| 章 |
| 8:1 |
ژُو﮴ ݣࣲ﮲ نَا﮺ ثِیَە﮲ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ دٍ﮺ ظُوِ﮺ لَ ܂
如今那些在基督耶稣里的，就不定罪了。 |
| 8:2 |
یࣲ﮲ وِ﮺ ڞِ﮺ شٍ﮲ مٍ﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ لِیُوِ﮲ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ شِ﮺ فَانْ﮺ لَ وَ﮸ ، شِ﮸ وَ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ ظُوِ﮺ حَ﮴ سِْ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لَ ܂
因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。 |
| 8:3 |
لِیُوِ﮲ فَا﮸ ݣِ﮺ یࣲ﮲ ژِوْ﮺ تِ﮸ ژُوًا﮸ ژُوَ﮺ ، یُو﮸ صُوَ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ ثٍ﮴ دْ ، شࣲ﮴ ݣِیُو﮺ چَیْ﮲ کِیًا﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ عِ﮴ زْ چٍ﮴ وِ﮴ ظُوِ﮺ شࣲ﮲ دْ ثٍ﮴ جُوَانْ﮺ ، ظُوَ﮺ لَ شُ﮴ ظُوِ﮺ ݣِ﮺ ، زَیْ﮺ ژِوْ﮺ تِ﮸ جࣱ﮲ دٍ﮺ لَ ظُوِ﮺ اً﮺ ،
律法既因肉体软弱，有所不能行的， 神就差遣自己的儿子成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案， |
| 8:4 |
شِ﮸ لِیُوِ﮲ فَا﮸ دْ یِ﮺ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ جَ﮺ بُ﮺ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ ژِوْ﮺ تِ﮸ ، جِ﮲ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ ژࣲ﮴ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ܂
使律法的义成就在我们这不随从肉体，只随从圣灵的人身上。 |
| 8:5 |
یࣲ﮲ وِ﮺ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ ژࣲ﮴ تِ﮸ تِیَە﮲ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ شِ﮺ ؛ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ ژࣲ﮴ تِ﮸ تِیَە﮲ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ شِ﮺ ܂
因为随从肉体的人体贴肉体的事；随从圣灵的人体贴圣灵的事。 |
| 8:6 |
تِ﮸ تِیَە﮲ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ ݣِیُو﮺ شِ﮺ سِْ﮸ ، تِ﮸ تِیَە﮲ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ نَیْ﮸ شِ﮺ شٍ﮲ مٍ﮺ پٍ﮴ اً﮲ ܂
体贴肉体的就是死，体贴圣灵的乃是生命平安。 |
| 8:7 |
یُوًا﮴ لَیْ﮴ تِ﮸ تِیَە﮲ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یُوِ﮸ شࣲ﮴ وِ﮴ چِوْ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ بُ﮺ فُ﮴ شࣲ﮴ دْ لِیُوِ﮲ فَا﮸ ، یَە﮸ شِ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ فُ﮴ ܂
原来体贴肉体的，就是与 神为仇，因为不服 神的律法，也是不能服。 |
| 8:8 |
عِ﮴ كِیَە﮸ شُ﮸ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ ژࣲ﮴ بُ﮺ نٍْ﮴ دْ﮴ شࣲ﮴ دْ ثِ﮸ خُوًا﮲ ܂
而且属肉体的人不能得 神的喜欢。 |
| 8:9 |
ژُو﮴ قُوَ﮸ شࣲ﮴ دْ لٍ﮴ جُ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ ، نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ بُ﮺ شُ﮸ ژِوْ﮺ تِ﮸ ، نَیْ﮸ شُ﮸ شٍ﮺ لٍ﮴ لَ ܂ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ لٍ﮴ ، ݣِیُو﮺ بُ﮴ شِ﮺ شُ﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ ܂
如果 神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。 |
| 8:10 |
