| 章 |
| 7:1 |
دَا﮺ لِیُو﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ دِ﮺ سِْ﮺ نِیًا﮴ ݣِیُو﮸ یُوَ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ݣِ﮲ سِْ﮲ لِیُو﮴ یُوَ﮺ چُ﮲ سِْ﮺ ژِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ سَا﮲ ݣِیَا﮲ لِ﮺ یَا﮺ ܂
大流士王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。 |
| 7:2 |
نَا﮺ شِ﮴ بُوَ﮴ تْ﮺ لِ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ دَا﮸ فَا﮲ شَا﮲ لِ﮺ سَ﮺ حَ﮴ لِ﮺ ݣِیًا﮲ مِ﮸ لَ﮺ ، بٍ﮺ قࣲ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ مࣱ دْ ژࣲ﮴ ، كِیُوِ﮺ کࣲْ﮸ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ēn ،
那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩， |
| 7:3 |
بٍ﮺ وٌ﮺ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ جࣱ﮲ دْ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ ثِیًا﮲ جِ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ لِ﮺ نِیًا﮴ یِ﮸ لَیْ﮴ ، زَیْ﮺ وُ﮸ یُوَ﮺ ݣِیًا﮲ کُ﮲ کِ﮺ جَیْ﮲ ݣِیَە﮺ ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ خَیْ﮴ دَانْ﮲ جَ﮺ یَانْ﮺ ثٍ﮴ مَا ؟ "
并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：“我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？” |
| 7:4 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ ݣِیُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾
万军之耶和华的话就临到我说： |
| 7:5 |
" نِ﮸ یَوْ﮺ ثِيُوًا﮲ قَوْ﮺ قُوَ﮴ نُوِ﮺ دْ جࣱ﮺ مࣲ﮴ حَ﮴ ݣِ﮺ سِْ﮲ شُوَ﮲ ﮾ null نِ﮸ مࣱ جَ﮺ کِ﮲ شِ﮴ نِیًا﮴ زَیْ﮺ وُ﮸ یُوَ﮺ ، کِ﮲ یُوَ﮺ ݣࣲ﮺ شِ﮴ بُوِ﮲ اَیْ﮲ ، کِ﮸ شِ﮺ سِْ﮲ خَوْ﮴ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ ݣࣲ﮺ شِ﮴ مَا ؟
“你要宣告国内的众民和祭司，说：你们这七十年在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？ |
| 7:6 |
نِ﮸ مࣱ چِ﮲ حَ﮲ ، بُ﮴ شِ﮺ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ چِ﮲ ، وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ حَ﮲ مَا ؟
你们吃喝，不是为自己吃、为自己喝吗？ |
| 7:7 |
دَانْ﮲ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ حَ﮴ سِْ﮺ وِ﮴ دْ چٍ﮴ یِ﮺ یُو﮸ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ ، جٍ﮺ ثٍ﮺ شٍ﮺ ، نًا﮴ دِ﮺ قَوْ﮲ یُوًا﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیَە﮺ ڞࣱ﮴ کِیًا﮴ دْ ثِیًا﮲ جِ﮲ صُوَ﮸ ثِيُوًا﮲ قَوْ﮺ دْ خُوَا﮺ ، نِ﮸ مࣱ بُ﮺ دَانْ﮲ تٍ﮲ مَا ؟ null "
当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华藉从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？” |
| 7:8 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ سَا﮲ ݣِیَا﮲ لِ﮺ یَا﮺ شُوَ﮲ ﮾
耶和华的话又临到撒迦利亚说： |
| 7:9 |
" وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ڞٍ﮴ دُوِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ لِیَە﮺ زُ﮸ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ null یَوْ﮺ اً﮺ جِ﮺ لِ﮸ پًا﮺ دُوًا﮺ ، قْ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮸ ڞِ﮴ اَیْ﮺ لِیًا﮴ مࣲ﮸ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ܂
“万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：‘要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。 |
| 7:10 |
بُ﮺ کْ﮸ کِ﮲ یَا﮲ قُوَا﮸ فُ﮺ ، قُ﮲ عِ﮴ ، ݣِ﮺ ݣِیُوِ﮲ دْ حَ﮴ پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، شُوِ﮴ دِوْ﮲ بُ﮺ کْ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ مِوْ﮴ خَیْ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ܂ null
不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，谁都不可心里谋害弟兄。’ |
| 7:11 |
تَا﮲ مࣱ كِیُوَ﮺ بُ﮺ کࣲْ﮸ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ ، نِیُو﮸ جُوًا﮸ ݣِیًا﮲ تِوْ﮴ ، سَیْ﮲ عِ﮸ بُ﮺ تٍ﮲ ،
他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听， |
| 7:12 |
شِ﮸ ثࣲ﮲ یٍ﮺ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ قَانْ﮲ شِ﮴ ، بُ﮺ تٍ﮲ لِیُوِ﮲ فَا﮸ حَ﮴ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یࣱ﮺ لٍ﮴ ݣِیَە﮺ ڞࣱ﮴ کِیًا﮴ دْ ثِیًا﮲ جِ﮲ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ ܂ قُ﮺ ڞِ﮸ ، وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دَا﮺ فَا﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ ܂
使心硬如金刚石，不听律法和万军之耶和华用灵藉从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。 |
| 7:13 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ ڞٍ﮴ خُ﮲ خُوًا﮺ تَا﮲ مࣱ ، تَا﮲ مࣱ بُ﮺ تٍ﮲ ؛ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ تَا﮲ مࣱ خُ﮲ کِیُو﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ یَە﮸ بُ﮺ تٍ﮲ ܂
万军之耶和华说：我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。 |
| 7:14 |
وَ﮸ بِ﮺ یِ﮸ ثِيُوًا﮺ فࣱ﮲ چُوِ﮲ سًا﮺ تَا﮲ مࣱ دَوْ﮺ سُ﮺ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ وًا﮺ قُوَ﮴ جࣱ﮲ ܂ جَ﮺ یَانْ﮺ ، تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ ݣِیُو﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، شࣲ﮺ جِ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ وَانْ﮸ ݣٍ﮲ قُوَ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ شِ﮸ مُوِ﮸ خَوْ﮸ جِ﮲ دِ﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ لَ ܂ "
我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。” |
