| 章 |
| 10:1 |
یَە﮲ سُ﮲ ڞࣱ﮴ نَا﮺ لِ﮸ کِ﮸ شࣲ﮲ ، لَیْ﮴ دَوْ﮺ یُو﮴ تَیْ﮺ دْ ݣٍ﮺ ݣِیَە﮺ بٍ﮺ یُوَ﮲ دًا﮺ حَ﮴ وَیْ﮺ ܂ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یُو﮺ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ نَا﮺ لِ﮸ ، تَا﮲ یُو﮺ جَوْ﮺ چَانْ﮴ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。 |
| 10:2 |
یُو﮸ فَا﮸ لِ﮺ سَیْ﮺ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ وٌ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " ژࣲ﮴ ثِیُو﮲ کِ﮲ کْ﮸ یِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ یِ﮸ ؟ " یِ﮺ سِْ﮲ یَوْ﮺ شِ﮺ تًا﮺ تَا﮲ ܂
有法利赛人来问他说：“人休妻可以不可以？”意思要试探他。 |
| 10:3 |
یَە﮲ سُ﮲ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " مُوَ﮴ ثِ﮲ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ ؟ "
耶稣回答说：“摩西吩咐你们的是什么？” |
| 10:4 |
تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " مُوَ﮴ ثِ﮲ ثِیُوِ﮸ ژࣲ﮴ ثِیَە﮸ لَ ثِیُو﮲ شُ﮲ بِیًا﮺ کْ﮸ یِ﮸ ثِیُو﮲ کِ﮲ ܂ "
他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。” |
| 10:5 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " مُوَ﮴ ثِ﮲ یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ثࣲ﮲ یٍ﮺ ، صُوَ﮸ یِ﮸ ثِیَە﮸ جَ﮺ تِیَوْ﮴ لِ﮺ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ،
耶稣说：“摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们， |
| 10:6 |
دًا﮺ ڞࣱ﮴ کِ﮸ چُ﮲ چُوَانْ﮺ زَوْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، شࣲ﮴ زَوْ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ زَوْ﮺ نًا﮴ زَوْ﮺ نِیُوِ﮸ ܂
但从起初创造的时候， 神造人是造男造女。 |
| 10:7 |
یࣲ﮲ ڞِ﮸ ، ژࣲ﮴ یَوْ﮺ لِ﮴ کَیْ﮲ فُ﮺ مُ﮸ ، یُوِ﮸ کِ﮲ زْ﮸ لِیًا﮴ حَ﮴ ، عِ﮺ ژࣲ﮴ چٍ﮴ وِ﮴ یِ﮲ تِ﮸ ܂
因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。 |
| 10:8 |
ݣِ﮺ ژًا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، فُ﮲ کِ﮲ بُ﮴ زَیْ﮺ شِ﮺ لِیَانْ﮸ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، نَیْ﮸ شِ﮺ یِ﮲ تِ﮸ دْ لَ ܂
既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。 |
| 10:9 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، شࣲ﮴ پُوِ﮺ حَ﮴ دْ ، ژࣲ﮴ بُ﮺ کْ﮸ فٌ﮲ کَیْ﮲ ܂ "
所以， 神配合的，人不可分开。” |
| 10:10 |
دَوْ﮺ لَ وُ﮲ لِ﮸ ، مٌ﮴ تُ﮴ ݣِیُو﮺ وٌ﮺ تَا﮲ جَ﮺ شِ﮺ ܂
到了屋里，门徒就问他这事。 |
| 10:11 |
یَە﮲ سُ﮲ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " فًا﮴ ثِیُو﮲ کِ﮲ لٍ﮺ كِیُوِ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ فًا﮺ ݣِیًا﮲ یࣲ﮴ ، قُ﮲ فُ﮺ تَا﮲ دْ کِ﮲ زْ﮸ ؛
耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子； |
| 10:12 |
کِ﮲ زْ﮸ ژُوَ﮺ لِ﮴ کِ﮺ جَانْ﮺ فُ﮲ لٍ﮺ ݣِیَا﮺ ، یَە﮸ شِ﮺ فًا﮺ ݣِیًا﮲ یࣲ﮴ لَ ܂ "
妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。” |
| 10:13 |
