| 章 |
| 47:1 |
فَا﮸ لَوْ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ ݣِیَا﮲ سَا﮺ جِ﮲ ثِیًا﮲ ، یُو﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ لٌ﮺ فِ﮲ لِ﮺ شِ﮺ ژࣲ﮴ دْ خُوَا﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ یَە﮲ لِ﮺ مِ﮸ ܂
法老攻击迦萨之先，有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。 |
| 47:2 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮸ شُوِ﮸ ڞࣱ﮴ بُوِ﮸ فَانْ﮲ فَا﮲ کِ﮸ ، چٍ﮴ وِ﮴ جَانْ﮸ یِ﮺ دْ حَ﮴ ، یَوْ﮺ جَانْ﮸ قُوَ﮺ بِیًا﮺ دِ﮺ حَ﮴ کِ﮴ جࣱ﮲ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ ، بٍ﮺ چٍ﮴ حَ﮴ کِ﮴ جࣱ﮲ صُوَ﮸ جُ﮺ دْ ܂ ژࣲ﮴ بِ﮺ خُ﮲ خًا﮸ ، ݣٍ﮺ نُوِ﮺ دْ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ دِوْ﮲ بِ﮺ اَیْ﮲ خَوْ﮴ ܂
耶和华如此说：“有水从北方发起，成为涨溢的河，要涨过遍地和其中所有的，并城和其中所住的。人必呼喊，境内的居民都必哀号。 |
| 47:3 |
تٍ﮲ ݣِیًا﮺ دِ﮴ ژࣲ﮴ جُوَانْ﮺ مَا﮸ تِ﮴ تِیَوْ﮺ دْ ثِیَانْ﮸ شٍ﮲ حَ﮴ جًا﮺ چَ﮲ لࣱ﮴ لࣱ﮴ ، چَ﮲ لٌ﮴ خࣱ﮲ خࣱ﮲ ، وِ﮺ فُ﮺ دْ شِوْ﮸ ݣِیُو﮺ فَا﮲ ژُوًا﮸ ، بُ﮺ خُوِ﮴ تِوْ﮴ کًا﮺ قُ﮺ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ܂
听见敌人壮马蹄跳的响声和战车隆隆，车轮轰轰，为父的手就发软，不回头看顾儿女。 |
| 47:4 |
یࣲ﮲ وِ﮺ ژِ﮺ زْ ݣِیَانْ﮲ دَوْ﮺ ، یَوْ﮺ خُوِ﮸ مِیَە﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ فِ﮲ لِ﮺ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیًا﮸ چُ﮴ بَانْ﮲ جُ﮺ طُوِ﮲ لُوَ﮴ ، ثِ﮲ دٌ﮺ صُوَ﮸ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂ یُوًا﮴ لَیْ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ خُوِ﮸ مِیَە﮺ فِ﮲ لِ﮺ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ݣِیَا﮲ فِ﮸ طُوَ﮲ خَیْ﮸ دَوْ﮸ یُوِ﮴ شٍ﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
因为日子将到，要毁灭一切非利士人，剪除帮助推罗、西顿所剩下的人。原来耶和华必毁灭非利士人，就是迦斐托海岛余剩的人。 |
| 47:5 |
ݣِیَا﮲ سَا﮺ چٍ﮴ لَ قُوَانْ﮲ تُ﮲ ، پٍ﮴ یُوًا﮴ جࣱ﮲ صُوَ﮸ شٍ﮺ دْ یَا﮺ شِ﮴ ݣِ﮲ لٌ﮴ قُوِ﮲ یُوِ﮴ وُ﮴ یُو﮸ ܂ نِ﮸ یࣱ﮺ دَوْ﮲ خُوَا﮴ شࣲ﮲ ، یَوْ﮺ دَوْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮴ نَ ؟
迦萨成了光秃，平原中所剩的亚实基伦归于无有。你用刀划身，要到几时呢？ |
| 47:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ نَا﮸ ، نِ﮸ دَوْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮴ ڞَیْ﮴ جِ﮸ ثِ﮲ نَ ؟ نِ﮸ یَوْ﮺ ژُو﮺ کِیَوْ﮺ اً﮲ ݣٍ﮺ بُ﮴ دࣱ﮺ ܂
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘安靖不动。 |
| 47:7 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِ﮺ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ یَا﮺ شِ﮴ ݣِ﮲ لٌ﮴ حَ﮴ خَیْ﮸ بِیًا﮲ جِ﮲ دِ﮺ ، تَا﮲ یِ﮸ ݣٍ﮲ پَیْ﮺ دٍ﮺ نِ﮸ ، یًا﮲ نٍْ﮴ جِ﮸ ثِ﮲ نَ ؟ "
耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地，他已经派定你，焉能止息呢？” |
