| 章 |
| 13:1 |
یُوِ﮴ یُوَ﮺ ݣِیَە﮲ یِ﮸ کِیًا﮴ ، یَە﮲ سُ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ لِ﮴ شِ﮺ قُوِ﮲ فُ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ دَوْ﮺ لَ ، تَا﮲ ݣِ﮺ اَیْ﮺ شِ﮺ ݣِیًا﮲ شُ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ اَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دَوْ﮺ دِ﮸ ܂
逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了，他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。 |
| 13:2 |
چِ﮲ وًا﮸ فًا﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ( مُوَ﮴ قُوِ﮸ یِ﮸ ݣِیَانْ﮲ مَیْ﮺ یَە﮲ سُ﮲ دْ یِ﮺ سِْ﮲ ، فَانْ﮺ زَیْ﮺ ثِ﮲ مٌ﮴ دْ عِ﮴ زْ ݣِیَا﮲ لُ عَ﮺ ژࣲ﮴ یُو﮴ دَا﮺ ثࣲ﮲ لِ﮸ ) ،
吃晚饭的时候（魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里）， |
| 13:3 |
یَە﮲ سُ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ فُ﮺ یِ﮸ ݣِیَانْ﮲ وًا﮺ یُو﮸ ݣِیَوْ﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ شِوْ﮸ لِ﮸ ، كِیَە﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮺ ڞࣱ﮴ شࣲ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ ، یُو﮺ یَوْ﮺ قُوِ﮲ دَوْ﮺ شࣲ﮴ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ،
耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从 神出来的，又要归到 神那里去， |
| 13:4 |
ݣِیُو﮺ لِ﮴ ثِ﮴ جًا﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ طُوَ﮲ لَ یِ﮲ فُ ، نَا﮴ یِ﮲ تِیَوْ﮴ شِوْ﮸ ݣࣲ﮲ شُ﮺ یَوْ﮲ ܂
就离席站起来脱了衣服，拿一条手巾束腰。 |
| 13:5 |
صُوِ﮴ خِوْ﮺ بَا﮸ شُوِ﮸ دَوْ﮺ زَیْ﮺ پٌ﮴ لِ﮸ ، ݣِیُو﮺ ثِ﮸ مٌ﮴ تُ﮴ دْ ݣِیَوْ﮸ ، بٍ﮺ یࣱ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ صُوَ﮸ شُ﮺ دْ شِوْ﮸ ݣࣲ﮲ ڞَا﮲ قًا﮺ ܂
随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。 |
| 13:6 |
اَیْ﮲ دَوْ﮺ ثِ﮲ مٌ﮴ بِ﮸ دْ﮴ ، بِ﮸ دْ﮴ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، نِ﮸ ثِ﮸ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ مَا ؟ "
挨到西门彼得，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？” |
| 13:7 |
یَە﮲ سُ﮲ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ، نِ﮸ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ ، خِوْ﮺ لَیْ﮴ بِ﮺ مٍ﮴ بَیْ ܂ "
耶稣回答说：“我所作的，你如今不知道，后来必明白。” |
| 13:8 |
بِ﮸ دْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ یࣱ﮸ بُ﮺ کْ﮸ ثِ﮸ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ ܂ " یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ ژُوَ﮺ بُ﮺ ثِ﮸ نِ﮸ ، نِ﮸ ݣِیُو﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ وُ﮴ فٌ﮺ لَ ܂ "
彼得说：“你永不可洗我的脚。”耶稣说：“我若不洗你，你就与我无份了。” |
| 13:9 |
ثِ﮲ مٌ﮴ بِ﮸ دْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، بُ﮺ دًا﮺ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ ، لِیًا﮴ شِوْ﮸ حَ﮴ تِوْ﮴ یَە﮸ یَوْ﮺ ثِ﮸ ܂ "
西门彼得说：“主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。” |
| 13:10 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " فًا﮴ ثِ﮸ قُوَ﮺ زَوْ﮸ دْ ژࣲ﮴ ، جِ﮲ یَوْ﮺ بَا﮸ ݣِیَوْ﮸ یِ﮲ ثِ﮸ ، كِیُوًا﮴ شࣲ﮲ ݣِیُو﮺ قًا﮲ ݣٍ﮺ لَ ؛ نِ﮸ مࣱ شِ﮺ قًا﮲ ݣٍ﮺ دْ ، ژًا﮴ عِ﮴ بُ﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ قًا﮲ ݣٍ﮺ دْ ܂ "