یُو﮸ ژࣲ﮴ دَیْ﮺ جَ ثِیَوْ﮸ خَیْ﮴ زْ﮸ لَیْ﮴ ݣِیًا﮺ یَە﮲ سُ﮲ ، یَوْ﮺ یَە﮲ سُ﮲ مُوَ﮲ تَا﮲ مࣱ ، مٌ﮴ تُ﮴ بِیًا﮺ زَ﮴ بُوِ﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ ܂
有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。 |
| 10:14 |
یَە﮲ سُ﮲ کًا﮺ ݣِیًا﮺ ݣِیُو﮺ نَوْ﮸ نُ﮺ ، دُوِ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " ژَانْ﮺ ثِیَوْ﮸ خَیْ﮴ زْ﮸ دَوْ﮺ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ لَیْ﮴ ، بُ﮴ یَوْ﮺ ݣࣲ﮺ جِ﮸ تَا﮲ مࣱ ، یࣲ﮲ وِ﮺ زَیْ﮺ شࣲ﮴ قُوَ﮴ دْ ، جٍ﮺ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
耶稣看见就恼怒，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在 神国的，正是这样的人。 |
| 10:15 |
وَ﮸ شِ﮴ زَیْ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ﮾ فًا﮴ یَوْ﮺ چٍ﮴ شِوْ﮺ شࣲ﮴ قُوَ﮴ دْ ، ژُوَ﮺ بُ﮴ ثِیَانْ﮺ ثِیَوْ﮸ خَیْ﮴ زْ﮸ ، دُوًا﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ܂ "
我实在告诉你们：凡要承受 神国的，若不像小孩子，断不能进去。” |
| 10:16 |
یُوِ﮴ شِ﮺ بَوْ﮺ جَ ثِیَوْ﮸ خَیْ﮴ زْ﮸ ، قِ﮸ تَا﮲ مࣱ اً﮺ شِوْ﮸ ، وِ﮺ تَا﮲ مࣱ جُ﮺ فُ﮴ ܂
于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。 |
| 10:17 |
یَە﮲ سُ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ثٍ﮴ لُ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ پَوْ﮸ لَیْ﮴ ، قُوِ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، وٌ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " لِیَانْ﮴ شًا﮺ دْ فُ﮲ زْ﮸ ، وَ﮸ دَانْ﮲ ظُوَ﮺ شࣲ﮴ مَ شِ﮺ ، ڞَیْ﮴ کْ﮸ یِ﮸ چٍ﮴ شِوْ﮺ یࣱ﮸ شٍ﮲ ؟ "
耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：“良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生？” |
| 10:18 |
یَە﮲ سُ﮲ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ وِ﮺ شࣲ﮴ مَ چٍ﮺ وَ﮸ شِ﮺ لِیَانْ﮴ شًا﮺ دْ ؟ چُ﮴ لَ شࣲ﮴ یِ﮲ وِ﮺ جِ﮲ وَیْ﮺ ، زَیْ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ لِیَانْ﮴ شًا﮺ دْ ܂
耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了 神一位之外，再没有良善的。 |
| 10:19 |
ݣِیَە﮺ مٍ﮺ نِ﮸ شِ﮺ ثِیَوْ﮸ دْ﮴ دْ ﮾ بُ﮺ کْ﮸ شَا﮲ ژࣲ﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ ݣِیًا﮲ یࣲ﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ تِوْ﮲ دَوْ﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ ظُوَ﮺ ݣِیَا﮸ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ کُوِ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ ، دَانْ﮲ ثِیَوْ﮺ ݣٍ﮺ فُ﮺ مُ﮸ ܂ "
诫命你是晓得的：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。” |
| 10:20 |
تَا﮲ دُوِ﮺ یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " فُ﮲ زْ﮸ ، جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ وَ﮸ ڞࣱ﮴ ثِیَوْ﮸ دِوْ﮲ ظٌ﮲ شِوْ﮸ لَ ܂ "
他对耶稣说：“夫子，这一切我从小都遵守了。” |
| 10:21 |
