| 章 |
| 26:1 |
" نِ﮸ مࣱ بُ﮺ کْ﮸ ظُوَ﮺ شࣲ﮴ مَ ثِیُوِ﮲ وُ﮴ دْ شࣲ﮴ ثِیَانْ﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ لِ﮺ دِیَوْ﮲ کْ﮺ دْ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ خُوَ﮺ شِ﮺ جُ﮺ ثِیَانْ﮺ ؛ یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ اً﮲ شࣲ﮴ مَ زًا﮺ چٍ﮴ دْ شِ﮴ ثِیَانْ﮺ ، ثِیَانْ﮺ تَا﮲ قُوِ﮺ بَیْ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂
“你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像；也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的 神。 |
| 26:2 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ شِوْ﮸ وَ﮸ دْ اً﮲ ثِ﮲ ژِ﮺ ، ݣٍ﮺ وَ﮸ دْ شٍ﮺ صُوَ﮸ ܂ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。 |
| 26:3 |
" نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ وَ﮸ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ،
“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命， |
| 26:4 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ݣِیَانْ﮺ ثِیَا﮺ شِ﮴ یُوِ﮸ ، ݣِیَوْ﮺ دِ﮺ شٍ﮲ چُ﮲ تُ﮸ چًا﮸ ، تِیًا﮴ یَە﮸ دْ شُ﮺ مُ﮺ ݣِیَە﮲ قُوَ﮸ زْ﮸ ܂
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。 |
| 26:5 |
نِ﮸ مࣱ دَا﮸ لِیَانْ﮴ شِ﮴ یَوْ﮺ دَا﮸ دَوْ﮺ جَیْ﮲ پُ﮴ تَوْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، جَیْ﮲ پُ﮴ تَوْ﮴ یَوْ﮺ جَیْ﮲ دَوْ﮺ سَا﮸ جࣱ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یَوْ﮺ چِ﮲ دْ بَوْ﮸ زُ﮴ ، زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ اً﮲ ژًا﮴ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ܂
你们打粮食要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到撒种的时候，并且要吃得饱足，在你们的地上安然居住。 |
| 26:6 |
وَ﮸ یَوْ﮺ ڞِ﮺ پٍ﮴ اً﮲ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ ، نِ﮸ مࣱ تَانْ﮸ وَ﮺ ، وُ﮴ ژࣲ﮴ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ ܂ وَ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَوْ﮺ عَ﮺ شِوْ﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ ثِ﮲ مِیَە﮺ ، دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ یَە﮸ بِ﮺ بُ﮺ ݣٍ﮲ قُوَ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ ܂
我要赐平安在你们的地上，你们躺卧，无人惊吓。我要叫恶兽从你们的地上息灭，刀剑也必不经过你们的地。 |
| 26:7 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ ، تَا﮲ مࣱ بِ﮺ دَوْ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دَوْ﮲ ثِیَا﮺ ܂
你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。 |
| 26:8 |
نِ﮸ مࣱ وُ﮸ قْ﮺ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ یِ﮲ بَیْ﮸ ژࣲ﮴ ، یِ﮲ بَیْ﮸ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ یِ﮲ وًا﮺ ژࣲ﮴ ، چِوْ﮴ دِ﮴ بِ﮺ دَوْ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دَوْ﮲ ثِیَا﮺ ܂
你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇敌必倒在你们刀下。 |
| 26:9 |
وَ﮸ یَوْ﮺ ݣِیُوًا﮺ قُ﮺ نِ﮸ مࣱ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ شٍ﮲ یَانْ﮸ جࣱ﮺ دُوَ﮲ ، یَە﮸ یَوْ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ ݣِیًا﮲ دٍ﮺ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ܂
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。 |
| 26:10 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ چِ﮲ چࣲ﮴ لِیَانْ﮴ ، یُو﮺ یࣲ﮲ ثࣲ﮲ لِیَانْ﮴ نُوَ﮴ کَیْ﮲ چࣲ﮴ لِیَانْ﮴ ܂
你们要吃陈粮，又因新粮挪开陈粮。 |
| 26:11 |
وَ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ لِ﮺ وَ﮸ دْ جَانْ﮺ مُ﮺ ، وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ یَە﮸ بُ﮺ یًا﮺ وُ﮺ نِ﮸ مࣱ ܂
我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。 |
| 26:12 |