ݣِ﮲ دُو﮲ ژُوَ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ ، شࣲ﮲ تِ﮸ ݣِیُو﮺ یࣲ﮲ ظُوِ﮺ عِ﮴ سِْ﮸ ، ثࣲ﮲ لٍ﮴ كِیُوَ﮺ یࣲ﮲ یِ﮺ عِ﮴ خُوَ﮴ ܂
基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。 |
| 8:11 |
ژًا﮴ عِ﮴ ݣِیَوْ﮺ یَە﮲ سُ﮲ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ جَ﮸ دْ لٍ﮴ ، ژُوَ﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ ، نَا﮺ ݣِیَوْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ دْ ، یَە﮸ بِ﮺ ݣِیَە﮺ جَ جُ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ثࣲ﮲ لِ﮸ دْ شٍ﮺ لٍ﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ بِ﮺ سِْ﮸ دْ شࣲ﮲ تِ﮸ یُو﮺ خُوَ﮴ قُوَ﮺ لَیْ﮴ ܂
然而叫耶稣从死里复活者的灵，若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。 |
| 8:12 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، جَ﮺ یَانْ﮺ کًا﮺ لَیْ﮴ ، وَ﮸ مࣱ بٍ﮺ بُ﮴ شِ﮺ کِیًا﮺ ژِوْ﮺ تِ﮸ دْ جَیْ﮺ ، كِیُوِ﮺ شٌ﮺ ڞࣱ﮴ ژِوْ﮺ تِ﮸ خُوَ﮴ جَ ܂
弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。 |
| 8:13 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ شٌ﮺ ڞࣱ﮴ ژِوْ﮺ تِ﮸ خُوَ﮴ جَ بِ﮺ یَوْ﮺ سِْ﮸ ، ژُوَ﮺ کَوْ﮺ جَ شٍ﮺ لٍ﮴ جِ﮺ سِْ﮸ شࣲ﮲ تِ﮸ دْ عَ﮺ ثٍ﮴ بِ﮺ یَوْ﮺ خُوَ﮴ جَ ܂
你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。 |
| 8:14 |
یࣲ﮲ وِ﮺ فًا﮴ بُوِ﮺ شࣲ﮴ دْ لٍ﮴ یࣲ﮸ دَوْ﮸ دْ ، دِوْ﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ عِ﮴ زْ ܂
因为凡被 神的灵引导的，都是 神的儿子。 |
| 8:15 |
نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ شِوْ﮺ دْ بُ﮴ شِ﮺ نُ﮴ پُ﮴ دْ ثࣲ﮲ ، ژٍ﮴ ݣِیُو﮺ خَیْ﮺ پَا﮺ ؛ صُوَ﮸ شِوْ﮺ دْ نَیْ﮸ شِ﮺ عِ﮴ زْ دْ ثࣲ﮲ ، یࣲ﮲ ڞِ﮸ وَ﮸ مࣱ خُ﮲ ݣِیَوْ﮺ ﮾ " اَ﮲ بَا﮺ ، فُ﮺ ! "
你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸，父！” |
| 8:16 |
شٍ﮺ لٍ﮴ یُوِ﮸ وَ﮸ مࣱ دْ ثࣲ﮲ طࣱ﮴ جٍ﮺ وَ﮸ مࣱ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ؛
圣灵与我们的心同证我们是 神的儿女； |
| 8:17 |
ݣِ﮺ شِ﮺ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، بِیًا﮺ شِ﮺ خِوْ﮺ سِْ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ شࣲ﮴ دْ خِوْ﮺ سِْ﮺ ، حَ﮴ ݣِ﮲ دُو﮲ طࣱ﮴ ظُوَ﮺ خِوْ﮺ سِْ﮺ ܂ ژُو﮴ قُوَ﮸ وَ﮸ مࣱ حَ﮴ تَا﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ شِوْ﮺ کُ﮸ ، یَە﮸ بِ﮺ حَ﮴ تَا﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ دْ﮴ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂
既是儿女，便是后嗣，就是 神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。 |
| 8:18 |
وَ﮸ ثِیَانْ﮸ ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ دْ کُ﮸ چُ﮸ ژُوَ﮺ بِ﮸ کِ﮸ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ یَوْ﮺ ثِیًا﮸ یُوِ﮴ وَ﮸ مࣱ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ زُ﮴ ݣِیَە﮺ یِ﮺ لَ ܂
我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。 |
| 8:19 |
