| 章 |
| 6:1 |
وَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ قَوْ﮲ یَانْ﮴ ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ کِ﮲ یࣲ﮺ جࣱ﮲ دِ﮺ یِ﮲ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیُو﮺ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ سِْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ جࣱ﮲ دْ یِ﮲ قْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ ، شٍ﮲ یࣲ﮲ ژُو﮴ لُوِ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ لَیْ﮴ ! "
我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：“你来！” |
| 6:2 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ قُوًا﮲ کًا﮺ ، ݣِیًا﮺ یُو﮸ یِ﮲ پِ﮸ بَیْ﮴ مَا﮸ ، کِ﮴ زَیْ﮺ مَا﮸ شَانْ﮺ دْ ، نَا﮴ جَ قࣱ﮲ ، بٍ﮺ یُو﮸ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ڞِ﮺ قِ﮸ تَا﮲ ܂ تَا﮲ بِیًا﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ، شٍ﮺ لَ یُو﮺ یَوْ﮺ شٍ﮺ ܂
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。 |
| 6:3 |
ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ دِ﮺ عِ﮺ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دِ﮺ عِ﮺ قْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ لَیْ﮴ ! "
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：“你来！” |
| 6:4 |
ݣِیُو﮺ لٍ﮺ یُو﮸ یِ﮲ پِ﮸ مَا﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ، شِ﮺ خࣱ﮴ دْ ، یُو﮸ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ قِ﮸ لَ نَا﮺ کِ﮴ مَا﮸ دْ ، کْ﮸ یِ﮸ ڞࣱ﮴ دِ﮺ شَانْ﮺ دُوَ﮴ كِیُوِ﮺ تَیْ﮺ پٍ﮴ ، شِ﮸ ژࣲ﮴ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِیَانْ﮺ شَا﮲ ، یُو﮺ یُو﮸ یِ﮲ بَا﮸ دَا﮺ دَوْ﮲ ڞِ﮺ قِ﮸ تَا﮲ ܂
就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。 |
| 6:5 |
ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ دِ﮺ سًا﮲ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دِ﮺ سًا﮲ قْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ لَیْ﮴ ! " وَ﮸ ݣِیُو﮺ قُوًا﮲ کًا﮺ ، ݣِیًا﮺ یُو﮸ یِ﮲ پِ﮸ حِ﮲ مَا﮸ ، کِ﮴ زَیْ﮺ مَا﮸ شَانْ﮺ دْ ، شِوْ﮸ لِ﮸ نَا﮴ جَ تِیًا﮲ پٍ﮴ ܂
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹黑马，骑在马上的，手里拿着天平。 |
| 6:6 |
وَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ زَیْ﮺ سِْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ جࣱ﮲ سِْ﮺ خُ﮲ یُو﮸ شٍ﮲ یࣲ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " یِ﮲ کِیًا﮴ یࣲ﮴ زْ﮸ مَیْ﮸ یِ﮲ شٍ﮲ مَیْ﮺ زْ﮸ ، یِ﮲ کِیًا﮴ یࣲ﮴ زْ﮸ مَیْ﮸ سًا﮲ شٍ﮲ دَا﮺ مَیْ﮺ ، یُو﮴ حَ﮴ ݣِیُو﮸ بُ﮺ کْ﮸ زَوْ﮲ تَا﮺ ܂ "
我听见在四活物中似乎有声音说：“一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦，油和酒不可糟蹋。” |
| 6:7 |
ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ دِ﮺ سِْ﮺ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دِ﮺ سِْ﮺ قْ﮺ خُوَ﮴ وُ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ لَیْ﮴ ! "
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说：“你来！” |
| 6:8 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ قُوًا﮲ کًا﮺ ، ݣِیًا﮺ یُو﮸ یِ﮲ پِ﮸ خُوِ﮲ سَ﮺ مَا﮸ ، کِ﮴ زَیْ﮺ مَا﮸ شَانْ﮺ دْ ، مٍ﮴ زْ﮺ ݣِیَوْ﮺ ظُوَ﮺ سِْ﮸ ، یࣲ﮲ فُ﮸ یَە﮸ صُوِ﮴ جَ تَا﮲ ، یُو﮸ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ ڞِ﮺ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ ، کْ﮸ یِ﮸ یࣱ﮺ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ ، ݣِ﮲ خُوَانْ﮲ ، وٌ﮲ یِ﮺ ( " وٌ﮲ یِ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " سِْ﮸ وَانْ﮴ " ) ، یَە﮸ شِوْ﮺ ، شَا﮲ خَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ سِْ﮺ فٌ﮲ جِ﮲ یِ﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
