| 章 |
| 14:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ژِ﮺ زْ لࣲ﮴ ݣࣲ﮺ ، نِ﮸ دْ ڞَیْ﮴ وُ﮺ بِ﮺ بُوِ﮺ کِیَانْ﮸ لِیُوَ﮺ ، زَیْ﮺ نِ﮸ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ فٌ﮲ سًا﮺ ܂
耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。 |
| 14:2 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ بِ﮺ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ وًا﮺ قُوَ﮴ یُوِ﮸ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ جٍ﮲ جًا﮺ ، چٍ﮴ بِ﮺ بُوِ﮺ قࣱ﮲ كِیُوِ﮸ ، فَانْ﮴ وُ﮲ بُوِ﮺ کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ ، فُ﮺ نِیُوِ﮸ بُوِ﮺ دِیًا﮺ وُ﮲ ، چٍ﮴ جࣱ﮲ دْ مࣲ﮴ یِ﮲ بًا﮺ بُوِ﮺ لُ﮸ كِیُوِ﮺ ؛ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ مࣲ﮴ ژٍ﮴ زَیْ﮺ چٍ﮴ جࣱ﮲ ، بُ﮺ جِ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ܂
因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不至剪除。 |
| 14:3 |
نَا﮺ شِ﮴ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ چُ﮲ كِیُوِ﮺ یُوِ﮸ نَا﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ جٍ﮲ جًا﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ڞࣱ﮴ کِیًا﮴ جٍ﮲ جًا﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。 |
| 14:4 |
نَا﮺ ژِ﮺ ، تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ بِ﮺ جًا﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ کِیًا﮴ مِیًا﮺ چَوْ﮴ دࣱ﮲ دْ قًا﮸ لًا﮸ شًا﮲ شَانْ﮺ ܂ جَ﮺ شًا﮲ بِ﮺ ڞࣱ﮴ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ فٌ﮲ لِیَە﮺ ، زْ﮺ دࣱ﮲ جِ﮺ ثِ﮲ ، چٍ﮴ وِ﮴ ݣِ﮴ دَا﮺ دْ قُ﮸ ܂ شًا﮲ دْ یِ﮲ بًا﮺ ثِیَانْ﮺ بُوِ﮸ نُوَ﮴ یِ﮴ ، یِ﮲ بًا﮺ ثِیَانْ﮺ نًا﮴ نُوَ﮴ یِ﮴ ܂
那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西，成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。 |
| 14:5 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ڞࣱ﮴ وَ﮸ شًا﮲ دْ قُ﮸ جࣱ﮲ تَوْ﮴ پَوْ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شًا﮲ قُ﮸ بِ﮺ یًا﮴ دَوْ﮺ یَا﮺ سَا﮺ ܂ نِ﮸ مࣱ تَوْ﮴ پَوْ﮸ ، بِ﮺ ژُو﮴ یُو﮴ دَا﮺ وَانْ﮴ وُ﮲ ثِ﮲ یَا﮸ نِیًا﮴ ݣِیًا﮲ دْ ژࣲ﮴ تَوْ﮴ بِ﮺ دَا﮺ دِ﮺ جࣲ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ بِ﮺ ݣِیَانْ﮺ لࣲ﮴ ، یُو﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ شٍ﮺ جَ﮸ طࣱ﮴ لَیْ﮴ ܂
你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华我的 神必降临，有一切圣者同来。 |
| 14:6 |
نَا﮺ ژِ﮺ ، بِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ قُوَانْ﮲ ، سًا﮲ قُوَانْ﮲ بِ﮺ طُوِ﮺ صُوَ﮲ ܂
那日，必没有光，三光必退缩。 |
| 14:7 |
نَا﮺ ژِ﮺ ، بِ﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ دْ ܂ بُ﮴ شِ﮺ بَیْ﮴ جِوْ﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ شِ﮺ حِ﮲ یَە﮺ ، دَوْ﮺ لَ وًا﮸ شَانْ﮺ ڞَیْ﮴ یُو﮸ قُوَانْ﮲ مٍ﮴ ܂
那日，必是耶和华所知道的。不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。 |