یَە﮲ سُ﮲ کًا﮺ جَ تَا﮲ ، ݣِیُو﮺ اَیْ﮺ تَا﮲ ، دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ خَیْ﮴ كِیُوَ﮲ شَوْ﮸ یِ﮲ ݣِیًا﮺ ، كِیُوِ﮺ بِیًا﮺ مَیْ﮺ نِ﮸ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ فٌ﮲ قِ﮸ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ یُو﮸ ڞَیْ﮴ بَوْ﮸ زَیْ﮺ تِیًا﮲ شَانْ﮺ ، نِ﮸ خَیْ﮴ یَوْ﮺ لَیْ﮴ قࣲ﮲ ڞࣱ﮴ وَ﮸ ܂ "
耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件，去变卖你所有的分给穷人，就必有财宝在天上，你还要来跟从我。” |
| 10:22 |
تَا﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ جَ﮺ خُوَا﮺ ، لِیًا﮸ شَانْ﮺ ݣِیُو﮺ بِیًا﮺ لَ سَ﮺ ، یُو﮲ y عِوْ﮲ چِوْ﮴ چِوْ﮴ دِ﮺ زْوْ﮸ لَ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ دْ چًا﮸ یَە﮺ حࣲ﮸ دُوَ﮲ ܂
他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。 |
| 10:23 |
یَە﮲ سُ﮲ جِوْ﮲ وِ﮴ یِ﮲ کًا﮺ ، دُوِ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮸ کِیًا﮴ ڞَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ ݣࣲ﮺ شࣲ﮴ دْ قُوَ﮴ شِ﮺ حَ﮴ دٍْ﮸ دْ نًا﮴ نَا﮸ ! "
耶稣周围一看，对门徒说：“有钱财的人进 神的国是何等地难哪！” |
| 10:24 |
مٌ﮴ تُ﮴ ثِ﮲ کِ﮴ تَا﮲ دْ خُوَا﮺ ܂ یَە﮲ سُ﮲ یُو﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " ثِیَوْ﮸ زْ﮸ ، یِ﮸ کَوْ﮺ کِیًا﮴ ڞَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ ݣࣲ﮺ شࣲ﮴ دْ قُوَ﮴ شِ﮺ حَ﮴ دٍْ﮸ دْ نًا﮴ نَا﮸ !
门徒希奇他的话。耶稣又对他们说：“小子，倚靠钱财的人进 神的国是何等地难哪！ |
| 10:25 |
لُوَ﮺ طُوَ﮴ چُوًا﮲ قُوَ﮺ جࣲ﮲ دْ یًا﮸ ، بِ﮸ ڞَیْ﮴ جُ﮸ ݣࣲ﮺ شࣲ﮴ دْ قُوَ﮴ خَیْ﮴ ژࣱ﮴ یِ﮺ نَ ܂ "
骆驼穿过针的眼，比财主进 神的国还容易呢。” |
| 10:26 |
مٌ﮴ تُ﮴ ݣِیُو﮺ فٌ﮲ وَیْ﮺ ثِ﮲ کِ﮴ ، دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ یَانْ﮺ ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ دْ﮴ ݣِیُو﮺ نَ ؟ "
门徒就分外希奇，对他说：“这样，谁能得救呢？” |
| 10:27 |
یَە﮲ سُ﮲ کًا﮺ جَ تَا﮲ مࣱ ، شُوَ﮲ ﮾ " زَیْ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ ، زَیْ﮺ شࣲ﮴ كِیُوَ﮺ بُ﮺ ژًا﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شࣲ﮴ فًا﮴ شِ﮺ دِوْ﮲ نٍْ﮴ ܂ "
耶稣看着他们，说：“在人是不能，在 神却不然，因为 神凡事都能。” |
| 10:28 |
بِ﮸ دْ﮴ ݣِیُو﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " کًا﮺ نَا ، وَ﮸ مࣱ یِ﮸ ݣٍ﮲ پِیَە﮸ ثِیَا﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ قࣲ﮲ ڞࣱ﮴ نِ﮸ لَ ܂ "
彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。” |
| 10:29 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ شِ﮴ زَیْ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ﮾ ژࣲ﮴ وِ﮴ وَ﮸ حَ﮴ فُ﮴ یࣲ﮲ پِیَە﮸ ثِیَا﮺ فَانْ﮴ وُ﮲ ، خُوَ﮺ شِ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، ݣِیَە﮸ مُوِ﮺ ، فُ﮺ مُ﮸ ، عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، تِیًا﮴ دِ﮺ ،
耶稣说：“我实在告诉你们：人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、儿女、田地， |
| 10:30 |