شِوْ﮺ زَوْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ كِیَە﮺ وَانْ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ شࣲ﮴ دْ جࣱ﮺ زْ﮸ ثِیًا﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ،
受造之物切望等候 神的众子显出来。 |
| 8:20 |
یࣲ﮲ وِ﮺ شِوْ﮺ زَوْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ فُ﮴ زَیْ﮺ ثِیُوِ﮲ کࣱ﮲ جِ﮲ ثِیَا﮺ ، بُ﮴ شِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ یُوًا﮺ یِ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ یࣲ﮲ نَا﮺ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ ژُو﮴ ڞِ﮸ دْ ܂
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。 |
| 8:21 |
دًا﮺ شِوْ﮺ زَوْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ژٍ﮴ ژًا﮴ جِ﮸ وَانْ﮺ طُوَ﮲ لِ﮴ بَیْ﮺ خُوَیْ﮺ دْ ثِیَا﮴ جِ﮺ ، دْ﮴ ثِیَانْ﮸ شࣲ﮴ عِ﮴ نِیُوِ﮸ زْ﮺ یُو﮴ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ( " ثِیَانْ﮸ " یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " ژُو﮺ " ) ܂
但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享 神儿女自由的荣耀（“享”原文作“入”）。 |
| 8:22 |
وَ﮸ مࣱ جِ﮲ دَوْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شِوْ﮺ زَوْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ یِ﮲ طࣱ﮴ تًا﮺ ثِ﮲ ، لَوْ﮴ کُ﮸ ، جِ﮴ دَوْ﮺ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ ܂
我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。 |
| 8:23 |
بُ﮺ دًا﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ جَ﮺ یُو﮸ شٍ﮺ لٍ﮴ چُ﮲ ݣِیَە﮲ قُوَ﮸ زْ﮸ دْ ، یَە﮸ شِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ تًا﮺ ثِ﮲ ، دٍْ﮸ خِوْ﮺ دْ﮴ جَوْ﮴ عِ﮴ زْ دْ مٍ﮴ فٌ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮲ تِ﮸ دْ﮴ شُ﮴ ܂
不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。 |
| 8:24 |
وَ﮸ مࣱ دْ﮴ ݣِیُو﮺ شِ﮺ زَیْ﮺ خُ﮲ پًا﮺ وَانْ﮺ ؛ جِ﮸ شِ﮺ صُوَ﮸ ݣِیًا﮺ دْ پًا﮺ وَانْ﮺ بُ﮴ شِ﮺ پًا﮺ وَانْ﮺ ، شُوِ﮴ خَیْ﮴ پًا﮺ وَانْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ ݣِیًا﮺ دْ نَ ؟ ( یُو﮸ قُ﮸ ݣِیُوًا﮺ ظُوَ﮺ " ژࣲ﮴ صُوَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ دْ حَ﮴ بِ﮺ زَیْ﮺ پًا﮺ وَانْ﮺ نَ " ) ؟
我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢？（有古卷作“人所看见的何必再盼望呢？”） |
| 8:25 |
دًا﮺ وَ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ پًا﮺ وَانْ﮺ نَا﮺ صُوَ﮸ بُ﮴ ݣِیًا﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ژࣲ﮸ نَیْ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ ܂
但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。 |
| 8:26 |
کُوَانْ﮺ كِیَە﮸ ، وَ﮸ مࣱ دْ ژُوًا﮸ ژُوَ﮺ یُو﮸ شٍ﮺ لٍ﮴ بَانْ﮲ جُ﮺ ، وَ﮸ مࣱ بٌ﮸ بُ﮺ ثِیَوْ﮸ دْ﮴ دَانْ﮲ زࣲ﮸ یَانْ﮺ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، جِ﮸ شِ﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ کࣲ﮲ زْ﮺ یࣱ﮺ شُوَ﮲ بُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ تًا﮺ ثِ﮲ تِ﮺ وَ﮸ مࣱ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ܂
