| 章 |
| 14:1 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جُوِ﮲ کِیُو﮴ اَیْ﮺ ، یَە﮸ یَوْ﮺ كِیَە﮺ مُ﮺ شُ﮸ لٍ﮴ دْ ēn ڞِ﮺ ، کِ﮴ جࣱ﮲ قٍ﮺ یَوْ﮺ ثِیًا﮺ مُ﮺ دْ ، شِ﮺ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " شِ﮺ شُوَ﮲ یُوِ﮺ یًا﮴ " ܂ ثِیَا﮺ طࣱ﮴ ) ܂
你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道（原文作“是说预言”。下同）。 |
| 14:2 |
نَا﮺ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، یُوًا﮴ بُ﮴ شِ﮺ دُوِ﮺ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ ، نَیْ﮸ شِ﮺ دُوِ﮺ شࣲ﮴ شُوَ﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ تٍ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂ ژًا﮴ عِ﮴ تَا﮲ زَیْ﮺ ثࣲ﮲ لٍ﮴ لِ﮸ ، كِیُوَ﮺ شِ﮺ ݣِیَانْ﮸ شُوَ﮲ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ اَوْ﮺ مِ﮺ ܂
那说方言的，原不是对人说，乃是对 神说，因为没有人听出来。然而他在心灵里，却是讲说各样的奥秘。 |
| 14:3 |
دًا﮺ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ دْ ، شِ﮺ دُوِ﮺ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ ، یَوْ﮺ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ ، اً﮲ وِ﮺ ، كِیُوًا﮺ مِیًا﮸ ژࣲ﮴ ܂
但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。 |
| 14:4 |
شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، شِ﮺ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ ؛ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ دْ ، نَیْ﮸ شِ﮺ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ ܂
说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。 |
| 14:5 |
وَ﮸ یُوًا﮺ یِ﮺ نِ﮸ مࣱ دِوْ﮲ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ ، قٍ﮺ یُوًا﮺ یِ﮺ نِ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، ژُوَ﮺ بُ﮺ فًا﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ، شِ﮸ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ بُوِ﮺ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ ، نَا﮺ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ بِ﮸ تَا﮲ کِیَانْ﮴ لَ ܂
我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道，因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。 |
| 14:6 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، وَ﮸ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ، ژُوَ﮺ جِ﮲ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ ، بُ﮴ یࣱ﮺ کِ﮸ شِ﮺ ، خُوَ﮺ جِ﮲ شِ ، خُوَ﮺ یُوِ﮺ یًا﮴ ، خُوَ﮺ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ݣِیَانْ﮸ ݣِیَە﮸ ، وَ﮸ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ یِ﮺ چُ﮺ نَ ؟
弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示、或知识、或预言、或教训，给你们讲解，我于你们有什么益处呢？ |
| 14:7 |
ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ یُو﮸ شٍ﮲ وُ﮴ کِ﮺ دْ وُ﮺ ، خُوَ﮺ ثِیَوْ﮲ ، خُوَ﮺ کࣲ﮴ ، ژُوَ﮺ فَا﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ فٌ﮲ بِیَە﮴ ، زࣲ﮸ نٍْ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ صُوَ﮸ چُوِ﮲ ، صُوَ﮸ تًا﮴ دْ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ نَ ؟
就是那有声无气的物，或箫、或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹、所弹的是什么呢？ |
| 14:8 |
ژُوَ﮺ چُوِ﮲ وُ﮴ دٍ﮺ دْ خَوْ﮺ شٍ﮲ ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ یُوِ﮺ بُوِ﮺ دَا﮸ جَانْ﮺ نَ ؟
若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？ |
| 14:9 |
نِ﮸ مࣱ یَە﮸ شِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، شَ﮴ تِوْ﮴ ژُوَ﮺ بُ﮺ شُوَ﮲ ژࣱ﮴ یِ﮺ مٍ﮴ بَیْ دْ خُوَا﮺ ، زࣲ﮸ نٍْ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ نَ ؟ جَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیَانْ﮺ کࣱ﮲ شُوَ﮲ خُوَا﮺ لَ ܂
