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ اَوْ﮺ مِ﮺ دْ شِ﮺ جِ﮸ مٍ﮴ ، مِیًا﮸ دْ﮴ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ حَ﮴ تَا﮲ دْ طࣱ﮴ بًا﮺ یُوِ﮸ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ کِ﮴ یُوِ﮴ دْ جَ﮴ شِ﮺ یِ﮲ طࣱ﮴ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ܂
要他们祈求天上的 神施怜悯，将这奥秘的事指明，免得但以理和他的同伴与巴比伦其余的哲士一同灭亡。 |
| 2:19 |
جَ﮺ اَوْ﮺ مِ﮺ دْ شِ﮺ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ یَە﮺ ݣِیًا﮲ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ جࣱ﮲ قِ﮸ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ثِیًا﮸ مٍ﮴ ، دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ بِیًا﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ ܂
这奥秘的事就在夜间异象中给但以理显明，但以理便称颂天上的 神。 |
| 2:20 |
دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ دْ مٍ﮴ شِ﮺ یٍ﮲ دَانْ﮲ چٍ﮲ سࣱ﮺ دْ ، ڞࣱ﮴ قࣲ﮺ قُ﮸ جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ جِ﮺ خُوِ﮺ نٍْ﮴ لِ﮺ دِوْ﮲ شُ﮸ خُ﮲ تَا﮲ ܂
但以理说：“ 神的名是应当称颂的，从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。 |
| 2:21 |
تَا﮲ قَیْ﮸ بِیًا﮺ شِ﮴ خِوْ ، ژِ﮺ کِ﮲ ، فِ﮺ وَانْ﮴ ، لِ﮺ وَانْ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ جِ﮺ خُوِ﮺ ڞِ﮺ یُوِ﮸ جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ جِ﮲ شِ ڞِ﮺ یُوِ﮸ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ژࣲ﮴ ܂
他改变时候、日期、废王、立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与聪明人。 |
| 2:22 |
تَا﮲ ثِیًا﮸ مٍ﮴ شࣲ﮲ اَوْ﮺ یࣲ﮸ مِ﮺ دْ شِ﮺ ، جِ﮲ دَوْ﮺ اً﮺ جࣱ﮲ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ ، قُوَانْ﮲ مٍ﮴ یَە﮸ یُوِ﮸ تَا﮲ طࣱ﮴ ݣِیُوِ﮲ ܂
他显明深奥隐秘的事，知道暗中所有的，光明也与他同居。 |
| 2:23 |
وَ﮸ لِیَە﮺ زُ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، وَ﮸ قًا﮸ ثِیَە﮺ نِ﮸ ، زًا﮺ مُوِ﮸ نِ﮸ ، یࣲ﮲ نِ﮸ ݣِیَانْ﮲ جِ﮺ خُوِ﮺ ڞَیْ﮴ نٍْ﮴ ڞِ﮺ قِ﮸ وَ﮸ ، یٌ﮸ جٌ﮸ وَ﮸ مࣱ صُوَ﮸ کِیُو﮴ دْ ، بَا﮸ وَانْ﮴ دْ شِ﮺ قِ﮸ وَ﮸ مࣱ جِ﮸ مٍ﮴ ܂ "
我列祖的 神啊，我感谢你、赞美你，因你将智慧才能赐给我，允准我们所求的，把王的事给我们指明。” |
| 2:24 |
یُوِ﮴ شِ﮺ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ یَا﮺ لُ عَ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَانْ﮴ صُوَ﮸ پَیْ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ جَ﮴ شِ﮺ دْ ، دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " بُ﮴ یَوْ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ دْ جَ﮴ شِ﮺ ، کِیُو﮴ نِ﮸ لٍ﮸ وَ﮸ دَوْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، وَ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَانْ﮴ ܂ "