我就观看，见有一匹灰色马，骑在马上的，名字叫作死，阴府也随着他，有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫（“瘟疫”或作“死亡”）、野兽，杀害地上四分之一的人。 |
| 6:9 |
ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ دِ﮺ وُ﮸ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮺ تًا﮴ دِ﮸ ثِیَا﮺ ، یُو﮸ وِ﮴ شࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ ، بٍ﮺ وِ﮺ ظُوَ﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ بُوِ﮺ شَا﮲ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ لٍ﮴ خٌ﮴ ،
揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为 神的道、并为作见证被杀之人的灵魂， |
| 6:10 |
دَا﮺ شٍ﮲ خًا﮸ جَ شُوَ﮲ ﮾ " شٍ﮺ ݣِیَە﮴ جࣲ﮲ شِ﮴ دْ جُ﮸ a ، نِ﮸ بُ﮺ شࣲ﮸ پًا﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، قِ﮸ وَ﮸ مࣱ شࣲ﮲ لِیُو﮴ ثِیَە﮸ دْ یُوًا﮲ ، یَوْ﮺ دٍْ﮸ دَوْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮴ نَ ؟ "
大声喊着说：“圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？” |
| 6:11 |
یُوِ﮴ شِ﮺ یُو﮸ بَیْ﮴ یِ﮲ ڞِ﮺ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، یُو﮺ یُو﮸ خُوَا﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " خَیْ﮴ یَوْ﮺ اً﮲ ثِ﮲ پِیًا﮺ شِ﮴ ، دٍْ﮸ جَ یِ﮲ طࣱ﮴ ظُوَ﮺ پُ﮴ ژࣲ﮴ دْ حَ﮴ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ یَە﮸ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ مࣱ بُوِ﮺ شَا﮲ ، مًا﮸ زُ﮴ لَ شُ﮺ مُ﮺ ܂ "
于是有白衣赐给他们各人，又有话对他们说：“还要安息片时，等着一同作仆人的和他们的弟兄也像他们被杀，满足了数目。” |
| 6:12 |
ݣِیَە﮲ کَیْ﮲ دِ﮺ لِیُو﮺ یࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ یُو﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ دِ﮺ دَا﮺ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ، ژِ﮺ تِوْ﮴ بِیًا﮺ حِ﮲ ثِیَانْ﮺ مَوْ﮴ بُ﮺ ، مًا﮸ یُوَ﮺ بِیًا﮺ خࣱ﮴ ثِیَانْ﮺ ثِیَە﮸ ،
揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血， |
| 6:13 |
تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ ثٍ﮲ چࣲ﮴ جُوِ﮺ لُوَ﮺ یُوِ﮴ دِ﮺ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ وُ﮴ خُوَا﮲ قُوَ﮸ شُ﮺ بُوِ﮺ دَا﮺ فࣱ﮲ یَوْ﮴ دࣱ﮺ ، لُوَ﮺ ثِیَا﮺ وِ﮺ شُ﮴ دْ قُوَ﮸ زْ﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。 |
| 6:14 |
تِیًا﮲ ݣِیُو﮺ نُوَ﮴ یِ﮴ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ شُ﮲ ݣِیُوًا﮺ بُوِ﮺ ݣِیُوًا﮸ کِ﮸ لَیْ﮴ ؛ شًا﮲ لٍ﮸ خَیْ﮸ دَوْ﮸ دِوْ﮲ بُوِ﮺ نُوَ﮴ یِ﮴ ، لِ﮴ کَیْ﮲ بٌ﮸ وِ﮺ ܂
天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移，离开本位。 |
| 6:15 |
دِ﮺ شَانْ﮺ دْ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ ، چࣲ﮴ زَیْ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ ݣِیٌ﮲ ، فُ﮺ خُ﮺ ، جُوَانْ﮺ شِ﮺ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ وِ﮺ نُ﮴ دْ ، زْ﮺ جُ﮸ دْ ، دِوْ﮲ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ شًا﮲ دࣱ﮺ حَ﮴ یًا﮴ شِ﮴ ثِیُوَ﮴ لِ﮸ ،
地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里， |
| 6:16 |
ثِیَانْ﮺ شًا﮲ حَ﮴ یًا﮴ شِ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " دَوْ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ بَا ! بَا﮸ وَ﮸ مࣱ ڞَانْ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ ، دُوَ﮸ بِ﮺ ظُوَ﮺ بَوْ﮸ ظُوَ﮺ جَ﮸ دْ مِیًا﮺ مُ﮺ حَ﮴ قَوْ﮲ یَانْ﮴ دْ فٌ﮺ نُ﮺ ،
向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒， |
| 6:17 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ فٌ﮺ نُ﮺ دْ دَا﮺ ژِ﮺ دَوْ﮺ لَ ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ جًا﮺ دْ﮴ جُ﮺ نَ ؟ "
因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？” |
