| 章 |
| 6:1 |
یُوِ﮴ شِ﮺ دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ ݣِیَانْ﮺ جِ﮸ ، یَوْ﮺ ثِیٌ﮴ چَا﮴ دِیًا﮸ ݣِ﮴ کُ﮺ نُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ زَیْ﮺ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ ڞَانْ﮴ بَوْ﮸ وُ﮺ جِ﮲ چُ﮺ ،
于是大流士王降旨，要寻察典籍库内，就是在巴比伦藏宝物之处， |
| 6:2 |
زَیْ﮺ مَا﮸ دَیْ﮺ شٍ﮸ یَا﮺ مَا﮸ تَا﮲ چٍ﮴ دْ قࣱ﮲ نُوِ﮺ ثِیٌ﮴ دْ﮴ یِ﮲ ݣِیُوًا﮺ ، کِ﮴ جࣱ﮲ ݣِ﮺ جَ شُوَ﮲ ﮾
在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说： |
| 6:3 |
" ݣِیُوِ﮲ لُ﮸ شِ﮺ وَانْ﮴ یُوًا﮴ نِیًا﮴ ، تَا﮲ ݣِیَانْ﮺ جِ﮸ لٌ﮺ دَوْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ شࣲ﮴ دْ دِیًا﮺ ، یَوْ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ جَ﮺ دِیًا﮺ وِ﮺ ثِیًا﮺ ݣِ﮺ جِ﮲ چُ﮺ ، ݣِیًا﮲ لِ﮺ دِیًا﮺ دْ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ܂ دِیًا﮺ قَوْ﮲ لِیُو﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، کُوًا﮲ لِیُو﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ،
“居鲁士王元年，他降旨论到耶路撒冷 神的殿，要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘、宽六十肘， |
| 6:4 |
یࣱ﮺ سًا﮲ ڞٍ﮴ دَا﮺ شِ﮴ تِوْ﮴ ، یِ﮲ ڞٍ﮴ ثࣲ﮲ مُ﮺ تِوْ﮴ ، ݣٍ﮲ فِ﮺ یَوْ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ وَانْ﮴ کُ﮺ ܂
用三层大石头、一层新木头，经费要出于王库。 |
| 6:5 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ ݣࣲ﮲ یࣲ﮴ کِ﮺ مࣲ﮸ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮴ بُ﮺ ݣِیَا﮸ نِ﮴ سَا﮲ ڞࣱ﮴ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ دْ دِیًا﮺ جࣱ﮲ لُ عَ﮸ دَوْ﮺ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ دْ ، یَوْ﮺ قُوِ﮲ خُوًا﮴ دَیْ﮺ دَوْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ دْ دِیًا﮺ جࣱ﮲ ، قْ﮺ اً﮺ یُوًا﮴ چُ﮺ فَانْ﮺ زَیْ﮺ شࣲ﮴ دْ دِیًا﮺ لِ﮸ ܂ "
并且 神殿的金银器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中掠到巴比伦的，要归还带到耶路撒冷的殿中，各按原处放在 神的殿里。” |
| 6:6 |
ثِیًا﮺ زَیْ﮺ حَ﮴ ثِ﮲ دْ ظࣱ﮸ دُو﮲ دَا﮴ نَیْ﮸ حَ﮴ شِ﮺ تَا﮲ بُوَ﮲ سِْ﮲ نَیْ﮸ ، بٍ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ طࣱ﮴ دَانْ﮸ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ جُ﮺ حَ﮴ ثِ﮲ دْ یَا﮺ فَا﮸ سَا﮺ ݣِیَا﮲ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ یُوًا﮸ لِ﮴ تَا﮲ مࣱ ܂
“现在河西的总督达乃和示他波斯乃，并你们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，你们当远离他们。 |
| 6:7 |
بُ﮴ یَوْ﮺ لًا﮴ زُ﮸ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ ، ژࣲ﮺ پٍ﮴ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ دْ شٍ﮸ جَانْ﮸ حَ﮴ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ زَیْ﮺ یُوًا﮴ چُ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ شࣲ﮴ دْ جَ﮺ دِیًا﮺ ܂
不要拦阻 神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造 神的这殿。 |
| 6:8 |
وَ﮸ یُو﮺ ݣِیَانْ﮺ جِ﮸ ، فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ ثِیَانْ﮺ یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ وِ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ شࣲ﮴ دْ دِیًا﮺ دَانْ﮲ زࣲ﮸ یَانْ﮺ ثٍ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ڞࣱ﮴ حَ﮴ ثِ﮲ دْ کُوًا﮸ ثِیَانْ﮺ جࣱ﮲ ، ݣِ﮴ سُ﮺ بُوَ﮲ كِیُوِ﮸ قࣱ﮺ یࣲ﮴ ظُوَ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ ݣٍ﮲ فِ﮺ ، مِیًا﮸ دْ﮴ دًا﮲ وُ﮺ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ ܂
