| 章 |
| 7:1 |
" وَ﮸ ثِیَانْ﮸ یِ﮲ جِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، یِ﮸ فَا﮸ لِیًا﮴ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ حَ﮴ سَا﮲ مَا﮸ لِ﮺ یَا﮺ دْ ظُوِ﮺ عَ﮺ ݣِیُو﮺ ثِیًا﮸ لُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂ تَا﮲ مࣱ ثٍ﮴ شِ﮺ ثِیُوِ﮲ خُوَانْ﮸ ، نُوِ﮺ یُو﮸ زْ﮴ ژࣲ﮴ ژُو﮺ شِ﮺ تِوْ﮲ كِیَە﮺ ؛ وَیْ﮺ یُو﮸ کِیَانْ﮴ دَوْ﮺ چٍ﮴ كِیٌ﮴ سَوْ﮲ ژَوْ﮸ ܂
“我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的罪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入室偷窃；外有强盗成群骚扰。 |
| 7:2 |
تَا﮲ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ بٍ﮺ بُ﮺ سِْ﮲ ثِیَانْ﮸ وَ﮸ ݣِ﮺ نِیًا﮺ تَا﮲ مࣱ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ عَ﮺ ، تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ چًا﮴ ژَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ، دِوْ﮲ زَیْ﮺ وَ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂ "
他们心里并不思想我记念他们的一切恶，他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。” |
| 7:3 |
" تَا﮲ مࣱ ثٍ﮴ عَ﮺ شِ﮸ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، شُوَ﮲ خُوَانْ﮸ شِ﮸ شِوْ﮸ لٍ﮸ ثِ﮸ لَ﮺ ܂
“他们行恶使君王欢喜，说谎使首领喜乐。 |
| 7:4 |
تَا﮲ مࣱ دِوْ﮲ شِ﮺ ثٍ﮴ یࣲ﮴ دْ ، ثِیَانْ﮺ خُوَ﮸ لُ﮴ بُوِ﮺ کَوْ﮸ بٍ﮸ دْ شَوْ﮲ ژَ﮺ ، ڞࣱ﮴ طُوًا﮴ مِیًا﮺ دَوْ﮺ فَا﮲ مِیًا﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، زًا﮺ بُ﮺ شِ﮸ خُوَ﮸ جَ وَانْ﮺ ܂
他们都是行淫的，像火炉被烤饼的烧热，从抟面到发面的时候，暂不使火着旺。 |
| 7:5 |
زَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ وَانْ﮴ یًا﮺ لَ﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، شِوْ﮸ لٍ﮸ یࣲ﮲ ݣِیُو﮸ دْ لِیَە﮺ ثٍ﮺ چٍ﮴ بٍ﮺ ؛ وَانْ﮴ یُوِ﮸ ثِیَە﮺ مًا﮺ ژࣲ﮴ لَا﮲ شِوْ﮸ ܂
在我们王宴乐的日子，首领因酒的烈性成病；王与亵慢人拉手。 |
| 7:6 |
شِوْ﮸ لٍ﮸ مَیْ﮴ فُ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، ثࣲ﮲ جࣱ﮲ ژَ﮺ ژُو﮴ خُوَ﮸ لُ﮴ ، ݣِیُو﮺ ژُو﮴ کَوْ﮸ بٍ﮸ دْ جٍ﮸ یَە﮺ شُوِ﮺ وَ﮺ ، دَوْ﮺ لَ زَوْ﮸ چࣲ﮴ خُوَ﮸ کِ﮺ یًا﮴ y اً﮴ ܂
首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。 |
| 7:7 |
جࣱ﮺ مࣲ﮴ یَە﮸ ژَ﮺ ژُو﮴ خُوَ﮸ لُ﮴ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ تَا﮲ مࣱ دْ قُوًا﮲ جَانْ﮸ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ دِوْ﮲ پُ﮲ دَوْ﮸ عِ﮴ سِْ﮸ ، تَا﮲ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ وُ﮴ یِ﮲ ژࣲ﮴ کِیُو﮴ قَوْ﮺ وَ﮸ ܂ "
众民也热如火炉，烧灭他们的官长。他们的君王都仆倒而死，他们中间无一人求告我。” |
| 7:8 |
" یِ﮸ فَا﮸ لِیًا﮴ یُوِ﮸ لِیَە﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ چًا﮲ زَا﮴ ، یِ﮸ فَا﮸ لِیًا﮴ شِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ فًا﮲ قُوَ﮺ دْ بٍ﮸ ܂
“以法莲与列邦人搀杂，以法莲是没有翻过的饼。 |
| 7:9 |
وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ طٌ﮲ چِ﮲ تَا﮲ لَوْ﮴ لِ﮺ دْ﮴ لَیْ﮴ دْ ، تَا﮲ كِیُوَ﮺ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ ؛ تِوْ﮴ فَا بًا﮲ بَیْ﮴ ، تَا﮲ یَە﮸ بُ﮺ ݣِیُوَ﮴ دْ﮴ ܂
外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。 |
| 7:10 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ دَانْ﮲ مِیًا﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ ، صُوِ﮲ زَوْ﮲ یُوِ﮺ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ ، تَا﮲ مࣱ ژٍ﮴ بُ﮺ قُوِ﮲ ثِیَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ تَا﮲ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، یَە﮸ بُ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ تَا﮲ ܂
以色列的骄傲当面见证自己，虽遭遇这一切，他们仍不归向耶和华他们的 神，也不寻求他。 |
| 7:11 |
یِ﮸ فَا﮸ لِیًا﮴ خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ قْ﮲ زْ﮸ یُوِ﮴ چٌ﮸ وُ﮴ جِ﮲ ، تَا﮲ مࣱ کِیُو﮴ قَوْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ ، تِوْ﮴ بٌ﮺ یَا﮺ شُ﮺ ܂
以法莲好像鸽子愚蠢无知，他们求告埃及，投奔亚述。 |
| 7:12 |
تَا﮲ مࣱ كِیُوِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ وَ﮸ دْ وَانْ﮸ سَا﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، وَ﮸ یَوْ﮺ دَا﮸ ثِیَا﮺ تَا﮲ مࣱ ژُو﮴ طࣱ﮴ کࣱ﮲ جࣱ﮲ دْ نِیَوْ﮸ ܂ وَ﮸ بِ﮺ اً﮺ تَا﮲ مࣱ خُوِ﮺ جࣱ﮺ صُوَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دْ چٍ﮴ فَا﮴ تَا﮲ مࣱ ܂
他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。 |
| 7:13 |
تَا﮲ مࣱ یࣲ﮲ لِ﮴ کِ﮺ وَ﮸ ، بِ﮺ دٍ﮺ یُو﮸ خُوَ﮺ ؛ یࣲ﮲ وِ﮴ بُوِ﮺ وَ﮸ ، بِ﮺ بُوِ﮺ خُوِ﮸ مِیَە﮺ ܂ وَ﮸ صُوِ﮲ یَوْ﮺ ݣِیُو﮺ شُ﮴ تَا﮲ مࣱ ، تَا﮲ مࣱ كِیُوَ﮺ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ خُوَانْ﮸ ܂
他们因离弃我，必定有祸；因违背我，必被毁灭。我虽要救赎他们，他们却向我说谎。 |
| 7:14 |
" تَا﮲ مࣱ بٍ﮺ بُ﮺ چٍ﮴ ثࣲ﮲ اَیْ﮲ کِیُو﮴ وَ﮸ ، نَیْ﮸ زَیْ﮺ چُوَانْ﮴ شَانْ﮺ خُ﮲ خَوْ﮴ ܂ تَا﮲ مࣱ وِ﮺ کِیُو﮴ وُ﮸ قُ﮸ ثࣲ﮲ ݣِیُو﮸ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ ، ژٍ﮴ ژًا﮴ بُوِ﮺ نِ﮺ وَ﮸ ܂
“他们并不诚心哀求我，乃在床上呼号。他们为求五谷新酒聚集，仍然悖逆我。 |
| 7:15 |
وَ﮸ صُوِ﮲ ݣِیَوْ﮺ دَوْ﮸ تَا﮲ مࣱ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ بَانْ﮸ بِ﮺ ، تَا﮲ مࣱ ݣٍ﮺ تُ﮴ مِوْ﮴ کَانْ﮺ ݣِیُوِ﮺ وَ﮸ ܂
我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。 |
| 7:16 |
تَا﮲ مࣱ قُوِ﮲ ثِیَانْ﮺ ، كِیُوَ﮺ بُ﮺ قُوِ﮲ ثِیَانْ﮺ جِ﮺ شَانْ﮺ جَ﮸ ؛ تَا﮲ مࣱ ژُو﮴ طࣱ﮴ فًا﮲ بُوِ﮺ دْ قࣱ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ شِوْ﮸ لٍ﮸ بِ﮺ یࣲ﮲ شَ﮴ تِوْ﮴ دْ کُوَانْ﮴ اَوْ﮺ دَوْ﮺ زَیْ﮺ دَوْ﮲ ثِیَا﮺ ، جَ﮺ زَیْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ بِ﮺ ظُوَ﮺ ژࣲ﮴ دْ ݣِ﮲ ثِیَوْ﮺ ܂ "
他们归向，却不归向至上者；他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下，这在埃及地必作人的讥笑。” |
