| 章 |
| 13:1 |
زَیْ﮺ شَانْ﮺ یُو﮸ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ دْ ، ژࣲ﮴ ژࣲ﮴ دَانْ﮲ شٌ﮺ فُ﮴ تَا﮲ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ بُ﮴ شِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ شࣲ﮴ دْ ، فًا﮴ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ دْ دِوْ﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ مٍ﮺ دْ ܂
在上有权柄的，人人当顺服他；因为没有权柄不是出于 神的，凡掌权的都是 神所命的。 |
| 13:2 |
صُوَ﮸ یِ﮸ کَانْ﮺ ݣِیُوِ﮺ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ کَانْ﮺ ݣِیُوِ﮺ شࣲ﮴ دْ مٍ﮺ ؛ کَانْ﮺ ݣِیُوِ﮺ دْ بِ﮺ زْ﮺ كِیُوِ﮸ ثٍ﮴ فَا﮴ ܂
所以抗拒掌权的，就是抗拒 神的命；抗拒的必自取刑罚。 |
| 13:3 |
ظُوَ﮺ قُوًا﮲ دْ یُوًا﮴ بُ﮴ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ ثٍ﮴ شًا﮺ دْ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ ظُوَ﮺ عَ﮺ دْ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ܂ نِ﮸ یُوًا﮺ یِ﮺ بُ﮴ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ دْ مَا ؟ نِ﮸ جِ﮲ یَوْ﮺ ثٍ﮴ شًا﮺ ، ݣِیُو﮺ کْ﮸ دْ﮴ تَا﮲ دْ چٍ﮲ زًا﮺ ،
作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞， |
| 13:4 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ یࣱ﮺ ژࣲ﮴ ، شِ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ یُو﮸ یِ﮺ دْ ܂ نِ﮸ ژُوَ﮺ ظُوَ﮺ عَ﮺ ، كِیُوَ﮺ دَانْ﮲ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ بُ﮴ شِ﮺ کࣱ﮲ Kòng دْ پُوِ﮺ ݣِیًا﮺ ܂ تَا﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ یࣱ﮺ ژࣲ﮴ ، شِ﮺ شࣲ﮲ یُوًا﮲ دْ ، ثٍ﮴ فَا﮴ نَا﮺ ظُوَ﮺ عَ﮺ دْ ܂
因为他是 神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑。他是 神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。 |
| 13:5 |
صُوَ﮸ یِ﮸ نِ﮸ مࣱ بِ﮺ ثِیُوِ﮲ شٌ﮺ فُ﮴ ، بُ﮺ دًا﮺ شِ﮺ یࣲ﮲ وِ﮺ ثٍ﮴ فَا﮴ ، یَە﮸ شِ﮺ یࣲ﮲ وِ﮺ لِیَانْ﮴ ثࣲ﮲ ܂
所以你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。 |
| 13:6 |
نِ﮸ مࣱ نَا﮺ لِیَانْ﮴ یَە﮸ وِ﮺ جَ﮺ قْ﮺ یُوًا﮴ قُ﮺ ؛ یࣲ﮲ تَا﮲ مࣱ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ چَیْ﮲ یِ﮺ ، چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ تْ﮺ قُوًا﮸ جَ﮺ شِ﮺ ܂
你们纳粮也为这个缘故；因他们是 神的差役，常常特管这事。 |
| 13:7 |
فًا﮴ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ دَانْ﮲ دْ﮴ دْ ، ݣِیُو﮺ قِ﮸ تَا﮲ ؛ دَانْ﮲ دْ﮴ لِیَانْ﮴ دْ ، قِ﮸ تَا﮲ نَا﮺ لِیَانْ﮴ ؛ دَانْ﮲ دْ﮴ شُوِ﮺ دْ ، قِ﮸ تَا﮲ شَانْ﮺ شُوِ﮺ ؛ دَانْ﮲ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ دْ ، ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ تَا﮲ ؛ دَانْ﮲ قࣱ﮲ ݣٍ﮺ دْ ، قࣱ﮲ ݣٍ﮺ تَا﮲ ܂