于是但以理进去见亚略，就是王所派灭绝巴比伦哲士的，对他说：“不要灭绝巴比伦的哲士，求你领我到王面前，我要将梦的讲解告诉王。” |
| 2:25 |
یَا﮺ لُ عَ﮺ ݣِیُو﮺ ݣِ﮴ مَانْ﮴ ݣِیَانْ﮲ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ لٍ﮸ دَوْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، دُوِ﮺ وَانْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ زَیْ﮺ بُوِ﮺ لُ﮸ دْ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ یُوِ﮺ ݣِیًا﮺ یِ﮲ ژࣲ﮴ ، تَا﮲ نٍْ﮴ ݣِیَانْ﮲ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَانْ﮴ ܂ "
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说：“我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。” |
| 2:26 |
وَانْ﮴ وٌ﮺ چٍ﮲ وِ﮺ بُوَ﮴ تِ﮴ شَا﮲ سَا﮲ دْ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ نٍْ﮴ ݣِیَانْ﮲ وَ﮸ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ مࣱ﮺ حَ﮴ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ مَا ؟ "
王问称为伯提沙撒的但以理说：“你能将我所作的梦和梦的讲解告诉我吗？” |
| 2:27 |
دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ زَیْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَانْ﮴ صُوَ﮸ وٌ﮺ دْ نَا﮺ اَوْ﮺ مِ﮺ شِ﮺ ، جَ﮴ شِ﮺ ، یࣱ﮺ فَا﮸ شُ﮺ دْ ، شُ﮺ شِ﮺ ، قُوًا﮲ جَوْ﮺ دْ ، دِوْ﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ قَوْ﮺ سُ﮺ وَانْ﮴ ،
但以理在王面前回答说：“王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王， |
| 2:28 |
جِ﮸ یُو﮸ یِ﮲ وِ﮺ زَیْ﮺ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ ، نٍْ﮴ ثِیًا﮸ مٍ﮴ اَوْ﮺ مِ﮺ دْ شِ﮺ ، تَا﮲ یِ﮸ ݣِیَانْ﮲ ژِ﮺ خِوْ﮺ بِ﮺ یُو﮸ دْ شِ﮺ جِ﮸ شِ﮺ نِ﮴ بُ﮺ ݣِیَا﮸ نِ﮴ سَا﮲ وَانْ﮴ ܂ نِ﮸ دْ مࣱ﮺ حَ﮴ نِ﮸ زَیْ﮺ چُوَانْ﮴ شَانْ﮺ نَوْ﮸ جࣱ﮲ دْ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ﮾
只有一位在天上的 神，能显明奥秘的事，他已将日后必有的事指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样： |
| 2:29 |
وَانْ﮴ a ، نِ﮸ زَیْ﮺ چُوَانْ﮴ شَانْ﮺ ثِیَانْ﮸ دَوْ﮺ خِوْ﮺ لَیْ﮴ دْ شِ﮺ ، نَا﮺ ثِیًا﮸ مٍ﮴ اَوْ﮺ مِ﮺ شِ﮺ دْ جُ﮸ بَا﮸ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ بِ﮺ یُو﮸ دْ شِ﮺ جِ﮸ شِ﮺ نِ﮸ ܂
王啊，你在床上想到后来的事，那显明奥秘事的主把将来必有的事指示你。 |
| 2:30 |