مُوِ﮴ یُو﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ݣࣲ﮲ شِ﮺ دْ﮴ بَیْ﮸ بُوِ﮺ دْ ؛ ݣِیُو﮺ شِ﮺ فَانْ﮴ وُ﮲ ، دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، ݣِیَە﮸ مُوِ﮺ ، مُ﮸ کࣲ﮲ ، عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، تِیًا﮴ دِ﮺ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یَوْ﮺ شِوْ﮺ بِ﮲ پُوَ﮺ ، زَیْ﮺ لَیْ﮴ شِ﮺ بِ﮺ دْ﮴ یࣱ﮸ شٍ﮲ ܂
没有不在今世得百倍的；就是房屋、弟兄、姐妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。 |
| 10:31 |
ژًا﮴ عِ﮴ ، یُو﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ زَیْ﮺ کِیًا﮴ دْ ، ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ زَیْ﮺ خِوْ﮺ ؛ زَیْ﮺ خِوْ﮺ دْ ، ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ زَیْ﮺ کِیًا﮴ ܂ "
然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。” |
| 10:32 |
تَا﮲ مࣱ ثٍ﮴ لُ﮺ شَانْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ كِیُوِ﮺ ܂ یَە﮲ سُ﮲ زَیْ﮺ کِیًا﮴ تِوْ﮴ زْوْ﮸ ، مٌ﮴ تُ﮴ ݣِیُو﮺ ثِ﮲ کِ﮴ ، قࣲ﮲ ڞࣱ﮴ دْ ژࣲ﮴ یَە﮸ خَیْ﮺ پَا﮺ ܂ یَە﮲ سُ﮲ یُو﮺ ݣِیَوْ﮺ قُوَ﮺ شِ﮴ عِ﮺ قْ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ لَیْ﮴ ، بَا﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ زَوْ﮲ یُوِ﮺ دْ شِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾
他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说： |
| 10:33 |
" کًا﮺ نَا ، وَ﮸ مࣱ شَانْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ كِیُوِ﮺ ، ژࣲ﮴ زْ﮸ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ بُوِ﮺ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ جَانْ﮸ حَ﮴ وٌ﮴ شِ﮺ ، تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ دٍ﮺ تَا﮲ سِْ﮸ ظُوِ﮺ ، ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ ܂
“看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。 |
| 10:34 |
تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ ثِ﮺ نࣱ﮺ تَا﮲ ، تُ﮺ طُوَ﮺ مُوَ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ لِیًا﮸ شَانْ﮺ ، بِیًا﮲ دَا﮸ تَا﮲ ، شَا﮲ خَیْ﮺ تَا﮲ ܂ قُوَ﮺ لَ سًا﮲ تِیًا﮲ ، تَا﮲ یَوْ﮺ فُ﮺ خُوَ﮴ ܂ "
他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。” |
| 10:35 |
ثِ﮲ بِ﮺ تَیْ﮺ دْ عِ﮴ زْ یَا﮸ قْ﮺ ، یُوَ﮲ خًا﮺ ݣࣲ﮺ کِیًا﮴ لَیْ﮴ ، دُوِ﮺ یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " فُ﮲ زْ﮸ ، وَ﮸ مࣱ وُ﮴ لٌ﮺ کِیُو﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ مَ ، یُوًا﮺ نِ﮸ قِ﮸ وَ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ ܂ "
西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：“夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。” |
| 10:36 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " یَوْ﮺ وَ﮸ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ شࣲ﮴ مَ ؟ "
耶稣说：“要我给你们作什么？” |
| 10:37 |
تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " ڞِ﮺ وَ﮸ مࣱ زَیْ﮺ نِ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ لِ﮸ ، یِ﮲ قْ﮺ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ یُو﮺ بِیًا﮲ ، یِ﮲ قْ﮺ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ ظُوَ﮸ بِیًا﮲ ܂ "
他们说：“赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。” |
| 10:38 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ صُوَ﮸ کِیُو﮴ دْ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ ܂ وَ﮸ صُوَ﮸ حَ﮲ دْ بُوِ﮲ نِ﮸ مࣱ نٍْ﮴ حَ﮲ مَا ؟ وَ﮸ صُوَ﮸ شِوْ﮺ دْ ثِ﮸ نِ﮸ مࣱ نٍْ﮴ شِوْ﮺ مَا ؟ "
耶稣说：“你们不知道所求的是什么。我所喝的杯你们能喝吗？我所受的洗你们能受吗？” |
| 10:39 |
تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ مࣱ نٍْ﮴ ܂ " یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ صُوَ﮸ حَ﮲ دْ بُوِ﮲ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یَوْ﮺ حَ﮲ ؛ وَ﮸ صُوَ﮸ شِوْ﮺ دْ ثِ﮸ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یَوْ﮺ شِوْ﮺ ܂
他们说：“我们能。”耶稣说：“我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受。 |
| 10:40 |
جِ﮸ شِ﮺ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ دْ ظُوَ﮸ یُو﮺ ، بُ﮴ شِ﮺ وَ﮸ کْ﮸ یِ﮸ ڞِ﮺ دْ ، نَیْ﮸ شِ﮺ وِ﮺ شُوِ﮴ یُوِ﮺ بُوِ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ ڞِ﮺ قِ﮸ شُوِ﮴ ܂ "
只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是为谁预备的，就赐给谁。” |
| 10:41 |
نَا﮺ شِ﮴ قْ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ، ݣِیُو﮺ نَوْ﮸ نُ﮺ یَا﮸ قْ﮺ ، یُوَ﮲ خًا﮺ ܂
那十个门徒听见，就恼怒雅各、约翰。 |
| 10:42 |
یَە﮲ سُ﮲ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ لَیْ﮴ ، دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ جِ﮲ دَوْ﮺ ، وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ یُو﮸ ظٌ﮲ وِ﮺ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ دْ ، جِ﮺ لِ﮸ تَا﮲ مࣱ ، یُو﮸ دَا﮺ چࣲ﮴ ڞَوْ﮲ كِیُوًا﮴ قُوًا﮸ شُ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
耶稣叫他们来，对他们说：“你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们，有大臣操权管束他们。 |
| 10:43 |
جِ﮸ شِ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، بُ﮴ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ܂ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، شُوِ﮴ یُوًا﮺ وِ﮴ دَا﮺ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ظُوَ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ یࣱ﮺ ژࣲ﮴ ؛
只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人； |
| 10:44 |
زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، شُوِ﮴ یُوًا﮺ وِ﮺ شِوْ﮸ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ظُوَ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دْ پُ﮴ ژࣲ﮴ ܂
在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。 |
| 10:45 |