你们也是如此，舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。 |
| 14:10 |
شِ﮺ شَانْ﮺ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ خُوَ﮺ جَ﮸ شࣲ﮺ دُوَ﮲ ، كِیُوَ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ شِ﮺ وُ﮴ یِ﮺ سِْ﮲ دْ ܂
世上的声音或者甚多，却没有一样是无意思的。 |
| 14:11 |
وَ﮸ ژُوَ﮺ بُ﮺ مٍ﮴ بَیْ نَا﮺ شٍ﮲ یࣲ﮲ دْ یِ﮺ سِْ﮲ ، جَ﮺ شُوَ﮲ خُوَا﮺ دْ ژࣲ﮴ بِ﮺ یِ﮸ وَ﮸ وِ﮺ خُوَا﮺ وَیْ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ ، وَ﮸ یَە﮸ یِ﮸ تَا﮲ وِ﮺ خُوَا﮺ وَیْ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ ܂
我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。 |
| 14:12 |
نِ﮸ مࣱ یَە﮸ شِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، ݣِ﮺ شِ﮺ كِیَە﮺ مُ﮺ شُ﮸ لٍ﮴ دْ ēn ڞِ﮺ ، ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ کِیُو﮴ دُوَ﮲ دْ﮴ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ دْ ēn ڞِ﮺ ܂
你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。 |
| 14:13 |
صُوَ﮸ یِ﮸ نَا﮺ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ کِیُو﮴ جَ نٍْ﮴ فًا﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
所以那说方言的，就当求着能翻出来。 |
| 14:14 |
وَ﮸ ژُوَ﮺ یࣱ﮺ فَانْ﮲ یًا﮴ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، شِ﮺ وَ﮸ دْ لٍ﮴ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، دًا﮺ وَ﮸ دْ وُ﮺ ثٍ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ قُوَ﮸ ثِیَوْ﮺ ܂
我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。 |
| 14:15 |
جَ﮺ كِیُوَ﮺ زࣲ﮸ مَ یَانْ﮺ نَ ؟ وَ﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮺ لٍ﮴ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، یَە﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮺ وُ﮺ ثٍ﮺ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ؛ وَ﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮺ لٍ﮴ قْ﮲ چَانْ﮺ ، یَە﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮺ وُ﮺ ثٍ﮺ قْ﮲ چَانْ﮺ ܂
这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。 |
| 14:16 |
بُ﮺ ژًا﮴ ، نِ﮸ یࣱ﮺ لٍ﮴ جُ﮺ ثِیَە﮺ ، نَا﮺ زَیْ﮺ ظُوَ﮺ بُ﮺ طࣱ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ژࣲ﮴ ، ݣِ﮺ ژًا﮴ بُ﮺ مٍ﮴ بَیْ نِ﮸ دْ خُوَا﮺ ، زࣲ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ قًا﮸ ثِیَە﮺ دْ شِ﮴ خِوْ شُوَ﮲ " اَ﮲ مࣱ " نَ ؟
不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？ |
| 14:17 |
نِ﮸ قًا﮸ ثِیَە﮺ دْ قُ﮺ ژًا﮴ شِ﮺ خَوْ﮸ ، وُ﮴ نَیْ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ بِیَە﮴ ژࣲ﮴ ܂
你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。 |
| 14:18 |
وَ﮸ قًا﮸ ثِیَە﮺ شࣲ﮴ ، وَ﮸ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ بِ﮸ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ خَیْ﮴ دُوَ﮲ ،
我感谢 神，我说方言比你们众人还多， |
| 14:19 |
دًا﮺ زَیْ﮺ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ جࣱ﮲ ، نٍ﮺ کْ﮸ یࣱ﮺ وُ﮺ ثٍ﮺ شُوَ﮲ وُ﮸ ݣِیُوِ﮺ ݣِیَوْ﮺ دَوْ﮸ ژࣲ﮴ دْ خُوَا﮺ ، کِیَانْ﮴ ژُو﮴ شُوَ﮲ وًا﮺ ݣِیُوِ﮺ فَانْ﮲ یًا﮴ ܂
但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。 |
| 14:20 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، زَیْ﮺ ثࣲ﮲ جِ﮺ شَانْ﮺ بُ﮴ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ ثِیَوْ﮸ خَیْ﮴ زْ﮸ ܂ ژًا﮴ عِ﮴ ، زَیْ﮺ عَ﮺ شِ﮺ شَانْ﮺ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ یٍ﮲ خَیْ﮴ ، زَیْ﮺ ثࣲ﮲ جِ﮺ شَانْ﮺ ظࣱ﮸ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ دَا﮺ ژࣲ﮴ ܂
弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。 |
| 14:21 |