جِ﮺ یُوِ﮴ نَا﮺ اَوْ﮺ مِ﮺ دْ شِ﮺ ثِیًا﮸ مٍ﮴ قِ﮸ وَ﮸ ، بٍ﮺ فِ﮲ یࣲ﮲ وَ﮸ دْ جِ﮺ خُوِ﮺ شٍ﮺ قُوَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ خُوَ﮴ ژࣲ﮴ ، نَیْ﮸ وِ﮺ شِ﮸ وَانْ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ مࣱ﮺ دْ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ حَ﮴ ثࣲ﮲ لِ﮸ دْ سِْ﮲ نِیًا﮺ ܂ "
至于那奥秘的事显明给我，并非因我的智慧胜过一切活人，乃为使王知道梦的讲解和心里的思念。 |
| 2:31 |
" وَانْ﮴ a ، نِ﮸ مࣱ﮺ ݣِیًا﮺ یِ﮲ قْ﮺ دَا﮺ ثِیَانْ﮺ ، جَ﮺ ثِیَانْ﮺ شࣲ﮺ قَوْ﮲ ، ݣِ﮴ کِ﮴ قُوَانْ﮲ یَوْ﮺ ، جًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، ثٍ﮴ جُوَانْ﮺ شࣲ﮺ شِ﮺ کْ﮸ پَا﮺ ܂
“王啊，你梦见一个大像，这像甚高，极其光耀，站在你面前，形状甚是可怕。 |
| 2:32 |
جَ﮺ ثِیَانْ﮺ دْ تِوْ﮴ شِ﮺ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ دْ ، ثِیࣱ﮲ تَانْ﮴ حَ﮴ بَانْ﮸ بِ﮺ شِ﮺ یࣲ﮴ دْ ، دُو﮺ فُ﮺ حَ﮴ یَوْ﮲ شِ﮺ طࣱ﮴ دْ ،
这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的， |
| 2:33 |
طُوِ﮸ شِ﮺ تِیَە﮸ دْ ، ݣِیَوْ﮸ شِ﮺ بًا﮺ تِیَە﮸ بًا﮺ نِ﮴ دْ ܂
腿是铁的，脚是半铁半泥的。 |
| 2:34 |
نِ﮸ قُوًا﮲ کًا﮺ ، ݣِیًا﮺ یُو﮸ یِ﮲ کُوَیْ﮺ فِ﮲ ژࣲ﮴ شِوْ﮸ زَوْ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ شِ﮴ تِوْ﮴ دَا﮸ زَیْ﮺ جَ﮺ ثِیَانْ﮺ بًا﮺ تِیَە﮸ بًا﮺ نِ﮴ دْ ݣِیَوْ﮸ شَانْ﮺ ، بَا﮸ ݣِیَوْ﮸ زَا﮴ صُوِ﮺ ،
你观看，见有一块非人手凿出来的石头打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎， |
| 2:35 |
یُوِ﮴ شِ﮺ ݣࣲ﮲ ، یࣲ﮴ ، طࣱ﮴ ، تِیَە﮸ ، نِ﮴ ، دِوْ﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ زَا﮴ دْ﮴ فٌ﮸ صُوِ﮺ ، چٍ﮴ ژُو﮴ ثِیَا﮺ تِیًا﮲ حَ﮴ چَانْ﮸ شَانْ﮺ دْ کَانْ﮲ بِ﮸ ، بُوِ﮺ فࣱ﮲ چُوِ﮲ سًا﮺ ، وُ﮴ چُ﮺ کْ﮸ ثِیٌ﮴ ܂ دَا﮸ صُوِ﮺ جَ﮺ ثِیَانْ﮺ دْ شِ﮴ تِوْ﮴ بِیًا﮺ چٍ﮴ یِ﮲ ظُوَ﮺ دَا﮺ شًا﮲ ، چࣱ﮲ مًا﮸ تِیًا﮲ ثِیَا﮺ ܂
于是金、银、铜、铁、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头变成一座大山，充满天下。 |
| 2:36 |
" جَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ مࣱ﮺ ، وَ﮸ مࣱ زَیْ﮺ وَانْ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ نَا﮺ مࣱ﮺ ܂
“这就是那梦，我们在王面前要讲解那梦。 |
| 2:37 |
وَانْ﮴ a ، نِ﮸ شِ﮺ جُ﮲ وَانْ﮴ جِ﮲ وَانْ﮴ ، تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ یِ﮸ ݣِیَانْ﮲ قُوَ﮴ دُو﮺ ، كِیُوًا﮴ بٍ﮸ ، نٍْ﮴ لِ﮺ ، ظٌ﮲ ژࣱ﮴ دِوْ﮲ ڞِ﮺ قِ﮸ نِ﮸ ܂
王啊，你是诸王之王，天上的 神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。 |
| 2:38 |