况且，我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。 |
| 8:27 |
ݣِیًا﮺ چَا﮴ ژࣲ﮴ ثࣲ﮲ دْ ، ثِیَوْ﮸ دْ﮴ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ یِ﮺ سِْ﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ جَوْ﮺ جَ شࣲ﮴ دْ جِ﮸ یِ﮺ تِ﮺ شٍ﮺ تُ﮴ کِ﮴ کِیُو﮴ ܂
鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着 神的旨意替圣徒祈求。 |
| 8:28 |
وَ﮸ مࣱ ثِیَوْ﮸ دْ﮴ وًا﮺ شِ﮺ دِوْ﮲ خُ﮺ ثِیَانْ﮲ ثِیَوْ﮺ لِ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ اَیْ﮺ شࣲ﮴ دْ ژࣲ﮴ دْ﮴ یِ﮺ چُ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ اً﮺ تَا﮲ جِ﮸ یِ﮺ بُوِ﮺ جَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
我们晓得万事都互相效力，叫爱 神的人得益处，就是按他旨意被召的人。 |
| 8:29 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ یُوِ﮺ ثِیًا﮲ صُوَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ یُوِ﮺ ثِیًا﮲ دٍ﮺ ثِیَا﮺ ثِیَوْ﮺ فَا﮸ تَا﮲ عِ﮴ زْ دْ مُ﮴ یَانْ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ عِ﮴ زْ زَیْ﮺ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ جࣱ﮲ ظُوَ﮺ جَانْ﮸ زْ﮸ ܂
因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。 |
| 8:30 |
یُوِ﮺ ثِیًا﮲ صُوَ﮸ دٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ ژࣲ﮴ یُو﮺ جَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ لَیْ﮴ ، صُوَ﮸ جَوْ﮺ لَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ یُو﮺ چٍ﮲ تَا﮲ مࣱ وِ﮴ یِ﮺ ، صُوَ﮸ چٍ﮲ وِ﮴ یِ﮺ دْ ژࣲ﮴ یُو﮺ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ﮴ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂
预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义，所称为义的人又叫他们得荣耀。 |
| 8:31 |
ݣِ﮺ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ، خَیْ﮴ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ شُوَ﮲ دْ نَ ؟ شࣲ﮴ ژُوَ﮺ بَانْ﮲ جُ﮺ وَ﮸ مࣱ ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ دِ﮴ دَانْ﮸ وَ﮸ مࣱ نَ ؟
既是这样，还有什么说的呢？ 神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？ |
| 8:32 |
شࣲ﮴ ݣِ﮺ بُ﮴ اَیْ﮺ ثِ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ عِ﮴ زْ وِ﮺ وَ﮸ مࣱ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ شَ﮸ لَ ، کِ﮸ بُ﮺ یَە﮸ بَا﮸ وًا﮺ وُ﮺ حَ﮴ تَا﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ بَیْ﮴ b اَیْ﮴ دِ﮺ ڞِ﮺ قِ﮸ وَ﮸ مࣱ مَا ؟
神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？ |
| 8:33 |
شُوِ﮴ نٍْ﮴ کࣱ﮺ قَوْ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ دْ ژࣲ﮴ نَ ؟ یُو﮸ شࣲ﮴ چٍ﮲ تَا﮲ مࣱ وِ﮴ یِ﮺ لَ ܂ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " شِ﮺ چٍ﮲ تَا﮲ مࣱ وِ﮴ یِ﮺ دْ شࣲ﮴ مَا ؟ " )