وَ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ثٍ﮴ زْوْ﮸ ، وَ﮸ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ وَ﮸ دْ زْ﮸ مࣲ﮴ ܂
我要在你们中间行走，我要作你们的 神，你们要作我的子民。 |
| 26:13 |
وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، ڞٍ﮴ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ ڞࣱ﮴ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ لٍ﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ بُ﮴ ظُوَ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ ژࣲ﮴ دْ نُ﮴ پُ﮴ ܂ وَ﮸ یَە﮸ جَ﮴ دُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ فُ﮺ دْ عَ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ tǐng شࣲ﮲ عِ﮴ زْوْ﮸ ܂ "
我是耶和华你们的 神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不作埃及人的奴仆。我也折断你们所负的轭，叫你们挺身而走。” |
| 26:14 |
" نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ بُ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ، بُ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ،
“你们若不听从我，不遵行我的诫命， |
| 26:15 |
یًا﮺ کِ﮺ وَ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، یًا﮺ وُ﮺ وَ﮸ دْ دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، بُ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، بُوِ﮺ کِ﮺ وَ﮸ دْ یُوَ﮲ ،
厌弃我的律例，厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃我的约， |
| 26:16 |
وَ﮸ دَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ﮾ وَ﮸ بِ﮺ مٍ﮺ دٍ﮺ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ ، ݣِیَوْ﮺ یًا﮸ مُ﮺ قًا﮲ بِیَە﮸ ، ݣٍ﮲ شࣲ﮴ ثِیَوْ﮲ خَوْ﮺ دْ لَوْ﮴ بٍ﮺ ، ژَ﮺ بٍ﮺ ثِیَا﮴ جِ﮺ نِ﮸ مࣱ ܂ نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یَوْ﮺ بَیْ﮴ b اَیْ﮴ دِ﮺ سَا﮸ جࣱ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ یَوْ﮺ چِ﮲ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ جࣱ﮺ دْ ܂
我待你们就要这样：我必命定惊惶，叫眼目干瘪、精神消耗的痨病、热病辖制你们。你们也要白白地撒种，因为仇敌要吃你们所种的。 |
| 26:17 |
وَ﮸ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ مࣱ بِیًا﮺ لِیًا﮸ ، نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ بَیْ﮺ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂ حࣲ﮺ وُ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ، بِ﮺ ثِیَا﮴ قُوًا﮸ نِ﮸ مࣱ ܂ وُ﮴ ژࣲ﮴ جُوِ﮲ قًا﮸ ، نِ﮸ مࣱ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ تَوْ﮴ پَوْ﮸ ܂
我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们。无人追赶，你们却要逃跑。 |
| 26:18 |
نِ﮸ مࣱ یࣲ﮲ جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ ژُوَ﮺ خَیْ﮴ بُ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ ݣِیَا﮲ کِ﮲ بُوِ﮺ چٍ﮴ فَا﮴ نِ﮸ مࣱ ܂
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。 |
| 26:19 |
وَ﮸ بِ﮺ دُوًا﮺ ݣِیُوَ﮴ نِ﮸ مࣱ یࣲ﮲ شِ﮺ لِ﮺ عِ﮴ یُو﮸ دْ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ ، یُو﮺ یَوْ﮺ شِ﮸ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ تِیًا﮲ ژُو﮴ تِیَە﮸ ، زَیْ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ ژُو﮴ طࣱ﮴ ܂
我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。 |
| 26:20 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ بَیْ﮴ b اَیْ﮴ دِ﮺ لَوْ﮴ لِ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ بُ﮺ چُ﮲ تُ﮸ چًا﮸ ، کِ﮴ شَانْ﮺ دْ شُ﮺ مُ﮺ یَە﮸ بُ﮺ ݣِیَە﮲ قُوَ﮸ زْ﮸ ܂
你们要白白地劳力，因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。 |
| 26:21 |
" نِ﮸ مࣱ ثٍ﮴ شِ﮺ ژُوَ﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ فًا﮸ دُوِ﮺ ، بُ﮺ کࣲْ﮸ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ اً﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ ݣِیَا﮲ کِ﮲ بُوِ﮺ ݣِیَانْ﮺ زَیْ﮲ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ ܂