我又降旨，吩咐你们向犹大人的长老为建造 神的殿当怎样行，就是从河西的款项中，急速拨取贡银作他们的经费，免得耽误工作。 |
| 6:9 |
تَا﮲ مࣱ یُوِ﮸ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ ثِیًا﮺ فًا﮴ ݣِ﮺ صُوَ﮸ ثِیُوِ﮲ یࣱ﮺ دْ قࣱ﮲ نِیُو﮴ دُو﮴ ، قࣱ﮲ مِیًا﮴ یَانْ﮴ ، مِیًا﮴ یَانْ﮴ قَوْ﮲ ، بٍ﮺ صُوَ﮸ یࣱ﮺ دْ مَیْ﮺ زْ﮸ ، یًا﮴ ، ݣِیُو﮸ ، یُو﮴ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ جَوْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ دْ خُوَا﮺ ، مُوِ﮸ ژِ﮺ قࣱ﮲ ݣِ﮸ تَا﮲ مࣱ ، بُ﮺ دْ﮴ یُو﮸ وُ﮺ ؛
他们与天上的 神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、绵羊羔，并所用的麦子、盐、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的话，每日供给他们，不得有误； |
| 6:10 |
خَوْ﮸ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ثِیًا﮺ ثࣲ﮲ ثِیَانْ﮲ دْ ݣِ﮺ قِ﮸ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ شࣲ﮴ ، یُو﮺ وِ﮴ وَانْ﮴ حَ﮴ وَانْ﮴ جࣱ﮺ زْ﮸ دْ شِوْ﮺ مٍ﮺ کِ﮴ دَوْ﮸ ܂
好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。 |
| 6:11 |
وَ﮸ زَیْ﮺ ݣِیَانْ﮺ جِ﮸ ، وُ﮴ لٌ﮺ شُوِ﮴ قٍ﮲ قَیْ﮸ جَ﮺ مٍ﮺ لٍ﮺ ، بِ﮺ ڞࣱ﮴ تَا﮲ فَانْ﮴ وُ﮲ جࣱ﮲ چَیْ﮲ چُ﮲ یِ﮲ قࣲ﮲ لِیَانْ﮴ لَیْ﮴ ، بَا﮸ تَا﮲ ݣِیُوِ﮸ کِ﮸ ، ثِیُوِ اً﮴ زَیْ﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ ، یُو﮺ شِ﮸ تَا﮲ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ چٍ﮴ وِ﮴ فٌ﮺ دُوِ﮲ ܂
我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。 |
| 6:12 |
ژُوَ﮺ یُو﮸ وَانْ﮴ حَ﮴ مࣲ﮴ شࣲ﮲ شِوْ﮸ قٍ﮲ قَیْ﮸ جَ﮺ مٍ﮺ لٍ﮺ ، چَیْ﮲ خُوِ﮸ جَ﮺ دِیًا﮺ ، یُوًا﮺ نَا﮺ شِ﮸ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ دْ دِیًا﮺ ظُوَ﮺ وِ﮴ تَا﮲ مٍ﮴ ݣِیُوِ﮲ صُوَ﮸ دْ شࣲ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ ܂ وَ﮸ دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ ݣِیَانْ﮺ جَ﮺ جِ﮸ یِ﮺ ، دَانْ﮲ سُ﮺ سُ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ ܂ "
若有王和民伸手更改这命令，拆毁这殿，愿那使耶路撒冷的殿作为他名居所的 神，将他们灭绝。我大流士降这旨意，当速速遵行。” |
| 6:13 |
یُوِ﮴ شِ﮺ ، حَ﮴ ثِ﮲ ظࣱ﮸ دُو﮲ دَا﮴ نَیْ﮸ حَ﮴ شِ﮺ تَا﮲ بُوَ﮲ سِْ﮲ نَیْ﮸ ، بٍ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ طࣱ﮴ دَانْ﮸ ، یࣲ﮲ دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ صُوَ﮸ فَا﮲ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ ، ݣِیُو﮺ ݣِ﮴ سُ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ ܂
于是，河西总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，因大流士王所发的命令，就急速遵行。 |
| 6:14 |
یُو﮴ دَا﮺ جَانْ﮸ لَوْ﮸ ، یࣲ﮲ ثِیًا﮲ جِ﮲ خَا﮲ قَیْ﮲ حَ﮴ یِ﮺ دُوَ﮲ دْ سٌ﮲ زْ﮸ سَا﮲ ݣِیَا﮲ لِ﮺ یَا﮺ صُوَ﮸ شُوَ﮲ كِیُوًا﮺ مِیًا﮸ دْ خُوَا﮺ ، ݣِیُو﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ جَ﮺ دِیًا﮺ ، فًا﮴ شِ﮺ حٍ﮲ طࣱ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ ظٌ﮲ جَ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ شࣲ﮴ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ حَ﮴ بُوَ﮲ سِْ﮲ وَانْ﮴ ݣِیُوِ﮲ لُ﮸ شِ﮺ ، دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ ، یَا﮺ دَا﮴ ثِیُوَ﮲ ثِ﮲ دْ جِ﮸ یِ﮺ ، ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ وًا﮴ بِ﮺ ܂
犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列 神的命令和波斯王居鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。 |
| 6:15 |
دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ دِ﮺ لِیُو﮺ نِیًا﮴ ، یَا﮺ دَا﮴ یُوَ﮺ چُ﮲ سًا﮲ ژِ﮺ ، جَ﮺ دِیًا﮺ ثِیُو﮲ چٍ﮴ لَ ܂
大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。 |
| 6:16 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ ، بٍ﮺ کِ﮴ یُوِ﮴ بُوِ﮺ لُ﮸ قُوِ﮲ خُوِ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، دِوْ﮲ خُوًا﮲ خُ اً﮲ ثِ﮸ ثِ﮸ دْ ثٍ﮴ فࣱ﮺ ثِیًا﮺ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ لِ﮸ ܂
以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人，都欢欢喜喜地行奉献 神殿的礼。 |
| 6:17 |
ثٍ﮴ فࣱ﮺ ثِیًا﮺ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ لِ﮸ ݣِیُو﮺ ثِیًا﮺ قࣱ﮲ نِیُو﮴ یِ﮲ بَیْ﮸ جِ﮲ ، قࣱ﮲ مِیًا﮴ یَانْ﮴ عِ﮺ بَیْ﮸ جِ﮲ ، مِیًا﮴ یَانْ﮴ قَوْ﮲ سِْ﮺ بَیْ﮸ جِ﮲ ، یُو﮺ جَوْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ دْ شُ﮺ مُ﮺ ، ثِیًا﮺ قࣱ﮲ شًا﮲ یَانْ﮴ شِ﮴ عِ﮺ جِ﮲ ، وِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ ظُوَ﮺ شُ﮴ ظُوِ﮺ ݣِ﮺ ܂
行奉献 神殿的礼就献公牛一百只、公绵羊二百只、绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目，献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭。 |
| 6:18 |
كِیَە﮸ پَیْ﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ ، اً﮺ جَ بًا﮲ ڞِ﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ شِ﮺ فࣱ﮺ شࣲ﮴ ، شِ﮺ جَوْ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ لِیُوِ﮲ فَا﮸ شُ﮲ شَانْ﮺ صُوَ﮸ ثِیَە﮸ دْ ܂
且派祭司和利未人，按着班次在耶路撒冷侍奉 神，是照摩西律法书上所写的。 |
| 6:19 |
جٍ﮲ یُوَ﮺ شِ﮴ سِْ﮺ ژِ﮺ ، بُوِ﮺ لُ﮸ قُوِ﮲ خُوِ﮴ دْ ژࣲ﮴ شِوْ﮸ یُوِ﮴ یُوَ﮺ ݣِیَە﮲ ܂
正月十四日，被掳归回的人守逾越节。 |
| 6:20 |
یُوًا﮴ لَیْ﮴ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮲ طࣱ﮴ زْ﮺ ݣِیَە﮴ ، وُ﮴ یِ﮲ ژࣲ﮴ بُ﮺ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ ܂ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ وِ﮺ بُوِ﮺ لُ﮸ قُوِ﮲ خُوِ﮴ دْ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ حَ﮴ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ جࣱ﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ ، بٍ﮺ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ زَیْ﮸ یُوِ﮴ یُوَ﮺ ݣِیَە﮲ دْ یَانْ﮴ قَوْ﮲ ܂
原来祭司和利未人一同自洁，无一人不洁净。利未人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司，并为自己宰逾越节的羊羔。 |
| 6:21 |
ڞࣱ﮴ لُ﮸ دَوْ﮺ جِ﮲ دِ﮺ قُوِ﮲ خُوِ﮴ دْ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ، حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ چُ﮴ دِیَوْ﮺ صُوَ﮸ ژًا﮸ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ وُ﮲ خُوِ﮺ ، قُوِ﮲ فُ﮺ تَا﮲ مࣱ ، یَوْ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ شࣲ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، دِوْ﮲ چِ﮲ جَ﮺ یَانْ﮴ قَوْ﮲ ،
从掳到之地归回的以色列人，和一切除掉所染外邦人污秽、归附他们、要寻求耶和华以色列 神的人，都吃这羊羔， |
| 6:22 |
خُوًا﮲ خُ اً﮲ ثِ﮸ ثِ﮸ دْ شِوْ﮸ چُ﮴ ݣِیَوْ﮺ ݣِیَە﮲ کِ﮲ ژِ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮸ تَا﮲ مࣱ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، یُو﮺ شِ﮸ یَا﮺ شُ﮺ وَانْ﮴ دْ ثࣲ﮲ جُوًا﮸ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ مࣱ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ شِوْ﮸ ، ظُوَ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ قࣱ﮲ چٍ﮴ ܂
欢欢喜喜地守除酵节七日，因为耶和华使他们欢喜，又使亚述王的心转向他们，坚固他们的手，作以色列 神殿的工程。 |