凡人所当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。 |
| 13:8 |
فًا﮴ شِ﮺ دِوْ﮲ بُ﮺ کْ﮸ کُوِ﮲ کِیًا﮺ ژࣲ﮴ ، وِ﮴ یُو﮸ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِیَانْ﮺ اَیْ﮺ ، یَوْ﮺ چَانْ﮴ یِ﮸ وِ﮴ کُوِ﮲ کِیًا﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ اَیْ﮺ ژࣲ﮴ دْ ݣِیُو﮺ وًا﮴ كِیُوًا﮴ لَ لِیُوِ﮲ فَا﮸ ܂
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。 |
| 13:9 |
ثِیَانْ﮺ نَا﮺ بُ﮺ کْ﮸ ݣِیًا﮲ یࣲ﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ شَا﮲ ژࣲ﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ تِوْ﮲ دَوْ﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ تًا﮲ لًا﮴ ، خُوَ﮺ یُو﮸ بِیَە﮴ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، دِوْ﮲ بَوْ﮲ زَیْ﮺ " اَیْ﮺ ژࣲ﮴ ژُو﮴ ݣِ﮸ " جَ﮺ یِ﮲ ݣِیُوِ﮺ خُوَا﮺ جِ﮲ نُوِ﮺ لَ ܂
像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在“爱人如己”这一句话之内了。 |
| 13:10 |
اَیْ﮺ شِ﮺ بُ﮺ ݣِیَا﮲ خَیْ﮺ یُوِ﮴ ژࣲ﮴ دْ ، صُوَ﮸ یِ﮸ اَیْ﮺ ݣِیُو﮺ وًا﮴ كِیُوًا﮴ لَ لِیُوِ﮲ فَا﮸ ܂
爱是不加害于人的，所以爱就完全了律法。 |
| 13:11 |
زَیْ﮺ جَ﮸ ، نِ﮸ مࣱ ثِیَوْ﮸ دْ﮴ ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ ݣِیُو﮺ شِ﮺ قَیْ﮲ چࣲ﮺ زَوْ﮸ شُوِ﮺ ثٍ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ﮴ ݣِیُو﮺ ، ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ بِ﮸ چُ﮲ ثࣲ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ قٍ﮺ ݣࣲ﮺ لَ ܂
再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。 |
| 13:12 |
حِ﮲ یَە﮺ یِ﮸ شࣲ﮲ ، بَیْ﮴ جِوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ ݣࣲ﮺ ؛ وَ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ طُوَ﮲ كِیُوِ﮺ اً﮺ مُوِ﮺ دْ ثٍ﮴ وِ﮴ ، دَیْ﮺ شَانْ﮺ قُوَانْ﮲ مٍ﮴ دْ بٍ﮲ کِ﮺ ܂
黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。 |
| 13:13 |
ثٍ﮴ شِ﮺ وِ﮴ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ دُوًا﮲ جٍ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ثٍ﮴ زَیْ﮺ بَیْ﮴ جِوْ﮺ ؛ بُ﮺ کْ﮸ خُوَانْ﮲ یًا﮺ ظُوِ﮺ ݣِیُو﮸ ، بُ﮺ کْ﮸ خَوْ﮸ سَ﮺ ثِیَە﮴ دَانْ﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ جٍ﮲ ݣٍ﮺ ݣِ﮴ دُو﮺ ܂
行事为人要端正，好像行在白昼；不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可争竞嫉妒。 |
| 13:14 |
ظࣱ﮸ یَوْ﮺ پِ﮲ دَیْ﮺ جُ﮸ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ ، بُ﮴ یَوْ﮺ وِ﮺ ژِوْ﮺ تِ﮸ اً﮲ پَیْ﮴ ، كِیُوِ﮺ فَانْ﮺ ظࣱ﮺ سِْ﮲ یُوِ﮺ ܂
总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。 |