فًا﮴ شِ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ جُ﮺ جِ﮲ دِ﮺ دْ زْوْ﮸ شِوْ﮺ ، بٍ﮺ تِیًا﮲ کࣱ﮲ دْ فِ﮲ نِیَوْ﮸ ، تَا﮲ دِوْ﮲ ݣِیَوْ﮲ فُ﮺ نِ﮸ شِوْ﮸ ، شِ﮸ نِ﮸ جَانْ﮸ قُوًا﮸ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ ܂ نِ﮸ ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ ݣࣲ﮲ تِوْ﮴ ܂
凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。你就是那金头。 |
| 2:39 |
زَیْ﮺ نِ﮸ یِ﮸ خِوْ﮺ بِ﮺ لٍ﮺ ثٍ﮺ یِ﮲ قُوَ﮴ ، بُ﮺ ݣِ﮴ یُوِ﮴ نِ﮸ ܂ یُو﮺ یُو﮸ دِ﮺ سًا﮲ قُوَ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ طࣱ﮴ دْ ، بِ﮺ جَانْ﮸ قُوًا﮸ تِیًا﮲ ثِیَا﮺ ܂
在你以后必另兴一国，不及于你。又有第三国，就是铜的，必掌管天下。 |
| 2:40 |
دِ﮺ سِْ﮺ قُوَ﮴ ، بِ﮺ ݣِیًا﮲ جُوَانْ﮺ ژُو﮴ تِیَە﮸ ، تِیَە﮸ نٍْ﮴ دَا﮸ صُوِ﮺ کْ﮺ جِ﮺ بَیْ﮸ وُ﮺ ، یُو﮺ نٍْ﮴ یَا﮲ صُوِ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ ، نَا﮺ قُوَ﮴ یَە﮸ بِ﮺ دَا﮸ صُوِ﮺ یَا﮲ جِ﮺ لِیَە﮺ قُوَ﮴ ܂
第四国，必坚壮如铁，铁能打碎克制百物，又能压碎一切，那国也必打碎压制列国。 |
| 2:41 |
نِ﮸ ݣِ﮺ ݣِیًا﮺ ثِیَانْ﮺ دْ ݣِیَوْ﮸ حَ﮴ ݣِیَوْ﮸ جِ﮸ تِوْ﮴ ، یِ﮲ بًا﮺ شِ﮺ یَوْ﮴ ݣِیَانْ﮺ دْ نِ﮴ ، یِ﮲ بًا﮺ شِ﮺ تِیَە﮸ ، نَا﮺ قُوَ﮴ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ یَە﮸ بِ﮺ فٌ﮲ کَیْ﮲ ܂ نِ﮸ ݣِ﮺ ݣِیًا﮺ تِیَە﮸ یُوِ﮸ نِ﮴ چًا﮲ زَا﮴ ، نَا﮺ قُوَ﮴ یَە﮸ بِ﮺ یُو﮸ تِیَە﮸ دْ لِ﮺ لِیَانْ﮺ ܂
你既见像的脚和脚指头一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂，那国也必有铁的力量。 |
| 2:42 |
نَا﮺ ݣِیَوْ﮸ جِ﮸ تِوْ﮴ ݣِ﮺ شِ﮺ بًا﮺ تِیَە﮸ بًا﮺ نِ﮴ ، نَا﮺ قُوَ﮴ یَە﮸ بِ﮺ بًا﮺ کِیَانْ﮴ بًا﮺ ژُوَ﮺ ܂
那脚指头既是半铁半泥，那国也必半强半弱。 |
| 2:43 |
نِ﮸ ݣِ﮺ ݣِیًا﮺ تِیَە﮸ یُوِ﮸ نِ﮴ چًا﮲ زَا﮴ ، نَا﮺ قُوَ﮴ مࣲ﮴ یَە﮸ بِ﮺ یُوِ﮸ قْ﮺ جࣱ﮸ ژࣲ﮴ چًا﮲ زَا﮴ ، كِیُوَ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِیَانْ﮲ حَ﮴ ، جٍ﮺ ژُو﮴ تِیَە﮸ یُوِ﮸ نِ﮴ بُ﮺ نٍْ﮴ ثِیَانْ﮲ حَ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
你既见铁与泥搀杂，那国民也必与各种人搀杂，却不能彼此相合，正如铁与泥不能相合一样。 |
| 2:44 |
دَانْ﮲ نَا﮺ لِیَە﮺ وَانْ﮴ زَیْ﮺ وِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ بِ﮺ لٍ﮺ لِ﮺ یِ﮲ قُوَ﮴ ، یࣱ﮸ بُ﮺ بَیْ﮺ خُوَیْ﮺ ، یَە﮸ بُ﮺ قُوِ﮲ بِیَە﮴ قُوَ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ دَا﮸ صُوِ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ نَا﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ قُوَ﮴ ، جَ﮺ قُوَ﮴ بِ﮺ ڞٌ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ܂
当那列王在位的时候，天上的 神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。 |
