| 章 |
| 4:1 |
وَ﮸ یُو﮺ جُوًا﮸ نِیًا﮺ ، ݣِیًا﮺ ژِ﮺ قُوَانْ﮲ جِ﮲ ثِیَا﮺ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ کِ﮲ یَا﮲ ܂ کًا﮺ نَا ، شِوْ﮺ کِ﮲ یَا﮲ دْ لِیُو﮴ لُوِ﮺ ، كِیَە﮸ وُ﮴ ژࣲ﮴ اً﮲ وِ﮺ ؛ کِ﮲ یَا﮲ تَا﮲ مࣱ دْ یُو﮸ شِ﮺ لِ﮺ ، یَە﮸ وُ﮴ ژࣲ﮴ اً﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。 |
| 4:2 |
یࣲ﮲ ڞِ﮸ ، وَ﮸ زًا﮺ تًا﮺ نَا﮺ زَوْ﮸ یِ﮸ سِْ﮸ دْ سِْ﮸ ژࣲ﮴ ، شٍ﮺ قُوَ﮺ نَا﮺ خَیْ﮴ خُوَ﮴ جَ دْ خُوَ﮴ ژࣲ﮴ ܂
因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。 |
| 4:3 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ وَ﮸ یِ﮸ وِ﮴ نَا﮺ وِ﮺ ڞٍ﮴ شٍ﮲ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وِ﮺ ݣِیًا﮺ قُوَ﮺ ژِ﮺ قُوَانْ﮲ جِ﮲ ثِیَا﮺ عَ﮺ شِ﮺ دْ ، بِ﮸ جَ﮺ لِیَانْ﮸ دٍْ﮸ ژࣲ﮴ قٍ﮺ کِیَانْ﮴ ܂
并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。 |
| 4:4 |
وَ﮸ یُو﮺ ݣِیًا﮺ ژࣲ﮴ وِ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ لَوْ﮴ لُ﮺ حَ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ لٍ﮴ کِیَوْ﮸ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ ݣِیُو﮺ بُوِ﮺ لࣲ﮴ شَ﮺ ݣِ﮴ دُو﮺ ܂ جَ﮺ یَە﮸ شِ﮺ ثِیُوِ﮲ کࣱ﮲ ، یَە﮸ شِ﮺ بُ﮸ فࣱ﮲ ܂
我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。 |
| 4:5 |
یُوِ﮴ مُوِ﮺ ژࣲ﮴ بَوْ﮺ جَ شِوْ﮸ ، چِ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ژِوْ﮺ ؛
愚昧人抱着手，吃自己的肉； |
| 4:6 |
مًا﮸ لَ یِ﮲ بَا﮸ ، دْ﮴ ثِیَانْ﮸ اً﮲ ݣٍ﮺ ، کِیَانْ﮴ ژُو﮴ مًا﮸ لَ لِیَانْ﮸ بَا﮸ ، لَوْ﮴ لُ﮺ بُ﮸ فࣱ﮲ ܂
满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。 |
| 4:7 |
وَ﮸ یُو﮺ جُوًا﮸ نِیًا﮺ ، ݣِیًا﮺ ژِ﮺ قُوَانْ﮲ جِ﮲ ثِیَا﮺ یُو﮸ یِ﮲ ݣِیًا﮺ ثِیُوِ﮲ کࣱ﮲ دْ شِ﮺ ﮾
我又转念，见日光之下有一件虚空的事： |
| 4:8 |
یُو﮸ ژࣲ﮴ قُ﮲ دًا﮲ وُ﮴ عِ﮺ ، وُ﮴ زْ﮸ وُ﮴ ثِیࣱ﮲ ، ݣٍ﮺ لَوْ﮴ لُ﮺ بُ﮺ ثِ﮲ ، یًا﮸ مُ﮺ یَە﮸ بُ﮺ یِ﮸ کِیًا﮴ ڞَیْ﮴ وِ﮺ زُ﮴ ܂ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ لَوْ﮴ l اَوْ﮴ لُ﮺ لُ﮺ ، کْ﮺ کُ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ ، بُ﮺ ثِیَانْ﮸ فُ﮴ لَ﮺ ، دَوْ﮺ دِ﮸ شِ﮺ وِ﮺ شُوِ﮴ نَ ؟ جَ﮺ یَە﮸ شِ﮺ ثِیُوِ﮲ کࣱ﮲ ، شِ﮺ ݣِ﮴ جࣱ﮺ دْ لَوْ﮴ کُ﮸ ܂
有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？这也是虚空，是极重的劳苦。 |
| 4:9 |
لِیَانْ﮸ قْ﮺ ژࣲ﮴ ظࣱ﮸ بِ﮸ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ خَوْ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ عِ﮺ ژࣲ﮴ لَوْ﮴ لُ﮺ طࣱ﮴ دْ﮴ مُوِ﮸ خَوْ﮸ دْ قُوَ﮸ ثِیَوْ﮺ ܂
两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。 |
| 4:10 |
ژُوَ﮺ شِ﮺ دِیَە﮲ دَوْ﮸ ، جَ﮺ ژࣲ﮴ کْ﮸ یِ﮸ فُ﮴ کِ﮸ تَا﮲ دْ طࣱ﮴ بًا﮺ ؛ ژُوَ﮺ شِ﮺ قُ﮲ شࣲ﮲ دِیَە﮲ دَوْ﮸ ، مُوِ﮴ یُو﮸ بِیَە﮴ ژࣲ﮴ فُ﮴ کِ﮸ تَا﮲ لَیْ﮴ ، جَ﮺ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ یُو﮸ خُوَ﮺ لَ !