“你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。 |
| 26:22 |
وَ﮸ یَە﮸ یَوْ﮺ دَا﮸ فَا﮲ یَە﮸ دِ﮺ دْ زْوْ﮸ شِوْ﮺ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، کِیَانْ﮸ چِ﮲ نِ﮸ مࣱ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، طٌ﮲ مِیَە﮺ نِ﮸ مࣱ دْ شٍ﮲ چُ﮺ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ ژࣲ﮴ شُ﮺ ݣِیًا﮸ شَوْ﮸ ، دَوْ﮺ لُ﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ܂
我也要打发野地的走兽到你们中间，抢吃你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们的人数减少，道路荒凉。 |
| 26:23 |
" نِ﮸ مࣱ یࣲ﮲ جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ ژُوَ﮺ ژٍ﮴ بُ﮺ قَیْ﮸ جٍ﮺ قُوِ﮲ وَ﮸ ، ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ فًا﮸ دُوِ﮺ ؛
“你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对； |
| 26:24 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ فًا﮸ دُوِ﮺ ، یࣲ﮲ نِ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ ݣِ﮲ دَا﮸ نِ﮸ مࣱ کِ﮲ ڞِ﮺ ܂
我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。 |
| 26:25 |
وَ﮸ یُو﮺ یَوْ﮺ شِ﮸ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ ، بَوْ﮺ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ بُوِ﮺ یُوَ﮲ دْ چِوْ﮴ ܂ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ قْ﮺ چٍ﮴ نُوِ﮺ ، ݣِیَانْ﮺ وٌ﮲ یِ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، یَە﮸ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ ݣِیَوْ﮲ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ دْ شِوْ﮸ جࣱ﮲ ܂
我又要使刀剑临到你们，报复你们背约的仇。聚集你们在各城内，降瘟疫在你们中间，也必将你们交在仇敌的手中。 |
| 26:26 |
وَ﮸ یَوْ﮺ جَ﮴ دُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ دْ جَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ دُوًا﮺ ݣِیُوَ﮴ نِ﮸ مࣱ دْ لِیَانْ﮴ ܂ نَا﮺ شِ﮴ ، بِ﮺ یُو﮸ شِ﮴ قْ﮺ نِیُوِ﮸ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ یِ﮲ قْ﮺ لُ﮴ زْ﮸ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ کَوْ﮸ بٍ﮸ ، اً﮺ فٌ﮲ لِیَانْ﮺ چٍ﮲ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ؛ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ چِ﮲ ، یَە﮸ چِ﮲ بُ﮺ بَوْ﮸ ܂
我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量称给你们；你们要吃，也吃不饱。 |
| 26:27 |
" نِ﮸ مࣱ یࣲ﮲ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ شِ﮺ ژُوَ﮺ بُ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ، كِیُوَ﮺ ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ فًا﮸ دُوِ﮺ ،
“你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对， |
| 26:28 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ فَا﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ ، ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ فًا﮸ دُوِ﮺ ܂ یُو﮺ یࣲ﮲ نِ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ چٍ﮴ فَا﮴ نِ﮸ مࣱ کِ﮲ ڞِ﮺ ܂
我就要发烈怒，行事与你们反对。又因你们的罪惩罚你们七次。 |
| 26:29 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ چِ﮲ عِ﮴ زْ دْ ژِوْ﮺ ، یَە﮸ یَوْ﮺ چِ﮲ نِیُوِ﮸ عِ﮴ دْ ژِوْ﮺ ܂
并且你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。 |
| 26:30 |
وَ﮸ یُو﮺ یَوْ﮺ خُوِ﮸ خُوَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ کِیُو﮲ تًا﮴ ، کًا﮸ ثِیَا﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ژِ﮺ ثِیَانْ﮺ ، بَا﮸ نِ﮸ مࣱ دْ شِ﮲ شِوْ﮸ ژٍ﮲ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ دْ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ یَە﮸ بِ﮺ یًا﮺ وُ﮺ نِ﮸ مࣱ ܂
我又要毁坏你们的邱坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上。我的心也必厌恶你们。 |