| 2:45 |
نِ﮸ ݣِ﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ فِ﮲ ژࣲ﮴ شِوْ﮸ زَوْ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ یِ﮲ کُوَیْ﮺ شِ﮴ تِوْ﮴ ڞࣱ﮴ شًا﮲ عِ﮴ چُ﮲ ، دَا﮸ صُوِ﮺ ݣࣲ﮲ ، یࣲ﮴ ، طࣱ﮴ ، تِیَە﮸ ، نِ﮴ ، نَا﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ جِ﮺ دَا﮺ دْ شࣲ﮴ بَا﮸ خِوْ﮺ لَیْ﮴ بِ﮺ یُو﮸ دْ شِ﮺ قِ﮸ وَانْ﮴ جِ﮸ مٍ﮴ ܂ جَ﮺ مࣱ﮺ جٌ﮸ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ، جَ﮺ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ یَە﮸ شِ﮺ كِیُوَ﮺ شِ﮴ دْ ܂ "
你既看见非人手凿出来的一块石头从山而出，打碎金、银、铜、铁、泥，那就是至大的 神把后来必有的事给王指明。这梦准是这样，这讲解也是确实的。” |
| 2:46 |
دَانْ﮲ شِ﮴ ، نِ﮴ بُ﮺ ݣِیَا﮸ نِ﮴ سَا﮲ وَانْ﮴ فُ﮸ فُ﮴ زَیْ﮺ دِ﮺ ، ثِیَانْ﮺ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ثِیَا﮺ بَیْ﮺ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ فٌ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ قِ﮸ تَا﮲ فࣱ﮺ شَانْ﮺ قࣱ﮺ وُ﮺ حَ﮴ ثِیَانْ﮲ پࣲ﮸ ܂
当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。 |
| 2:47 |
وَانْ﮴ دُوِ﮺ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ ݣِ﮺ نٍْ﮴ ثِیًا﮸ مٍ﮴ جَ﮺ اَوْ﮺ مِ﮺ دْ شِ﮺ ، نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ چٍ﮴ ژًا﮴ شِ﮺ وًا﮺ شࣲ﮴ جِ﮲ شࣲ﮴ ، وًا﮺ وَانْ﮴ جِ﮲ جُ﮸ ، یُو﮺ شِ﮺ ثِیًا﮸ مٍ﮴ اَوْ﮺ مِ﮺ شِ﮺ دْ ܂ "
王对但以理说：“你既能显明这奥秘的事，你们的 神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。” |
| 2:48 |
یُوِ﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ قَوْ﮲ تَیْ﮴ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ ، شَانْ﮸ ڞِ﮺ تَا﮲ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ شَانْ﮺ دٍْ﮸ لِ﮸ وُ﮺ ، پَیْ﮺ تَا﮲ قُوًا﮸ لِ﮸ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ كِیُوًا﮴ شٍ﮸ ، یُو﮺ لِ﮺ تَا﮲ وِ﮺ ظࣱ﮸ لِ﮸ ، جَانْ﮸ قُوًا﮸ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ جَ﮴ شِ﮺ ܂
于是王高抬但以理，赏赐他许多上等礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦的一切哲士。 |
| 2:49 |
دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ کِیُو﮴ وَانْ﮴ ، وَانْ﮴ ݣِیُو﮺ پَیْ﮺ شَا﮲ دْ﮴ لَا﮲ ، مِ﮸ شَا﮺ ، یَا﮺ بُوَ﮴ نِ﮴ قْ﮲ قُوًا﮸ لِ﮸ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ شٍ﮸ دْ شِ﮺ وُ﮺ ، جِ﮸ شِ﮺ دًا﮺ یِ﮸ لِ﮸ چَانْ﮴ زَیْ﮺ چَوْ﮴ جࣱ﮲ شِ﮺ لِ﮺ ܂
但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。 |