耶稣说：“凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了；你们是干净的，然而不都是干净的。” |
| 13:11 |
یَە﮲ سُ﮲ یُوًا﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ یَوْ﮺ مَیْ﮺ تَا﮲ دْ شِ﮺ شُوِ﮴ ، صُوَ﮸ یِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ بُ﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ قًا﮲ ݣٍ﮺ دْ ܂ "
耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：“你们不都是干净的。” |
| 13:12 |
یَە﮲ سُ﮲ ثِ﮸ وًا﮴ لَ تَا﮲ مࣱ دْ ݣِیَوْ﮸ ، ݣِیُو﮺ چُوًا﮲ شَانْ﮺ یِ﮲ فُ ، یُو﮺ ظُوَ﮺ ثِیَا﮺ ، دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ، نِ﮸ مࣱ مٍ﮴ بَیْ مَا ؟
耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：“我向你们所作的，你们明白吗？ |
| 13:13 |
نِ﮸ مࣱ چٍ﮲ خُ﮲ وَ﮸ فُ﮲ زْ﮸ ، چٍ﮲ خُ﮲ وَ﮸ جُ﮸ ، نِ﮸ مࣱ شُوَ﮲ دْ بُ﮴ ڞُوَ﮺ ، وَ﮸ بٌ﮸ لَیْ﮴ شِ﮺ ܂
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说得不错，我本来是。 |
| 13:14 |
وَ﮸ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ جُ﮸ ، نِ﮸ مࣱ دْ فُ﮲ زْ﮸ ، شَانْ﮺ كِیَە﮸ ثِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ ݣِیَوْ﮸ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ دَانْ﮲ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِ﮸ ݣِیَوْ﮸ ܂
我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。 |
| 13:15 |
وَ﮸ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ لَ بَانْ﮸ یَانْ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ جَوْ﮺ جَ وَ﮸ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ كِیُوِ﮺ ظُوَ﮺ ܂
我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。 |
| 13:16 |
وَ﮸ شِ﮴ شِ﮴ زَیْ﮺ z اَیْ﮺ دِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ﮾ پُ﮴ ژࣲ﮴ بُ﮺ نٍْ﮴ دَا﮺ یُوِ﮴ جُ﮸ ژࣲ﮴ ، چَیْ﮲ ژࣲ﮴ یَە﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ دَا﮺ یُوِ﮴ چَیْ﮲ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
我实实在在地告诉你们：仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。 |
| 13:17 |
نِ﮸ مࣱ ݣِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ جَ﮺ شِ﮺ ، ژُوَ﮺ شِ﮺ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ݣِیُو﮺ یُو﮸ فُ﮴ لَ ܂
你们既知道这事，若是去行就有福了。 |
| 13:18 |
وَ﮸ جَ﮺ خُوَا﮺ بُ﮴ شِ﮺ جِ﮸ جَ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ دْ ، وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ دْ شِ﮺ شُوِ﮴ ܂ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ یَوْ﮺ یٍ﮺ یًا﮺ ݣٍ﮲ شَانْ﮺ دْ خُوَا﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ null طࣱ﮴ وَ﮸ چِ﮲ فًا﮺ دْ ژࣲ﮴ ، یࣱ﮺ ݣِیَوْ﮸ تِ﮲ وَ﮸ ܂ null
我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说：‘同我吃饭的人，用脚踢我。’ |
| 13:19 |
ژُو﮴ ݣࣲ﮲ شِ﮺ کٍ﮴ خَیْ﮴ مُوِ﮴ یُو﮸ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ ، وَ﮸ یَوْ﮺ ثِیًا﮲ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ، ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ دَوْ﮺ شِ﮺ کٍ﮴ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، کْ﮸ یِ﮸ ثࣲ﮺ وَ﮸ شِ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ ܂
如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。 |
| 13:20 |