| 26:31 |
وَ﮸ یَوْ﮺ شِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ چٍ﮴ یِ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ جࣱ﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ چٍ﮴ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ܂ وَ﮸ یَە﮸ بُ﮺ وٌ﮴ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ ثِیَانْ﮲ دْ ثِیَانْ﮲ کِ﮺ ܂
我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们馨香的香气。 |
| 26:32 |
وَ﮸ یَوْ﮺ شِ﮸ دِ﮺ چٍ﮴ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ، جُ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ ݣِیُو﮺ یࣲ﮲ ڞِ﮸ چَا﮺ یِ﮺ ܂
我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。 |
| 26:33 |
وَ﮸ یَوْ﮺ بَا﮸ نِ﮸ مࣱ سًا﮺ زَیْ﮺ لِیَە﮺ بَانْ﮲ جࣱ﮲ ، وَ﮸ یَە﮸ یَوْ﮺ بَا﮴ دَوْ﮲ جُوِ﮲ قًا﮸ نِ﮸ مࣱ ܂ نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ یَوْ﮺ چٍ﮴ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ، نِ﮸ مࣱ دْ چٍ﮴ یِ﮺ یَوْ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ܂
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。 |
| 26:34 |
" نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، نِ﮸ مࣱ دْ دِ﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، یَوْ﮺ ثِیَانْ﮸ شِوْ﮺ جࣱ﮺ اً﮲ ثِ﮲ ، جٍ﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ شِ﮴ خِوْ﮺ ، دِ﮺ یَوْ﮺ ثِیَە﮲ ثِ﮲ ، ثِیَانْ﮸ شِوْ﮺ اً﮲ ثِ﮲ ܂
“你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息，正在那时候，地要歇息，享受安息。 |
| 26:35 |
دِ﮺ دُوَ﮲ شِ﮴ وِ﮺ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ، ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ دُوَ﮲ شِ﮴ ثِیَە﮲ ثِ﮲ ܂ دِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ثِیَە﮲ ثِ﮲ ، شِ﮺ نِ﮸ مࣱ جُ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ دْ اً﮲ ثِ﮲ نِیًا﮴ صُوَ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ دْ﮴ دْ ܂
地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。 |
| 26:36 |
جِ﮺ یُوِ﮴ نِ﮸ مࣱ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ ژࣲ﮴ ، وَ﮸ یَوْ﮺ شِ﮸ تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ ثࣲ﮲ ݣٍ﮲ دًا﮸ كِیَە﮺ ܂ یَە﮺ زْ﮸ بُوِ﮺ فࣱ﮲ چُوِ﮲ دْ ثِیَانْ﮸ شٍ﮲ ، یَوْ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ تَا﮲ مࣱ ، تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ تَوْ﮴ بِ﮺ ، ثِیَانْ﮺ ژࣲ﮴ تَوْ﮴ بِ﮺ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ ، وُ﮴ ژࣲ﮴ جُوِ﮲ قًا﮸ ، كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ دِیَە﮲ دَوْ﮸ ؛
至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们，他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒； |
| 26:37 |
وُ﮴ ژࣲ﮴ جُوِ﮲ قًا﮸ ، تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ بِ﮸ ڞِ﮸ جُوَانْ﮺ دِیَە﮲ ، ثِیَانْ﮺ زَیْ﮺ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ جِ﮲ کِیًا﮴ ܂ نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، یَە﮸ بِ﮺ جًا﮺ لِ﮺ بُ﮴ جُ﮺ ܂
无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前，也必站立不住。 |
| 26:38 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ زَیْ﮺ لِیَە﮺ بَانْ﮲ جࣱ﮲ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ، چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ یَوْ﮺ طٌ﮲ چِ﮲ نِ﮸ مࣱ ܂
你们要在列邦中灭亡，仇敌之地要吞吃你们。 |
| 26:39 |
نِ﮸ مࣱ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ ژࣲ﮴ ، بِ﮺ یࣲ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ حَ﮴ زُ﮸ ظࣱ﮲ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ ثِیَوْ﮲ مِیَە﮺ ܂
你们剩下的人，必因自己的罪孽和祖宗的罪孽，在仇敌之地消灭。 |