谁能控告 神所拣选的人呢？有 神称他们为义了。（或作“是称他们为义的 神吗？”） |
| 8:34 |
شُوِ﮴ نٍْ﮴ دٍ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ ظُوِ﮺ نَ ؟ یُو﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ یِ﮸ ݣٍ﮲ سِْ﮸ لَ ، عِ﮴ كِیَە﮸ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ ، ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ زَیْ﮺ شࣲ﮴ دْ یُو﮺ بِیًا﮲ ، یَە﮸ تِ﮺ وَ﮸ مࣱ کِ﮴ کِیُو﮴ ܂ ( " یُو﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ یٌ﮴ یٌ﮴ " ، خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " شِ﮺ یِ﮸ ݣٍ﮲ سِْ﮸ لَ ، عِ﮴ كِیَە﮸ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ ، ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ زَیْ﮺ شࣲ﮴ دْ یُو﮺ بِیًا﮲ ، یَە﮸ تِ﮺ وَ﮸ مࣱ کِ﮴ کِیُو﮴ دْ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ مَا ؟ " )
谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在 神的右边，也替我们祈求。（“有基督云云”，或作“是已经死了，而且从死里复活，现今在 神的右边，也替我们祈求的基督耶稣吗？”） |
| 8:35 |
شُوِ﮴ نٍْ﮴ شِ﮸ وَ﮸ مࣱ یُوِ﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ اَیْ﮺ قْ﮴ ݣِیُوَ﮴ نَ ؟ نًا﮴ دَوْ﮺ شِ﮺ خُوًا﮺ نًا﮺ مَا ؟ شِ﮺ کٌ﮺ کُ﮸ مَا ؟ شِ﮺ بِ﮲ پُوَ﮺ مَا ؟ شِ﮺ ݣِ﮲ عَ﮺ مَا ؟ شِ﮺ چِ﮺ شࣲ﮲ لُ﮺ تِ﮸ مَا ؟ شِ﮺ وِ﮲ ثِیًا﮸ مَا ؟ شِ﮺ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ مَا ؟
谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？ |
| 8:36 |
ژُو﮴ ݣٍ﮲ شَانْ﮺ صُوَ﮸ ݣِ﮺ ﮾ " وَ﮸ مࣱ وِ﮴ نِ﮸ دْ یُوًا﮴ قُ﮺ جࣱ﮲ ژِ﮺ بُوِ﮺ شَا﮲ ، ژࣲ﮴ کًا﮺ وَ﮸ مࣱ ژُو﮴ ݣِیَانْ﮲ زَیْ﮸ دْ یَانْ﮴ ܂ "
如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。” |
| 8:37 |
ژًا﮴ عِ﮴ ، کَوْ﮺ جَ اَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ جُ﮸ ، زَیْ﮺ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ شِ﮺ شَانْ﮺ یِ﮸ ݣٍ﮲ دْ﮴ شٍ﮺ یُو﮸ یُوِ﮴ لَ ܂
然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。 |
| 8:38 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ شࣲ﮲ ثࣲ﮺ وُ﮴ لٌ﮺ شِ﮺ سِْ﮸ ، شِ﮺ شٍ﮲ ، شِ﮺ تِیًا﮲ شِ﮸ ، شِ﮺ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ دْ ، شِ﮺ یُو﮸ نٍْ﮴ دْ ، شِ﮺ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ دْ شِ﮺ ، شِ﮺ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ دْ شِ﮺ ،
因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事， |
| 8:39 |
شِ﮺ قَوْ﮲ چُ﮺ دْ ، شِ﮺ دِ﮲ چُ﮺ دْ ، شِ﮺ بِیَە﮴ دْ شِوْ﮺ زَوْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ، دِوْ﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ یُوِ﮸ شࣲ﮴ دْ اَیْ﮺ قْ﮴ ݣِیُوَ﮴ ؛ جَ﮺ اَیْ﮺ شِ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ جُ﮸ ݣِ﮲ دُو﮲ یَە﮲ سُ﮲ لِ﮸ دْ ܂
是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与 神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。 |