لِیُوِ﮲ فَا﮸ شَانْ﮺ ݣِ﮺ جَ ﮾ " جُ﮸ شُوَ﮲ ، null وَ﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮺ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ دْ شَ﮴ تِوْ﮴ حَ﮴ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ دْ ظُوِ﮸ چٌ﮴ ثِیَانْ﮺ جَ﮺ بَیْ﮸ ثٍ﮺ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ، صُوِ﮲ ژًا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، تَا﮲ مࣱ خَیْ﮴ شِ﮺ بُ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ܂ null "
律法上记着：“主说，‘我要用外邦人的舌头和外邦人的嘴唇向这百姓说话，虽然如此，他们还是不听从我。’” |
| 14:22 |
جَ﮺ یَانْ﮺ کًا﮺ لَیْ﮴ ، شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ بُ﮴ شِ﮺ وِ﮺ ثࣲ﮺ دْ ژࣲ﮴ ظُوَ﮺ جٍ﮺ ݣِیُوِ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ وِ﮺ بُ﮴ ثࣲ﮺ دْ ژࣲ﮴ ؛ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ بُ﮴ شِ﮺ وِ﮺ بُ﮴ ثࣲ﮺ دْ ژࣲ﮴ ظُوَ﮺ جٍ﮺ ݣِیُوِ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ وِ﮺ ثࣲ﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
这样看来，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人；作先知讲道不是为不信的人作证据，乃是为信的人。 |
| 14:23 |
صُوَ﮸ یِ﮸ كِیُوًا﮴ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ ݣِیُوِ﮺ زَیْ﮺ یِ﮲ چُ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ژُوَ﮺ دِوْ﮲ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ ، عِوْ﮸ ژًا﮴ یُو﮸ بُ﮺ طࣱ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، خُوَ﮺ شِ﮺ بُ﮴ ثࣲ﮺ دْ ژࣲ﮴ ݣࣲ﮺ لَیْ﮴ ، کِ﮸ بُ﮺ شُوَ﮲ نِ﮸ مࣱ دِیًا﮲ کُوَانْ﮴ لَ مَا ؟
所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？ |
| 14:24 |
ژُوَ﮺ دِوْ﮲ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ ، عِوْ﮸ ژًا﮴ یُو﮸ بُ﮴ ثࣲ﮺ دْ ، خُوَ﮺ شِ﮺ بُ﮺ طࣱ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ژࣲ﮴ ݣࣲ﮺ لَیْ﮴ ، ݣِیُو﮺ بُوِ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ كِیُوًا﮺ ثٍ﮸ ، بُوِ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ شࣲ﮸ مٍ﮴ ،
若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明， |
| 14:25 |
تَا﮲ ثࣲ﮲ لِ﮸ دْ یࣲ﮸ کٍ﮴ ثِیًا﮸ لُ﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ لِیًا﮸ فُ﮴ دِ﮺ ، ݣٍ﮺ بَیْ﮺ شࣲ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ جࣲ﮲ شِ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ لَ ܂ "
他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜 神，说：“ 神真是在你们中间了。” |
| 14:26 |
دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، جَ﮺ كِیُوَ﮺ زࣲ﮸ مَ یَانْ﮺ نَ ؟ نِ﮸ مࣱ ݣِیُوِ﮺ خُوِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، قْ﮺ ژࣲ﮴ خُوَ﮺ یُو﮸ شِ﮲ قْ﮲ ، خُوَ﮺ یُو﮸ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، خُوَ﮺ یُو﮸ کِ﮸ شِ﮺ ، خُوَ﮺ یُو﮸ فَانْ﮲ یًا﮴ ، خُوَ﮺ یُو﮸ فًا﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ خُوَا﮺ ، فًا﮴ شِ﮺ دِوْ﮲ دَانْ﮲ زَوْ﮺ ݣِیُو﮺ ژࣲ﮴ ܂
弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人。 |
| 14:27 |
ژُوَ﮺ یُو﮸ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ دْ ، جِ﮲ خَوْ﮸ لِیَانْ﮸ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، جِ﮺ دُوَ﮲ سًا﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، كِیَە﮸ یَوْ﮺ لٌ﮴ لِیُو﮴ جَ شُوَ﮲ ، یَە﮸ یَوْ﮺ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ فًا﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。 |
| 14:28 |
ژُوَ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ فًا﮲ ، ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ زَیْ﮺ خُوِ﮺ جࣱ﮲ بِ﮺ کِوْ﮸ ، جِ﮲ دُوِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ حَ﮴ شࣲ﮴ شُوَ﮲ ݣِیُو﮺ شِ﮺ لَ ܂