| 14:8 |
نَا﮺ ژِ﮺ ، بِ﮺ یُو﮸ خُوَ﮴ شُوِ﮸ ڞࣱ﮴ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ، یِ﮲ بًا﮺ وَانْ﮸ دࣱ﮲ خَیْ﮸ لِیُو﮴ ، یِ﮲ بًا﮺ وَانْ﮸ ثِ﮲ خَیْ﮸ لِیُو﮴ ܂ دࣱ﮲ ثِیَا﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ܂
那日，必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流。冬夏都是如此。 |
| 14:9 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ ظُوَ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ دْ وَانْ﮴ ، نَا﮺ ژِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ وِ﮺ دُو﮴ یِ﮲ وُ﮴ عِ﮺ دْ ، تَا﮲ دْ مٍ﮴ یَە﮸ شِ﮺ دُو﮴ یِ﮲ وُ﮴ عِ﮺ دْ ܂
耶和华必作全地的王，那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。 |
| 14:10 |
كِیُوًا﮴ دِ﮺ ، ڞࣱ﮴ ݣِیَا﮲ بَا﮲ جِ﮴ دَوْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ نًا﮴ فَانْ﮲ دْ لࣲ﮴ مٌ﮴ ، یَوْ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ یَا﮺ لَا﮲ بَا﮲ ܂ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ بِ﮺ ژٍ﮴ ݣِیُوِ﮲ قَوْ﮲ وِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ڞࣱ﮴ بِیًا﮺ یَا﮸ مࣲ﮸ مٌ﮴ دَوْ﮺ دِ﮺ یِ﮲ مٌ﮴ جِ﮲ چُ﮺ ، یُو﮺ دَوْ﮺ ݣِیَوْ﮸ مٌ﮴ ، بٍ﮺ ڞࣱ﮴ خَا﮲ نًا﮴ یَە﮺ لِوْ﮴ ، جِ﮴ دَوْ﮺ وَانْ﮴ دْ ݣِیُو﮸ جَا﮺ ܂
全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。 |
| 14:11 |
ژࣲ﮴ بِ﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ جࣱ﮲ ، بُ﮴ زَیْ﮺ یُو﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ ܂ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ژࣲ﮴ بِ﮺ اً﮲ ژًا﮴ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ܂
人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。 |
| 14:12 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یࣱ﮺ زَیْ﮲ یَانْ﮲ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نَا﮺ یُوِ﮸ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ جٍ﮲ جًا﮺ دْ لِیَە﮺ قُوَ﮴ ژࣲ﮴ ، بِ﮺ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ﮾ تَا﮲ مࣱ لِیَانْ﮸ ݣِیَوْ﮸ جًا﮺ لِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ژِوْ﮺ بِ﮺ ثِیَوْ﮲ مُوَ﮺ ، یًا﮸ زَیْ﮺ کُوَانْ﮺ جࣱ﮲ قًا﮲ بِیَە﮸ ، شَ﮴ زَیْ﮺ کِوْ﮸ جࣱ﮲ کُوِ﮺ لًا﮺ ܂
耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。 |
| 14:13 |
نَا﮺ ژِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ شِ﮸ تَا﮲ مࣱ دَا﮺ d اَ﮺ ژَوْ﮸ لُوًا﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ قْ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮸ ڞِ﮸ ݣِیُو﮲ جُ﮺ ، ݣِیُوِ﮸ شِوْ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ ܂
那日，耶和华必使他们大大扰乱。他们各人彼此揪住，举手攻击。 |
| 14:14 |
یُو﮴ دَا﮺ یَە﮸ بِ﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ جٍ﮲ جًا﮺ ܂ نَا﮺ شِ﮴ سِْ﮺ وِ﮴ قْ﮺ قُوَ﮴ دْ ڞَیْ﮴ وُ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ ݣࣲ﮲ یࣲ﮴ یِ﮲ فُ ، بِ﮺ بُوِ﮺ شِوْ﮲ ݣِیُوِ﮺ ܂
犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。 |
| 14:15 |
نَا﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ مَا﮸ پِ﮸ ، لُوَ﮴ زْ﮸ ، لُوَ﮺ طُوَ﮴ ، لِیُوِ﮴ حَ﮴ یٍ﮴ جࣱ﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ شٍ﮲ چُ﮺ دْ زَیْ﮲ یَانْ﮲ ، شِ﮺ یُوِ﮸ نَا﮺ زَیْ﮲ یَانْ﮲ یِ﮲ بًا﮲ ܂
那临到马匹、骡子、骆驼、驴和营中一切牲畜的灾殃，是与那灾殃一般。 |
| 14:16 |
صُوَ﮸ یُو﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ لِیَە﮺ قُوَ﮴ جࣱ﮲ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ ژࣲ﮴ ، بِ﮺ نِیًا﮴ نِ اً﮴ شَانْ﮺ لَیْ﮴ ݣٍ﮺ بَیْ﮺ دَا﮺ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، بٍ﮺ شِوْ﮸ جُ﮺ پࣱ﮴ ݣِیَە﮲ ܂
所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人，必年年上来敬拜大君王万军之耶和华，并守住棚节。 |
| 14:17 |
دِ﮺ شَانْ﮺ وًا﮺ زُ﮴ جࣱ﮲ ، فًا﮴ بُ﮴ شَانْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ݣٍ﮺ بَیْ﮺ دَا﮺ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ، بِ﮺ وُ﮴ یُوِ﮸ ݣِیَانْ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ ܂
地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。 |
| 14:18 |
اَیْ﮲ ݣِ﮴ زُ﮴ ژُوَ﮺ بُ﮴ شَانْ﮺ لَیْ﮴ ، یُوِ﮸ یَە﮸ بُ﮴ ݣِیَانْ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ ؛ فًا﮴ بُ﮴ شَانْ﮺ لَیْ﮴ شِوْ﮸ جُ﮺ پࣱ﮴ ݣِیَە﮲ دْ لِیَە﮺ قُوَ﮴ ژࣲ﮴ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یَە﮸ بِ﮺ یࣱ﮺ جَ﮺ زَیْ﮲ قࣱ﮲ ݣِ﮲ تَا﮲ مࣱ ܂
埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。 |
| 14:19 |
جَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ، حَ﮴ نَا﮺ بُ﮴ شَانْ﮺ لَیْ﮴ شِوْ﮸ جُ﮺ پࣱ﮴ ݣِیَە﮲ جِ﮲ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ܂
这就是埃及的刑罚，和那不上来守住棚节之列国的刑罚。 |
| 14:20 |
دَانْ﮲ نَا﮺ ژِ﮺ ، مَا﮸ دْ لٍ﮴ دَانْ﮲ شَانْ﮺ بِ﮺ یُو﮸ قُوِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وِ﮺ شٍ﮺ دْ جَ﮺ ݣِیُوِ﮺ خُوَا﮺ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ نُوِ﮺ دْ قُوَ﮲ بِ﮺ ژُو﮴ ݣِ﮺ تًا﮴ کِیًا﮴ دْ وًا﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
当那日，马的铃铛上必有归耶和华为圣的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。 |
| 14:21 |
فًا﮴ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ حَ﮴ یُو﮴ دَا﮺ دْ قُوَ﮲ ، دِوْ﮲ بِ﮺ قُوِ﮲ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وِ﮺ شٍ﮺ ܂ فًا﮴ ثِیًا﮺ ݣِ﮺ دْ دِوْ﮲ بِ﮺ لَیْ﮴ كِیُوِ﮸ جَ﮺ قُوَ﮲ ، جُ﮸ ژِوْ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ جࣱ﮲ ܂ دَانْ﮲ نَا﮺ ژِ﮺ ، زَیْ﮺ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ دِیًا﮺ جࣱ﮲ ، بِ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ یُو﮸ ݣِیَا﮲ نًا﮴ ژࣲ﮴ ܂
凡耶路撒冷和犹大的锅，都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这锅，煮肉在其中。当那日，在万军之耶和华的殿中，必不再有迦南人。 |