| 26:40 |
" تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ چٍ﮴ ژࣲ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ظُوِ﮺ حَ﮴ تَا﮲ مࣱ زُ﮸ ظࣱ﮲ دْ ظُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ قًا﮲ فًا﮺ وَ﮸ دْ نَا﮺ ظُوِ﮺ ؛ بٍ﮺ كِیَە﮸ چٍ﮴ ژࣲ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ فًا﮸ دُوِ﮺ ،
“他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪，就是干犯我的那罪；并且承认自己行事与我反对， |
| 26:41 |
وَ﮸ صُوَ﮸ یِ﮸ ثٍ﮴ شِ﮺ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ فًا﮸ دُوِ﮺ ، بَا﮸ تَا﮲ مࣱ دَیْ﮺ دَوْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ ܂ نَا﮺ شِ﮴ ، تَا﮲ مࣱ وِ﮺ شِوْ﮺ قْ﮲ لِ﮸ دْ ثࣲ﮲ ژُوَ﮺ کِیًا﮲ بُوِ﮲ لَ ، تَا﮲ مࣱ یَە﮸ فُ﮴ لَ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ،
我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚， |
| 26:42 |
وَ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ وَ﮸ یُوِ﮸ یَا﮸ قْ﮺ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ، یُوِ﮸ یِ﮸ سَا﮲ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ، یُوِ﮸ یَا﮺ بُوَ﮴ لَا﮲ خًا﮸ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ، بٍ﮺ یَوْ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ جَ﮺ دِ﮺ ܂
我就要记念我与雅各所立的约，与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约，并要记念这地。 |
| 26:43 |
تَا﮲ مࣱ لِ﮴ کَیْ﮲ جَ﮺ دِ﮺ ، دِ﮺ زَیْ﮺ خُوَانْ﮲ فِ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮸ شِوْ﮺ اً﮲ ثِ﮲ ܂ بٍ﮺ كِیَە﮸ تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ فُ﮴ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ یًا﮺ کِ﮺ لَ وَ﮸ دْ دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، ثࣲ﮲ جࣱ﮲ یًا﮺ وُ﮺ لَ وَ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ܂
他们离开这地，地在荒废无人的时候，就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚，因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。 |
| 26:44 |
صُوِ﮲ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ، تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جِ﮲ دِ﮺ ، وَ﮸ كِیُوَ﮺ بُ﮺ یًا﮺ کِ﮺ تَا﮲ مࣱ ، یَە﮸ بُ﮺ یًا﮺ وُ﮺ تَا﮲ مࣱ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ ݣࣲ﮺ ثٍ﮴ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ ، یَە﮸ بُ﮴ بُوِ﮺ کِ﮺ وَ﮸ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ تَا﮲ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂
虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽行灭绝，也不背弃我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的 神。 |
| 26:45 |
وَ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ یُوًا﮴ قُ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ وَ﮸ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ ثِیًا﮲ زُ﮸ صُوَ﮸ لِ﮺ دْ یُوَ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ ثِیًا﮲ زُ﮸ شِ﮺ وَ﮸ زَیْ﮺ لِیَە﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ یًا﮸ کِیًا﮴ ، ڞࣱ﮴ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ لٍ﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ ، وِ﮺ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂ "
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前、从埃及地领出来的，为要作他们的 神。我是耶和华。” |
| 26:46 |
جَ﮺ ثِیَە﮲ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، دِیًا﮸ جَانْ﮲ حَ﮴ فَا﮸ دُو﮺ ، شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یُوِ﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ ثِ﮲ نَیْ﮺ شًا﮲ ݣِیَە﮺ جَ مُوَ﮴ ثِ﮲ لِ﮺ دْ ܂
这些律例、典章和法度，是耶和华与以色列人在西奈山藉着摩西立的。 |