若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和 神说就是了。 |
| 14:29 |
جِ﮺ یُوِ﮴ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ دْ ، جِ﮲ خَوْ﮸ لِیَانْ﮸ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، خُوَ﮺ شِ﮺ سًا﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، کِ﮴ یُوِ﮴ دْ ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ شࣲ﮺ سِْ﮲ مٍ﮴ بِیًا﮺ ܂
至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。 |
| 14:30 |
ژُوَ﮺ پَانْ﮴ بِیًا﮲ ظُوَ﮺ جَ دْ دْ﮴ لَ کِ﮸ شِ﮺ ، نَا﮺ ثِیًا﮲ شُوَ﮲ خُوَا﮺ دْ ݣِیُو﮺ دَانْ﮲ بِ﮺ کِوْ﮸ بُ﮺ یًا﮴ ܂
若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。 |
| 14:31 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دِوْ﮲ کْ﮸ یِ﮸ یِ﮲ قْ﮺ یِ﮲ قْ﮺ دْ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ ثِیُوَ﮴ دَوْ﮺ لِ﮸ ، ݣِیَوْ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دْ﮴ كِیُوًا﮺ مِیًا﮸ ܂
因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。 |
| 14:32 |
ثِیًا﮲ جِ﮲ دْ لٍ﮴ یُوًا﮴ شِ﮺ شٌ﮺ فُ﮴ ثِیًا﮲ جِ﮲ دْ ،
先知的灵原是顺服先知的， |
| 14:33 |
یࣲ﮲ وِ﮺ شࣲ﮴ بُ﮴ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ ژࣲ﮴ خٌ﮺ لُوًا﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ ژࣲ﮴ اً﮲ ݣٍ﮺ ܂
因为 神不是叫人混乱，乃是叫人安静。 |
| 14:34 |
فُ﮺ نِیُوِ﮸ زَیْ﮺ خُوِ﮺ جࣱ﮲ یَوْ﮺ بِ﮺ کِوْ﮸ بُ﮺ یًا﮴ ، ثِیَانْ﮺ زَیْ﮺ شٍ﮺ تُ﮴ دْ جࣱ﮺ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ بُ﮺ جٌ﮸ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ ظࣱ﮸ یَوْ﮺ شٌ﮺ فُ﮴ ، جٍ﮺ ژُو﮴ لِیُوِ﮲ فَا﮸ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ ܂
妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样，因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。 |
| 14:35 |
تَا﮲ مࣱ ژُوَ﮺ یَوْ﮺ ثِیُوَ﮴ شࣲ﮴ مَ ، کْ﮸ یِ﮸ زَیْ﮺ ݣِیَا﮲ لِ﮸ وٌ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ جَانْ﮺ فُ﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ فُ﮺ نِیُوِ﮸ زَیْ﮺ خُوِ﮺ جࣱ﮲ شُوَ﮲ خُوَا﮺ یُوًا﮴ شِ﮺ کْ﮸ چِ﮸ دْ ܂
她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。 |
| 14:36 |
شࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ لِ﮸ کِ﮸ شِ﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ چُ﮲ لَیْ﮴ مَا ؟ کِ﮸ شِ﮺ دًا﮲ لࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ مَا ؟
神的道理岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？ |
| 14:37 |
ژُوَ﮺ یُو﮸ ژࣲ﮴ یِ﮸ وِ﮴ زْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ، خُوَ﮺ شِ﮺ شُ﮸ لٍ﮴ دْ ، ݣِیُو﮺ قَیْ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ ثِیَە﮸ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ شِ﮺ جُ﮸ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ ܂
若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道我所写给你们的是主的命令。 |
| 14:38 |
ژُوَ﮺ یُو﮸ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ یُو﮴ تَا﮲ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ بَا ! ܂
若有不知道的，就由他不知道吧！ |
| 14:39 |
صُوَ﮸ یِ﮸ وَ﮸ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ كِیَە﮺ مُ﮺ ظُوَ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیَانْ﮸ دَوْ﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ ݣࣲ﮺ جِ﮸ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ ܂
所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。 |
| 14:40 |
فًا﮴ شِ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ قُوِ﮲ قُوِ﮲ ݣِیُوِ﮸ ݣِیُوِ﮸ دْ اً﮺ جَ ڞِ﮺ ثِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ܂
凡事都要规规矩矩地按着次序行。 |