یࣲ﮲ وِ﮺ ژࣲ﮴ زْ﮸ لَیْ﮴ ، بٍ﮺ بُ﮴ شِ﮺ یَوْ﮺ شِوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ فُ﮴ شِ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ یَوْ﮺ فُ﮴ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یَوْ﮺ شَ﮸ مٍ﮺ ، ظُوَ﮺ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ دْ شُ﮴ ݣِیَا﮺ ܂ "
因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。” |
| 10:46 |
دَوْ﮺ لَ یَە﮲ لِ﮺ قْ﮲ ، یَە﮲ سُ﮲ طࣱ﮴ مٌ﮴ تُ﮴ بٍ﮺ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ چُ﮲ یَە﮲ لِ﮺ قْ﮲ دْ شِ﮴ خِوْ ، یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ تَوْ﮸ فًا﮺ دْ ثِیَا﮲ زْ﮸ ، شِ﮺ دِ﮸ مَیْ﮸ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ دِ﮸ مَیْ﮸ ، ظُوَ﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ پَانْ﮴ ܂
到了耶利哥，耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。 |
| 10:47 |
تَا﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ شِ﮺ نَا﮴ سَا﮲ لَ﮺ دْ یَە﮲ سُ﮲ ، ݣِیُو﮺ خًا﮸ جَ شُوَ﮲ ﮾ " دَا﮺ وِ﮺ دْ زْ﮸ سٌ﮲ یَە﮲ سُ﮲ a ، کْ﮸ لِیًا﮴ وَ﮸ بَا ! "
他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！” |
| 10:48 |
یُو﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ زَ﮴ بُوِ﮺ تَا﮲ ، بُ﮺ ثِیُوِ﮸ تَا﮲ ظُوَ﮺ شٍ﮲ ܂ تَا﮲ كِیُوَ﮺ یُوَ﮺ فَا﮲ دَا﮺ شٍ﮲ خًا﮸ جَ شُوَ﮲ ﮾ " دَا﮺ وِ﮺ دْ زْ﮸ سٌ﮲ نَا﮸ ، کْ﮸ لِیًا﮴ وَ﮸ بَا ! "
有许多人责备他，不许他作声。他却越发大声喊着说：“大卫的子孙哪，可怜我吧！” |
| 10:49 |
یَە﮲ سُ﮲ ݣِیُو﮺ جًا﮺ جُ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ " ݣِیَوْ﮺ قُوَ﮺ تَا﮲ لَیْ﮴ ܂ " تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ ݣِیَوْ﮺ نَا﮺ ثِیَا﮲ زْ﮸ ، دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " فَانْ﮺ ثࣲ﮲ ، کِ﮸ لَیْ﮴ ، تَا﮲ ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ لَا﮲ ! "
耶稣就站住，说：“叫过他来。”他们就叫那瞎子，对他说：“放心，起来，他叫你啦！” |
| 10:50 |
ثِیَا﮲ زْ﮸ ݣِیُو﮺ دِیُو﮲ ثِیَا﮺ یِ﮲ فُ ، تِیَوْ﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ ، زْوْ﮸ دَوْ﮺ یَە﮲ سُ﮲ نَا﮺ لِ﮸ ܂
瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。 |
| 10:51 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " یَوْ﮺ وَ﮸ وِ﮺ نِ﮸ ظُوَ﮺ شࣲ﮴ مَ ؟ " ثِیَا﮲ زْ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " لَا﮲ بُوَ﮲ نِ﮴ ، وَ﮸ یَوْ﮺ نٍْ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ ( " لَا﮲ بُوَ﮲ نِ﮴ " ݣِیُو﮺ شِ﮺ " فُ﮲ زْ﮸ " ) ܂ "
耶稣说：“要我为你作什么？”瞎子说：“拉波尼，我要能看见（“拉波尼”就是“夫子”）。” |
| 10:52 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ كِیُوِ﮺ بَا ! نِ﮸ دْ ثࣲ﮺ ݣِیُو﮺ لَ نِ﮸ لَ ܂ " ثِیَا﮲ زْ﮸ لِ﮺ کْ﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ لَ ، ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ قࣲ﮲ صُوِ﮴ یَە﮲ سُ﮲ ܂
耶稣说：“你去吧！你的信救了你了。”瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。 |