若是跌倒，这人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，没有别人扶起他来，这人就有祸了！ |
| 4:11 |
زَیْ﮺ جَ﮸ ، عِ﮺ ژࣲ﮴ طࣱ﮴ شُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ نُوًا﮸ حَ﮴ ؛ یِ﮲ ژࣲ﮴ دُو﮴ شُوِ﮺ ، زࣲ﮸ نٍْ﮴ نُوًا﮸ حَ﮴ نَ ؟
再者，二人同睡，就都暖和；一人独睡，怎能暖和呢？ |
| 4:12 |
یُو﮸ ژࣲ﮴ قࣱ﮲ شٍ﮺ قُ﮲ شࣲ﮲ یِ﮲ ژࣲ﮴ ، ژُوَ﮺ یُو﮸ عِ﮺ ژࣲ﮴ بِیًا﮺ نٍْ﮴ دِ﮴ دَانْ﮸ تَا﮲ ؛ سًا﮲ قُ﮸ حَ﮴ چٍ﮴ دْ شٍ﮴ زْ﮸ بُ﮺ ژࣱ﮴ یِ﮺ جَ﮴ دُوًا﮺ ܂
有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。 |
| 4:13 |
پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ عِ﮴ یُو﮸ جِ﮺ خُوِ﮺ دْ شَوْ﮺ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ ، شٍ﮺ قُوَ﮺ نِیًا﮴ لَوْ﮸ بُ﮺ کࣲْ﮸ نَا﮺ ݣِیًا﮺ دْ یُوِ﮴ مُوِ﮺ وَانْ﮴ ܂
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。 |
| 4:14 |
جَ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ ڞࣱ﮴ ݣِیًا﮲ لَوْ﮴ جࣱ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ظُوَ﮺ وَانْ﮴ ؛ زَیْ﮺ تَا﮲ قُوَ﮴ جࣱ﮲ ، شٍ﮲ لَیْ﮴ یُوًا﮴ شِ﮺ پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ دْ ܂
这人是从监牢中出来作王；在他国中，生来原是贫穷的。 |
| 4:15 |
وَ﮸ ݣِیًا﮺ ژِ﮺ قُوَانْ﮲ جِ﮲ ثِیَا﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ ثٍ﮴ دࣱ﮺ دْ خُوَ﮴ ژࣲ﮴ ، دِوْ﮲ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ نَا﮺ دِ﮺ عِ﮺ وِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ دَیْ﮺ تِ﮺ لَوْ﮸ وَانْ﮴ دْ شَوْ﮺ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ ܂
我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。 |
| 4:16 |
تَا﮲ صُوَ﮸ جِ﮺ لِ﮸ دْ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ تَا﮲ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ ، دُوَ﮲ دْ﮴ وُ﮴ شُ﮺ ܂ زَیْ﮺ تَا﮲ خِوْ﮺ لَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، شَانْ﮺ كِیَە﮸ بُ﮺ ثِ﮸ یُوَ﮺ تَا﮲ ܂ جَ﮺ جࣲ﮲ شِ﮺ ثِیُوِ﮲ کࣱ﮲ ، یَە﮸ شِ﮺ بُ﮸ فࣱ﮲ ܂
他所治理的众人，就是他的百姓，多得无数。在他后来的人，尚且不喜悦他。这真是虚空，也是捕风。 |