وَ﮸ شِ﮴ شِ﮴ زَیْ﮺ z اَیْ﮺ دِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ﮾ یُو﮸ ژࣲ﮴ ݣِیَە﮲ دَیْ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ چَیْ﮲ کِیًا﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮲ دَیْ﮺ وَ﮸ ؛ ݣِیَە﮲ دَیْ﮺ وَ﮸ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮲ دَیْ﮺ نَا﮺ چَیْ﮲ کِیًا﮸ وَ﮸ دْ ܂ "
我实实在在地告诉你们：有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。” |
| 13:21 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ لَ جَ﮺ خُوَا﮺ ، ثࣲ﮲ لِ﮸ یُو﮲ چِوْ﮴ ، ݣِیُو﮺ مٍ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ شِ﮴ شِ﮴ زَیْ﮺ z اَیْ﮺ دِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ ﮾ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ مَیْ﮺ وَ﮸ لَ ܂ "
耶稣说了这话，心里忧愁，就明说：“我实实在在地告诉你们：你们中间有一个人要卖我了。” |
| 13:22 |
مٌ﮴ تُ﮴ بِ﮸ ڞِ﮸ دُوِ﮺ کًا﮺ ، ڞَیْ﮲ بُ﮺ تِوْ﮺ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ شِ﮺ شُوِ﮴ ܂
门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。 |
| 13:23 |
یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ ، شِ﮺ یَە﮲ سُ﮲ صُوَ﮸ اَیْ﮺ دْ ، ڞَ﮺ شࣲ﮲ اَیْ﮲ ݣࣲ﮺ یَە﮲ سُ﮲ دْ خُوَیْ﮴ لِ﮸ ܂
有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。 |
| 13:24 |
ثِ﮲ مٌ﮴ بِ﮸ دْ﮴ دِیًا﮸ تِوْ﮴ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ مࣱ ، جُ﮸ شِ﮺ جِ﮸ جَ شُوِ﮴ شُوَ﮲ دْ ܂ "
西门彼得点头对他说：“你告诉我们，主是指着谁说的。” |
| 13:25 |
نَا﮺ مٌ﮴ تُ﮴ بِیًا﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ کَوْ﮺ جَ یَە﮲ سُ﮲ دْ ثِیࣱ﮲ تَانْ﮴ ، وٌ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، شِ﮺ شُوِ﮴ نَ ؟ "
那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说：“主啊，是谁呢？” |
| 13:26 |
یَە﮲ سُ﮲ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ جًا﮺ یِ﮲ دِیًا﮸ بٍ﮸ قِ﮸ شُوِ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ شُوِ﮴ ܂ " یَە﮲ سُ﮲ ݣِیُو﮺ جًا﮺ لَ یِ﮲ دِیًا﮸ بٍ﮸ دِ﮺ قِ﮸ ݣِیَا﮲ لُ عَ﮺ ژࣲ﮴ ثِ﮲ مٌ﮴ دْ عِ﮴ زْ یُو﮴ دَا﮺ ܂
耶稣回答说：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼递给加略人西门的儿子犹大。 |
| 13:27 |
تَا﮲ چِ﮲ لَ یِ﮸ خِوْ﮺ ، سَا﮲ دًا﮺ ݣِیُو﮺ ژُو﮺ لَ تَا﮲ دْ ثࣲ﮲ ܂ یَە﮲ سُ﮲ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ، کُوَیْ﮺ ظُوَ﮺ بَا ! "
他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说：“你所作的快作吧！” |
| 13:28 |
طࣱ﮴ ثِ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، مُوِ﮴ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ شِ﮺ وِ﮺ شࣲ﮴ مَ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ جَ﮺ خُوَا﮺ ܂
同席的人，没有一个知道是为什么对他说这话。 |
| 13:29 |
یُو﮸ ژࣲ﮴ یࣲ﮲ یُو﮴ دَا﮺ دَیْ﮺ جَ کِیًا﮴ نَانْ﮴ ، یِ﮸ وِ﮴ یَە﮲ سُ﮲ شِ﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ كِیُوِ﮺ مَیْ﮸ وَ﮸ مࣱ قُوَ﮺ ݣِیَە﮲ صُوَ﮸ یٍ﮺ یࣱ﮺ دْ دࣱ﮲ ثِ﮲ ، " خُوَ﮺ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ نَا﮴ شࣲ﮴ مَ جِوْ﮲ ݣِ﮺ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ܂
有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说：“你去买我们过节所应用的东西”，或是叫他拿什么周济穷人。 |
| 13:30 |
یُو﮴ دَا﮺ شِوْ﮺ لَ نَا﮺ دِیًا﮸ بٍ﮸ ، لِ﮺ کْ﮺ ݣِیُو﮺ چُ﮲ كِیُوِ﮺ ܂ نَا﮺ شِ﮴ خِوْ﮺ شِ﮺ یَە﮺ ݣِیًا﮲ لَ ܂
犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。 |
| 13:31 |
تَا﮲ ݣِ﮺ چُ﮲ كِیُوِ﮺ ، یَە﮲ سُ﮲ ݣِیُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ " ژُو﮴ ݣࣲ﮲ ژࣲ﮴ زْ﮸ دْ﮴ لَ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ، شࣲ﮴ زَیْ﮺ ژࣲ﮴ زْ﮸ شࣲ﮲ شَانْ﮺ یَە﮸ دْ﮴ لَ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂
他既出去，耶稣就说：“如今人子得了荣耀， 神在人子身上也得了荣耀。 |
| 13:32 |
شࣲ﮴ یَوْ﮺ یࣲ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ژࣲ﮴ زْ﮸ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ یَوْ﮺ کُوَیْ﮺ کُ اَیْ﮺ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ تَا﮲ ܂
神要因自己荣耀人子，并且要快快地荣耀他。 |
| 13:33 |
ثِیَوْ﮸ زْ﮸ مࣱ ، وَ﮸ خَیْ﮴ یُو﮸ بُ﮺ دُوَ﮲ دْ شِ﮴ خِوْ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ، خِوْ﮺ لَیْ﮴ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جَوْ﮸ وَ﮸ ، دًا﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ كِیُوِ﮺ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ بُ﮺ نٍْ﮴ دَوْ﮺ ܂ جَ﮺ خُوَا﮺ وَ﮸ ڞٍ﮴ دُوِ﮺ یُو﮴ تَیْ﮺ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ قُوَ﮺ ، ژُو﮴ ݣࣲ﮲ یَە﮸ جَوْ﮺ یَانْ﮺ دُوِ﮺ نِ﮸ مࣱ شُوَ﮲ ܂
小子们，我还有不多的时候与你们同在；后来你们要找我，但我所去的地方你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。 |
| 13:34 |
وَ﮸ ڞِ﮺ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ یِ﮲ تِیَوْ﮴ ثࣲ﮲ مٍ﮺ لٍ﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِیَانْ﮺ اَیْ﮺ ؛ وَ﮸ زࣲ﮸ یَانْ﮺ اَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یَوْ﮺ زࣲ﮸ یَانْ﮺ ثِیَانْ﮺ اَیْ﮺ ܂
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 |
| 13:35 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ یُو﮸ بِ﮸ ڞِ﮸ ثِیَانْ﮺ اَیْ﮺ دْ ثࣲ﮲ ، جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یࣲ﮲ ڞِ﮸ ݣِیُو﮺ ژࣲ﮺ چُ﮲ نِ﮸ مࣱ شِ﮺ وَ﮸ دْ مٌ﮴ تُ﮴ لَ ܂ "
你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。” |
| 13:36 |
ثِ﮲ مٌ﮴ بِ﮸ دْ﮴ وٌ﮺ یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ وَانْ﮸ نَا﮸ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ؟ " یَە﮲ سُ﮲ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ صُوَ﮸ كِیُوِ﮺ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ ، نِ﮸ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ قࣲ﮲ وَ﮸ كِیُوِ﮺ ، خِوْ﮺ لَیْ﮴ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ قࣲ﮲ وَ﮸ كِیُوِ﮺ ܂ "
西门彼得问耶稣说：“主往哪里去？”耶稣回答说：“我所去的地方，你现在不能跟我去，后来却要跟我去。” |
| 13:37 |
بِ﮸ دْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ! وَ﮸ وِ﮺ شࣲ﮴ مَ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ قࣲ﮲ نِ﮸ كِیُوِ﮺ ؟ وَ﮸ یُوًا﮺ یِ﮺ وِ﮺ نِ﮸ شَ﮸ مٍ﮺ ܂ "
彼得说：“主啊，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命。” |
| 13:38 |
یَە﮲ سُ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ یُوًا﮺ یِ﮺ وِ﮺ وَ﮸ شَ﮸ مٍ﮺ مَا ؟ وَ﮸ شِ﮴ شِ﮴ زَیْ﮺ z اَیْ﮺ دِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ ﮾ ݣِ﮲ ݣِیَوْ﮺ یِ﮸ ثِیًا﮲ ، نِ﮸ یَوْ﮺ سًا﮲ ڞِ﮺ بُ﮴ ژࣲ﮺ وَ﮸ ܂ "
耶稣说：“你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你：鸡叫以先，你要三次不认我。” |
